最新記事
海外「西洋にも取り入れて」 日本のビールの「売り子」さん、海外の目にはこう映っていた Jun 19, 2019
銅像の路上パフォーマー、見物人がロボットの動きするとどんな反応をする?海外の反応 Jun 18, 2019
あるワシの20年間の季節移動を表した地図が海外で話題に Jun 18, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「これは妥当な金額だ!」 180万円する日本の盆栽、海外の目にはどう映るのか?

1.投稿者

日本で1万6000ドルで販売されている盆栽


Bonsai tree sold for $16,000 in Japan


'Bonsai tree sold for $16,000 in Japan'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

何てお買い得品なんだ

'What a steal'


↑743




3.海外の名無しさん

>>2
世の中だと、これは完成に何年もかかるはずだから信じられないくらい安い金額のようだね。

'In today's world that seems incredibly cheap for something that must have taken years to produce.'


↑34




4.海外の名無しさん

>>2
この盆栽に比べれば、まあ格安だね。

2018 38th Nippon Bonsai Taikan Exhibition award winning tree


'Well its cheap compared to https://imgur.com/gallery/j65G97b'


↑12




5.海外の名無しさん

これは盆栽の森じゃないか...それとも全部同じ木から成っているの?

'Wouldn’t this be a Bonsai forest.... or is it all the same tree?'


↑573




6.海外の名無しさん

>>5
私にかかればひと月だけ持たせられるよ。

'It still would only last about month with me.'


↑161




7.海外の名無しさん

1万6000ドルはその種の芸術では普通の金額だよ。誰かが長い年月をかけて盆栽を育てたんだ。

'16k is a normal payment of that kind of art, someone has grown that tree for very long time..'


↑2




8.海外の名無しさん

1つも木なんか見えやしないけど。森林地帯があるだけだ。

'i don't see any trees, just a forest'


↑2




9.海外の名無しさん

自慢するわけじゃないが、ちょうど朝食に1.11ドルを使ったばかりでね。

'Not to brag but, I just spent $1.11 on breakfast'


↑180




10.海外の名無しさん

それを創り出すのがどんだけクソ難しいことを考えれば、妥当な金額なんだろうな

'That seems like a good price considering how fucking hard that would be to make'


↑14




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


盆栽を数回育てたけど、全滅なんだよね。1回だけでも上手く育てられればいいのだけど!

'I've tried several times at Bonsai, I always kill them. I wish I could keep one going!'


↑9




12.海外の名無しさん

正直言って、これはもっと高値がつくはずだろ。

'I would honestly think this one would have gone for a lot more.'


↑7




13.海外の名無しさん

クソ素晴らしいぜ!

'that is FUCKING AMAZING!'


↑6




14.海外の名無しさん


その盆栽のうちの一つの木を800ドルで買おうかしら。


'I'll just take one of those trees for $800, please.'


↑3




15.海外の名無しさん

いいね、でも亀はどこにいるんだい?

'Yeah. But where's the turtle?'


↑2




16.海外の名無しさん

何匹かリスが必要だな。

'Needs little squirrels'






17.海外の名無しさん

サンディエゴ動物園サファリパークの盆栽庭園はとっても良いよ。

'The Bonsai Garden at San Diego Zoo Safari Park is rather amazing.'


↑2




18.海外の名無しさん


秋になると葉が赤くなる盆栽があると聞いたんだけど。誰か知ってる?


'I heard once that there are bonsai trees whose leaves turn red in autumn. Anyone confirm?'


↑2




19.海外の名無しさん

これは盆栽の森だね

'This is a bonsai forest'


↑2




20.海外の名無しさん

ああ、俺からはノーということになるね、なあダチよ…

'Yeah it’s going to be a no from me, dawg…'


↑1








※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/9h62FiI
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

3663.名無しさん:2018年12月10日 19:27

1800円でも買わんけど、もし億万長者になったら1800万円で買うわ
何か神秘的

3664.名無しさん:2018年12月10日 21:48

100万前後の盆栽とかなら爺ちゃんの家の温室にあったわ
他にも数十万の植物とか大量にあったから植物って値段の高い物多いんだろうね

コメントする