|
ケンタッキーを販売する自動運転車の目撃情報！ツイッターでも大反響 海外の反応
1.
：投稿者日本に登場した無人移動販売車
| 'This driverless roving sales vehicle in Japan' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
デトロイトなら10分でアウト。
| 'This thing wouldn’t survive 10 min in Detroit' |
3.
：海外の名無しさん略奪上等だからな。
| 'They be lootin them KaFuCks on wheels' |
4.
：海外の名無しさん>>3
甘いな、１分ももたないだろ。
| 'Bold of you to assume it would survive more than a minute.' |
5.
：海外の名無しさんだから銃が合法なんだね。
| 'no wonder gun are legal over there' |
6.
：海外の名無しさん>>5
黒人を射殺する理由がまたできた。
| 'a new reason to shoot black people tho' |
7.
：海外の名無しさんヨーロッパでも中東でも無理だよ。
そういう意味でちゃんと文明化されてるのは東洋だけだと思う。
| 'it wouldn't survive in any European and Middle Eastern countries either. I think only Eastern Asians are civilised enough for such stuff.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
10分あったら、盗んで食った後、車を再販してやる。
| '10 minutes is enough to steal eat and re sell that car' |
9.
：海外の名無しさん>>7
東洋ってより、はっきり言えば日本だから大丈夫ってこと。
| 'specifically and exclusively the Japanese you mean.' |
10.
：海外の名無しさん南アフリカならこんなの10メートルも進まないうちにぶっ壊されてるぜ。
| 'In South Africa this thing wouldn't make it 10 meters before being emptied and destroyed' |
11.
：海外の名無しさんまじで、日本って30年くらい先をいってんな。
| 'Like seriously Japan is living in 2050 already' |
12.
：海外の名無しさん実はこれ中国の上海だぞ。
| 'It's actually Shanghai, China.' |
13.
：海外の名無しさん日本は沈みゆく国よ、政府もそれを止めることができない。
| 'Japan is dying and their govt is out of option to stop the downfall' |
14.
：海外の名無しさんちゃうちゃう、日本は今を生きてる。
日本以外のワイらがまだ中世レベルだってだけ。
| 'no, no, they live in 2020. The rest of us are the ones that still live in the fucking Middle Age.' |
15.
：海外の名無しさん日本のファストフードってクオリティ高いものがほとんどだけど（マクドナルドでもすごく美味しい）、日本のケンタッキーフライドチキンは最悪。
鶏肉のボリュームがなくてすごく脂っこい。
| 'Although fast food in Japan is usually of high quality, like how McDonalds foods actually look legit there, KFC in Japan is probably one of the worst food you can eat. The chicken is skinny, and extremely greasy.' |
16.
：海外の名無しさんそれじゃ、金払っていくつでも持ってっていいの？
| 'So you pay and take as many as you like?' |
17.
：海外の名無しさん自販機といっしょだよ、払っただけ金額分だけ買える。
| 'this works as a vendo machine, you only get for the fud that you paid for' |
おまけ
KFCの無人販売車があった。 pic.twitter.com/GyI661MlsR
— プーアル (@shanghaineko) November 17, 2020
思いがけず反応が多いので。場所は上海の市内の少し外れの地下鉄駅前の交差点。無人販売車は2台あって1台がKFC。たぶん朝〜昼の時間帯のみ（帰りには見かけない）。支払いはQRコード決済。決済完了したら扉が開く仕組み。 https://t.co/Wvwl2y4slP pic.twitter.com/8j14HTRF5j
— プーアル (@shanghaineko) November 18, 2020
KFC、自動運転車を使った無人フードトラックが中国で目撃される
それを中国で実際に行っているのが、フライドチキンで知られるファストフード大手のKFCだ。Twitterでは先週から、非接触方式でフライドチキンを販売する、いわば自動運転車版フードトラックの目撃報告が投稿されている。この「走るレストラン」は、中国企業の新石器（Neolix）とKFCを所有するYum! Brandsのパートナーシップの一環として提供されているもののようだ。
記事全文
衛生面が安心なところをもっとアピールして欲しいな！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aj947Mx#comment
48235. 技術も法律も治安も中国に先に行かれてるのは悲しい。 尖閣と同じでどれも日本は持ってるのに政治屋と役人のおかげで毎回負ける。 48236. 車格に比して足回りがオーバースペックぽいな。 走りが良さそうって意味じゃなく、単にホイールサイズとかね。 48237. 中国はゾンビ企業の増加からの国有企業のデフォルトや倒産が始まってる段階だから そろそろバブルも終わりそう 治安が悪化しないといいね 48238. 日本は規制が厳しすぎてな。それだけ安全では有るんだが。 日本と勘違いされてるのは切ない物が有るな。 48239. 自分は店舗で購入したい派だ。 個人的には頻繁に食べる物では無いので無人販売車を利用してまで購入したいとは思わない。 48240. 食べたい時にデリバリーで良いやん そもそも、時間が経過したらチキンが不味くなるんやないの？ 48241. 日本にはイノベーションは起きない こういうのは全部中国がやる時代だわ 48242. 注文してない商品にも触れてしまうのは危ない 日本は固定の自販機でいい 48244. ＜ヽ｀∀´＞日本は沈みゆく国よ、政府もそれを止めることができない。 分かりやすいコメントだなｗ 48245. ＞日本は沈みゆく国よ、政府もそれを止めることができない。 安定の韓国系コメント こうやってチクチク刺してれば 自分たちの方が尊敬されるとか思ってんだろうね 48246. ＞南アフリカならこんなの10メートルも進まないうちにぶっ壊されてるぜ それ以前に１ｍ進んだところでぬかるみにハマるだろ・・・ 48251. 日本じゃ無いのは直ぐ分かった。 日本だと、セキュリティ以前にこんな物が走れる法制度自体出来て居ない。 昔は官僚主導で経済、技術を主導してきたが、今では単なるお荷物になっている。 もう、完全にITでの負けが確定してから、プログラミング教えましょうとかやってる位だし。 しかも、経済界にも将来のビジョンが見えてる人は居ないのでは無いか。 居たら、こんなに負けが混んでる訳無いよな。 48258. 車型だから車内に人は居るんだろうけど なんでだろう、女の人のメガネと靴で日本人ではないと解かる 日本に似ている（真似ている）感じだけど都会っぽさはあるし 中国のどっかだろうね。 48262. 上海だな。街角のあちこちに監視カメラがあるから略奪する奴もそういないだろ。 48268. >>48245 涙拭いて現実を見ろよ 48270. 歩道走っていいのか 48463. どう見ても中国なんだが･･･
|
：
名無しさん：2020年12月02日 17:35