|
海外「こんなところで跳ぶ！？」とんでもない場所で度胸試しするお爺ちゃんが海外で話題に
1.
：投稿者こんなところから跳ぶって、どんだけ度胸あるん？！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'How can he make this jump with such huge balls?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
跳びこみ自体は、高さなんか怖くない。
でも水の中に何があるかってのはすごく怖い。
岩、ワニ、ピラニア、サメ、ドラゴン、クトゥルフ(※)、クラーケンとか色々さ。
※アメリカで創作された架空のクトゥルフ神話などに登場する架空の神性、あるいは宇宙生物
| 'Always when trying to do this, I'm not afraid of the height, but I'm more afraid of what underneath the water. Sharp rocks, crocodiles, piranha, sharks, dragon, cthulhu, kraken and all those shit...' |
3.
：海外の名無しさんだから先に現地確認しとけ。
| 'thats why you check out the place before jumping, little hint…' |
4.
：海外の名無しさん>>3
着地点が近すぎても遠すぎてもイヤだよね。
| 'also in that place I would be afraid to jump too close or too far' |
5.
：海外の名無しさんほんと、跳び込みで難しいのはそこ。
一瞬この人が岩場に落ちて脚や背中を折るかもって思った。
自分なら全力で開けた場所に落ちるように飛ぶな、この人よりもうちょっと右寄りで。
| 'yeha, I think that's the hard part of this jump. For a second I thought he was going to break his legs and back with the rocks. I'd jump with all my strength towards the open part, a little more to the right compared to the old man's jump. I mean, if that area is also deep, I think that would be the safest.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
実は自殺をはかった、ってオチはどう？
| 'plot twist: this was suicide attempt' |
7.
：海外の名無しさんかなりな年だから失うもんなんかないんだろ。
| 'Because he is old already so nothing to lose' |
8.
：海外の名無しさん>>7
年をくってもアホはアホ。
| 'He's old but still stupid' |
9.
：海外の名無しさんこのくらいの根性クラスになると重力が自在に操れるからな。
そうやって落下スピードを調節してるんだろ。
| 'With such dense balls, he must generate his own gravity field. I'm pretty sure that's how he controls his falling.' |
10.
：海外の名無しさんうちのお隣さんはこれで下半身不随になった。
| 'My neighbor is a paraplegic because of this' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
すべてを終わらせたかったのかな。
| 'He just wanted to end it all.' |
12.
：海外の名無しさんこのひと80歳くらいだろうか…周りはみんな20代の若者たち。
度胸うんぬんというより、彼は死んでもいい年齢。
| 'He's probably 80 or something... everyone else is in their 20s. I wouldn't say he has balls, just doesn't matter if he dies' |
13.
：海外の名無しさんうちの家の近くの橋でもみんな跳びこんでたけど、死人が出たから禁止された。
| 'They used to do this off a bridge where I live. Until someone died and it became banned.' |
14.
：海外の名無しさん観てるだけで脚が震えた。
| 'My legs hurt just by watching this' |
15.
：海外の名無しさんオレ50歳だけど、できるよ。
別に死んでもいい。
| 'at the age of 50, i'd do the same. wouldn't care about if i die.' |
16.
：海外の名無しさんオーマイガー！！オーマイガー！！！
| 'OOOOH MY GOD!! Ooooh MY GOD!!!!' |
観てて冷や冷やしたよ！
無茶しないで！笑
無茶しないで！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aQdjGXz
今日のおすすめ記事
48223. 思ってたより普通でした、パソコンで見ると狭さが分かるのかな？。 48225. 子供の頃から飛び込んでたんじゃないのん 48227. 問題は狭さじゃなく、躊躇してジャンプが足りなかったら岩に着地して大怪我するってところだ。 爺さんがやるのは怖いわ 48231. 現場に集まってるメンツの中でトップクラスに勇敢なのでは 48276. 飛び込みサクラをやってはや40年・・・
「さあ、おじいちゃんでも出来るよ！」 |
：
べいちゃんねる民：2020年12月02日 12:15