|
慣れた手つきでカクテルを造る映像が海外で話題に←途中燃えてるの何？
1.
：投稿者なんてなめらかなカクテルメイキング
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'So smooth and calming' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
私もこのバーテンさんに作ってもらいたい！
| 'i want to be served by him!' |
3.
：海外の名無しさんこれってアルコールはいくらかでも残ってんの？
| 'Is there even any alcohol left in it??' |
4.
：海外の名無しさん>>3
もちろん。
アルコール分を全部とばすことはできないよ、30％以下になったら火が消えるからね。
| 'Of course, you can't even burn all of it if you wanted, somewhere below 30% the flame goes out' |
5.
：海外の名無しさんただのジュースに15ドル払っても満足だったのね。
| 'Now you just paid 15$ for a juice.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
いや150ドルでしょ。
| 'more like USD150' |
7.
：海外の名無しさんカクテルの名前とか材料名とかの情報があったら100倍よかったのに。
割と簡単に作れそうだから、もし美味しいんならお客さんが来た時に出したいなぁ。
| 'This would have been so much better with any information regarding which cocktail he is making or at least which are the ingredients. It looks fairly easy, so if it tastes good could be a nice cocktail if you have guests over.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
だよな。
ちょこちょこキャプション入れてほしかった。
| 'right? A little wording at the bottom each time he tosses something in.' |
9.
：海外の名無しさん最後に入れた３つは、レモン汁、シロップ、それからタンカレージン。
最初のは色からみてテキーラかな。
ふたつめのは分からないや、なにか酸味のあるものかと。
| 'The last three ingredients were lemon juice, simple syrup and Tanqueray gin. The first looks like it might be a tequila from the colour, but no idea what the second spirit is. I'm guessing it's some sort of sour.' |
10.
：海外の名無しさん私は色からして、シャルトリューズだと思った。
| 'i think the first one was chatreuse, judging by the color.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
上手にできておめでとう、じゃあビールちょうだい。
| 'Congratulations, a beer please' |
12.
：海外の名無しさんオレも物事を小難しそうに扱うのが好きだ、自分が格好良く見えるから。
| 'Me to, i like to hold things in a complicared way so i can look cool' |
13.
：海外の名無しさんちょ、氷でフタしたら飲めないじゃ… おお！
| 'How are you supposed to drink it with that ice in th... Ohhh' |
14.
：海外の名無しさんちょっとしたエンターテインメントに対してぐちぐち言うだせえやつの多いこと。
| 'I love how everyone is complaining about some entertainment. A real underdeveloped shitpile we've got here.' |
15.
：海外の名無しさんとりあえず、それを2杯もらおうか。
| 'i will have two of those, please,..for a start' |
16.
：海外の名無しさん見てて楽しかった。
| 'that's fun to watch' |
17.
：海外の名無しさんすっげーまずそー。
| 'I bet it tastes like shit.' |
18.
：海外の名無しさん最後に腕組んだのって、おまえ何様？
| 'I hate how he crosses his arms at the end, showing what kind of arrogant arsehole he is' |
オッシャレー！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a5WO17G
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年12月08日 12:09