|
海外「美しい！」フィンランドのホテルの一室から見れる冬景色が壮大でたまらない件！海外の反応
1.
：投稿者フィンランドのイグルーホテル
| 'Igloo hotel in Finland ️' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
裸のフィンランド人が真夜中にナイフを持って外に立ってるぞ。
| 'Wait untill a naked finish person stands outside with a knife in the middle of the night.' |
3.
：海外の名無しさんこのホテルのオーナーって、この近くに汚染された建築廃材を何百トンも投棄したってことで裁判中。
我が国の観光ビジネスにとっても恥だよ。
| 'The dude who owns these is right now in court for dumping hundreds of tons of toxic building waste in to those same near by lands. A total embarrassment for the countrys traveling businesses.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
500ユーロとかそれ以上払ってここに一泊するより安い値段で、プライベートキャビンが一週間借りれるよ。
| 'You can rent a private cabin for an entire week for less than a single night in one of these costs (up to and above 500€)' |
5.
：海外の名無しさんイグルーはオーロラを見るために建てられたんであって、彼女とイイことするための場所ではない。
何をしようが自由だがわきまえて。
| 'these igloos are made for watching Aurora borealis, not to bang your girlfriend. feel free to do what your want, but this is not the way' |
6.
：海外の名無しさん>>5
写真だと外から部屋の中が見えそうだけど、実際はイグルーって綺麗な景色を楽しめるようにちょうどいい高さのところに建てられてるから、外から見られないんだ。
僕は新婚旅行で泊まったんだよ。
| 'A captain here..( Never been a captain before, though I am a LT General) It looks from the picture like people can see inside but they actually cannot the Igloo is raised from the ground just the perfect amount so that you can see the beautiful views around you, but people cannot look into your room. I spent my honeymoon there.' |
7.
：海外の名無しさんなるほどねえ！
| 'wow now I totally understand' |
8.
：海外の名無しさん>>7
横になったままコーヒー飲める？
| 'How do you drink coffee lying down?' |
9.
：海外の名無しさん美しいわ。
いつか滞在してみたい。
| 'Looks amazing. Would love to sleep in one of those one day.' |
10.
：海外の名無しさんヒーターはちゃんときくの？
| 'I need to know that the heater works' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
きれいなだけに高すぎる価格設定だったけど、コロナのおかげでお客さんが全くいなくなっちゃった。
高過ぎてもともとローカルのお客さんは来てなかったからね。
| 'lovely as they are, they are so overpriced that now because of the covid, they stopped having any tourists in the area since they always where too expensive for domestic tourism.' |
12.
：海外の名無しさんそう、それで「誰も来ない」って文句言ってる。
いやさ一泊 1,000ユーロだよ(笑)
| 'yup and now they are complaining that no one's coming, well 1 night is a 1000e lol' |
13.
：海外の名無しさんトナカイさんが遊びに来るね。
| 'The raindeer will join you shortly.' |
14.
：海外の名無しさんここでなら死んでもいい。
| 'let me die there…' |
15.
：海外の名無しさん彼女付きのお値段でしょうか。
| 'is the girl included in the price?' |
こんなところに泊まってみたい！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aK7MoGN
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年12月03日 10:08