|
家に1.9億円以上の価値の隕石が落下した インドネシアの男性、いきなり億万長者に！ 海外の反応
1.
：投稿者宝くじに当たることはなくても、隕石に当たることはある？！
家に1.9億円以上の価値の隕石が落下した
インドネシアの男性、いきなり億万長者に！
| 'No chance winning the lottery, what about a meteorite?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
宝くじに当たるほうが何倍も簡単よ。
| 'easier to win a lottery than having a meteorite fall on your house.' |
3.
：海外の名無しさんこれだけ大きくて価値のある隕石が家に落ちてくる確率より、宝くじにあたる確率のほうが高い。
それと、隕石って合法的に売れるの？
だって国際協定によって、だれも宇宙空間のものを所有しないことになってるでしょ。
| 'well, lets make a correction, easier to win a lottery than having a meteorite THAT BIG and worth THAT MUCH fall on your house. I'm also not sure if you can legally sell a meteorite, since noone owns anything in space by international agreements.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
その通りだけど、この男性は隕石をたった14,100ドル程度でコレクターに売却したよ。
実際には1900,000ドルを超える価値があるなんて知ったら泡吹くぞ。
まあ、よかったんじゃないかな。
国に差し出したってなにももらえないし。
| 'It's true, but he only sold around $14100 to a collector, and once he know price could be up to $ 1.9m-ish he says he fuck up. But i think that's better, if he decides to gave it to our government, he'll get nothing.' |
5.
：海外の名無しさん私の国じゃ、買った人がその価値の高さを知ってたなら売った後でも返還を主張するわ。
私がこの男性でも腹が立つもん。
| 'where i live the seller would still have a claim on the product if his buyer knew the meteorite was worth way more than what he paid for it. I would be so pissed if i was the seller' |
6.
：海外の名無しさん>>5
近所のやつらに命を狙われることになったな。
| 'He wont survive a week there around his neighbours' |
7.
：海外の名無しさんフェイクニュースだろ。
| 'doubt' |
8.
：海外の名無しさん>>7
いろんな国で報道されてるんだぜ。
ニュースがフェイクなわけないじゃん。
| 'It's all over the news in a lot of countries. News can't be fake right lmao.' |
9.
：海外の名無しさん1,400,000ユーロって、バッソ(※)が何杯食べられるくらい？
※バッソまたはバクソとは、牛肉の肉団子スープ。インドネシアのソウルフード
| 'How many bakso is £1.4mil?' |
10.
：海外の名無しさん隕石の価格は重量、特に鉄の量で決まる。
普通の隕石だと1グラムで数ドルくらい。
歴史的な古い隕石だともう少し高い。
高いものと比べるとサイズ的には小さめだな、数トンレベルの重さじゃないと高値はつかないね。
| 'meteorites price it calculated by weight, they are typically mostly iron. ordinary meteorites sell for a few dollar per gram. only historic and old find ones are typically more lucrative. the size looks rather small even for one of the top price ranges that thing has to weigh in at multiple tonnes to make that much money' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
いいなあ。
オレも帰って屋根を見てみよっと。
| 'Nice. Can't wait till i get home to check the roof' |
12.
：海外の名無しさんうちの国じゃ法律で隕石は売却できないことになってる。
研究目的で公的な所有物になるんだ。
アメリカの科学者が1990年に37トンの隕石を盗もうとしたけどばれて捕まったよ。
| 'Here is forbidden by law to sell meteorites. They are state property for research purposes. In 1990 an american scientist tried to steal this one, a 37 ton meteorite but was caught' |
13.
：海外の名無しさん14,100ぽっちでコレクターに売るとか、まじ馬鹿でしょ。
| 'indog stupid , sold only usd 14100 to a collector' |
14.
：海外の名無しさんイライラすんなよ、あんたにゃ関係ないことだろ。
| 'bro, why the hate. Have any of them hurt you in any way' |
15.
：海外の名無しさん腹立ててるわけじゃないけど、物の価値が分からないなら調べろよって話。
安く売って後悔するってバカすぎるじゃん。
| 'not hate. if you dont know the price of something, then search around.dont sell cheap and then regret. kimak.' |
色んな意味で幸運だね！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/azm3Z4B
今日のおすすめ記事
48279. 1.9億って憶測だからｗ 48284. こんなもんに相場なんかないしなあ 幾らが適正だ、と言ったところでその額で引き取る人間が実際にいなきゃどうにもなんない 自分では何もしてないのに現物のカネを手に入れた時点でこの人の勝ちだ 48286. 日本含めて隕石は結構市場のニーズが多いよ。売買されとる、しかもかなり高額で 48287. まあ命中したら死ぬから宝くじよりもハイリスクだしねー (´・ω・`) 48290. 日本だったら、やっぱり国に取り上げられるのだろうか？ 48293. よっしゃトン級の隕石落ちてきたら俺も億万長者や！（クレーターの塵と消える） 48464. とりあえず家直さないと
|
：
名無しさん：2020年12月03日 14:04