|
海外投稿サイト「これ、ヘリコプターを見上げる、10歳のオレと40歳のオレの写真だよ」←だからなんだよ・・・ 海外の反応
1.
：投稿者ヘリコプターを見上げる、10歳のオレと40歳のオレ
| 'Me when a helicopter passes: Age 10 / Age 40' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
オレも今日ヘリコプターが着陸するの見ながらチャリ漕いでて、どっかのばあちゃんを轢き殺しそうになった。
| 'Jokes on you i nearly killed an old lady crossing the streets today on my bike coz i was looking an helicopter landing' |
3.
：海外の名無しさんヘリの着陸？
レアじゃーん！
| 'a helicopter landing? That is rare!' |
4.
：海外の名無しさん>>3
毎晩こんなかんじで月を見てますが。
| 'Me with the moon every night.' |
5.
：海外の名無しさんワイも、特にハイな時は月がめっちゃキレイに見える。
| 'yow same. especially when im high, love the fucking moon.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
私も、いつも月を見てる。
前のアパートは窓から満月がものすごくよく見えてた。
こんな巨大な物体が300,000キロも離れたところになるなんて、すごいよね。
| 'Same, always. I miss my old apartment because every full moon it was right at my window every time. That huge gigantic object floating 300.000 km away. It's marvelous.' |
7.
：海外の名無しさん今でも超超超（だいじなことなので3回言いました）ヘリコプターが好き。
| 'still really really really (three "really's" so you know it's serious) love helicopters.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
子どもの頃、飛んでいくヘリコプターに親父といっしょに手を振ったんだ。
そしたらヘリは脱獄犯を捜索してたらしくて、オレらが助けを求めてるんだと思ってうちの裏庭に着陸しちゃった。
それからはヘリに手を振るなって言われ続けたよ。
| 'When I was really small my dad and I waved at a helicopter flying over, but they were looking for an escaped prisoner and thought we were calling for help, so they landed in our backyard. I was never allowed to wave at helicopters afterwards.' |
9.
：海外の名無しさんほんとならアホなパイロットだな。
| 'dumb pilot if true' |
10.
：海外の名無しさんちょっと、どこの国の40歳なのこれ。
あたしのお婿さん候補が残ってないかしら？
| 'What country are you from where THAT is a 40 year old, and do they have any left over husbands?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
国民が自分の手入れをちゃんとしてる国だな。
| 'from the country of taking care of yourself?' |
12.
：海外の名無しさんそれってどこよ？
アメリカの40歳でこんなひといないけど。
| 'Yeah... which one? 40yo Americans certainly don’t look like that.' |
13.
：海外の名無しさんそうカリカリせず調べてみろよ。
ちなみにワイは35歳だが見た目は20歳だぞ。
| 'don't be so naive, and do some research. I'm 35, but I still look like I'm 20.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
写真あげてみ。
| 'pics or it didn't happen' |
15.
：海外の名無しさんオスプレイの初飛行のことは覚えてる。
近所みんな、何事かと外に出たんだ。
すっごい騒音なんだよ。
| 'remembered first time an Osprey passed by our neighborhood. almost everyone went outside to check what was going on. those aircraft are very noisy.' |
何のスレ！？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aoP7XZw
今日のおすすめ記事
48273. 俺もたまにやるわ 男はつい見ちゃう人が多いと思う 48278. ツッコミ待ちを察してくれスレッド 48282. > それからはヘリに手を振るなって言われ続けたよ。
基地の近くに住んでると似たようなこと言われて育つ |
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年12月03日 11:46