|
【悲報】作り笑顔で写真を撮るカップル、悪いことをしたわけではないのになぜか海外ネットで晒されてしまう 海外の反応
1.
：投稿者作り笑顔もアリでしょ？
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Does this Count?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
兄妹か、姉弟か。
| 'Sister def.' |
3.
：海外の名無しさん発見。→
特定するの早すぎでしょ・・・
| 'Wow.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
特定班の能力をみくびるなかれ。
| 'you underestimate the investigative powers of certain people here' |
5.
：海外の名無しさんこの女のコ、化粧濃いな。
| 'How much make up is she using?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
同じ顔。
| 'They look exactly the same' |
7.
：海外の名無しさん双子だろ。
| 'they're twins' |
8.
：海外の名無しさん>>7
彼の応援してるチームが6-1で負けてるんだってよ。
そっとしておいてやれよ… それでも写真用の笑顔をつくったじゃねえか。
| 'I mean, his team is losing 6-1. Give him a break... and even tho his team is losing, he smile for the pic.' |
9.
：海外の名無しさんどんな綺麗な女の子でもイラっとさせるところは必ずある。
| 'Remember guys. No matter how hot a girl is, there is at least one guy sick of her shit.' |
10.
：海外の名無しさん写真に写る笑顔なんて信用しないね。
オレのアメリカの友達にも何人かいるけど、写真にはめっちゃ良い笑顔で写ってて実はうつ病の治療を受けてるんだ。
人間って、落ち込むほど笑顔をつくるもんだろ？
| 'i don't get the smiling in the pictures. i have some friends in US, they all have the soy smile in the photos and they all do depression therapy. it's like the depressed you are, the soyer smile you pose, or?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
嫌なことがあると笑顔も曇るから、辛いことはできるだけ少なく笑っていられる日々がいいな。
| 'if the soy has a lot of salt it'll be a ugly smile. Better smile with less salty things in your life.' |
12.
：海外の名無しさんほんと、パーフェクトな笑顔なんだよ。
知らないひとが見たら「すっごい楽しそうだね」って言うくらいのね。
| 'they have perfect smiles. another friend of mine, who doesn't know them saw a picture of them and she said "wow, they looks so happy".' |
13.
：海外の名無しさん期待に応えなきゃって思うからそうなるんだよね。
特にアメリカって生産性をものすごく重視する文化じゃない、いつでも急かされているというか。
そんなの気を緩めることができないし、弱音も吐けないよね。
常に競争についていかないといけないんだもん。
| 'I think this happens because its what they feel is expected of them. The US in particular has a extremely productivity obsessed culture; you are expected to be hustling all day, everyday. So you cant let your guard down. You cant feel that you are down. And sure as fuck cant showcase to others when you are (So they think). They gotta focus on keeping up with the race.' |
14.
：海外の名無しさんそうかもな、いずれにしろ作り笑顔は気味が悪い。
| 'might be, but it's weird to see how fake all that is' |
15.
：海外の名無しさんインカメラのわりにフラッシュが強烈だわ。
| 'Pretty strong flash for a front camera.' |
兄妹っぽい！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9ngO40#comment
今日のおすすめ記事
48289. きょうだいだよね 48291. なんかエジプト人みたいな顔してんな 48294. メイプルリーフスVSペンギンスって･･･すげーアニメチックだね そして ペンギンスつえーな 48295. 動画ワロタ 48296. 動画だとのっぺりしてて不気味 48298. ＞なんかエジプト人みたいな顔してんな どこがエジプトやねん 映画のハムナプトラの印象だけで思い込んでるだけや 48299. 普通こんなもんだろ 撮り終わってもニコニコしてるほうがおかしくね？ 48300. 応援チームがボロ負けして腐ってるのにカメラに笑顔で応えてくれた、ええ子達やん
日本マクドナルドはんも言うてましたやろ「スマイル0円」てな |
：
名無しさん：2020年12月03日 20:57