|
海外「素晴らしいアイデア」その発想はなかった！二つのドリンクを混ぜる新たな手法が海外で話題に←これ少年心がないと無理だわ
1.
：投稿者ずっと少年の心で。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Who says we have to grow up?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
コンクリートミキサーのタンクを逆回転させるとこういう使い方ができるんだぁ・・・
| 'TIL thats how cement mixers work by reversing the barrel…' |
3.
：海外の名無しさんもっと高評価もらっていいと思う！
| 'This needs a BUNCH more upvotes!' |
4.
：海外の名無しさん>>3
バレルの中には大きな羽根があって、バレルの回転にあわせて材料を混ぜてるんだ。
逆回転の時にその羽根がセメントを押し出すのにも役立ってる。
よく考えたやり方だろ。
| 'Someone else posted a link, but the inside of the barrel has large fins that help mix the contents as the barrel spins. As you saw, this also has the benefit of pushing liquids out when the rotation is reversed. Its a pretty cool, elegant solution.' |
5.
：海外の名無しさんこんな使い方、思いつかなかったわ。
非常に興味深い。
| 'Yeah, i never thought of it too, thats actually interesting.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
みんながみんな、建設業で働いてるわけじゃないんだよね。
ミキサーがかっこいいと思うなら、コンクリートポンプは知ってる？
巨大なピストンを使って、何百フィートもあるパイプとホースにコンクリを流し込むんだ。
| 'I often forget that everyone doesn't work in construction. You think that's neat, you should see a concrete pump, uses a big piston to force concrete through hundreds of feet of pipe and hose.' |
7.
：海外の名無しさん何年か前にインターンシップをした初日、そのコンクリートポンプを4時間も抱えさせられた。
体が大きいって時に損だ。
| 'The firdt day of my internship a few years ago I had to hold the hose on the aconcrete pump for 4 hours, i hate being the big guy sometimes' |
8.
：海外の名無しさん>>7
子どもが日中、泥水を入れて遊んでるやつだろ？
| 'Wait until he finds out that his kid used it earlier that day with dirt and water' |
9.
：海外の名無しさん大丈夫、アルコールで消毒できるから。
| 'It's fine, the booze sterilizes it.' |
10.
：海外の名無しさんそれな！
体内の悪いもんを殺すのにワイは酒を飲んでいる。
| 'Exactly! And thats why I drink the booze... It kill everything inside of me' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
メイカーズにドクターペッパーを混ぜてんの？
メイカーズがもったいない。
| 'makers and dr. pepper? what a way to ruin makers.' |
12.
：海外の名無しさんほんと、こんなやつ訴えられればいい。
メイカーズとドクターペッパーを混ぜるとか、犯罪だからな。
| 'Came for this. That dude should be brought up on charges, cuz mixing Maker's with Dr. Pepper is a crime!' |
13.
：海外の名無しさんそれだけじゃないぞ、チェリークリームフレーバーのドクターペッパーだ。
もはや笑うしかない。
| 'Not only that, it was like Cherry Cream Dr. Pepper. Fucking travesty.' |
14.
：海外の名無しさん男っていつまでも子供ね。
ただ、遊ぶおもちゃが大きくなり高くなるだけ。
| 'Boys never grow up, our toys just get bigger and/or more expensive.' |
15.
：海外の名無しさん(笑)ナイスアイデア。
| 'Haha this is brilliant' |
うひゃ、まずそ～！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/k1bsf4/who_says_we_have_to_grow_up/
今日のおすすめ記事
48369. 面白いけど ２～３テイクくらい撮りなおせよｗ 48370. 酒呑めないんで味や組み合わせのセンスは置いといて面白いと思ったｗ 48371. こんな衛生観念だからコロナに感染しまくるのだろう 48373. おいっ、手の介助が多すぎる！ やり直せ！ 48379. ドクペにバーボンはあうでしょ、なんも間違っちゃおらん 48390. 安い酒なんだから何混ぜても良いだろ。 48395. 惜しいところまで出来てるんだから
あと何回かテストしたらちゃんと成功した動画 撮影できるだろうに。 なんで「これでヨシ！」にするんだよw |
：
名無しさん：2020年12月05日 12:19