|
海外「ほっこりして涙出た・・・」スケボー初心者さんのファーストチャレンジをみんなで応援する映像が海外で話題に
1.
：投稿者スケボー初心者さんのファーストチャレンジをみんなで応援 ♡
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Encouraging a newbie to take that first step is amazing!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
善意こそ人間の良さだよ。
| 'Humanity coming through with the good vibes' |
3.
：海外の名無しさんこの動画と、ナイフ持って警察署に侵入した男を警察官が親身になって相手した話… 今日はこのあたりでネットをやめて、人間っていいなって気持ちに浸ることにしよう。
| 'Between this and the story of the cop being a bro to the dude who came into the police station with a knife... I should probably stop browsing now while faith in humanity is kind of at a high point.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
この少年がこけたら受け止めようとスタンバイしてる子が最高。
| 'I love the one guy ready to catch him if he falls' |
5.
：海外の名無しさん全員そのつもりだから素晴らしい。
| 'They are all there to attempt to catch him if he falls, that's the point.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
でもヘルメットは着けようね。
| 'still need helmets, though.' |
7.
：海外の名無しさんうちの子が4～5才の頃、スクーターで公園に行くのが大好きだったんだけど、スケートボーダーって大人も若者もみんなすっごく優しかったよ。
| 'When my kid was about 4-5 he loved to go to the skate park on his scooter. I was always impressed how kind and considerate the teenage and adult skaters were.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
オレのいとこはスケートボード中にこけて先月死んだ。
ヘルメット着けてなくてさ、脳死だったんだ。
それもトリックしてる時じゃなかったんだぜ、ふつうに坂をスケボーで下りただけなんだ。
| 'My cousin died last month from a skateboarding fall, he wasnt wearing a helmet and was pronounced brain dead. And this wasnt even while doing tricks... just skateboarding down a sloping street.' |
9.
：海外の名無しさんスケートボードを何年もやってる自分でもスノーボードは全然うまくできなくて、全然違うもんなんだって信じられない気分だった。
| 'dropping in is so fucking hard I still don't understand how to do it. completely winded myself on this and my first solo snowboard.' |
10.
：海外の名無しさんスノボーって、スケートよりむしろサーフィンとかウェイクボード寄りだよね。
スケボーはクソほど下手な自分だけどスノーボードはかなり上手なんだ。
| 'Snowboarding is way more similar to surfing or wakeboarding than it is skating. I'm a shit, shit skateboarder but I'm pretty good at snowboarding.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
スケートボーダーのコミュニティーって、なんか悪いやつらの集まりみたいに見られてるけど、実際はひとつのちゃんとした文化なんだから。
| 'People always paint the skateboarding community as a bunch of assholes but in reality this is what the culture is all about' |
12.
：海外の名無しさんそれな。
ひとり悪いのがいるだけで全体が決めつけられるやつな。
| 'For sure. It's one of those one asshole equals everyone kinda things.' |
13.
：海外の名無しさんみんなやさしい！
| 'Sooo sweet! ' |
14.
：海外の名無しさん4回も見ちゃった。気持ちがほっこりした。
| 'I watched this 4 times. It made my heart happy.' |
15.
：海外の名無しさんスケボーって最高のカルチャーだね。
| 'Skateboarding has the best culture.' |
16.
：海外の名無しさんすごくあったかくて・・・涙でてる・・・
| 'So wholesome.....I'm cryin..' |
素敵な仲間だなぁ！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/aww/comments/k3mffp/encouraging_a_newbie_to_take_that_first_step_is/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年12月07日 17:40