|
ちゃんと計算したつもりなのに、思いも寄らない結果になってしまった男性の映像が海外で話題に
1.
：投稿者ちゃんと計算したつもりなんだけどなぁ・・・
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'The risk I took was calculated, but man am I bad at math.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
おまえらみんな、やりかねんな。
| 'Admit it, could happen to all of us' |
3.
：海外の名無しさんこの間、会社のネットワークチューブを修理してもらったんだけど、その仕事をもう10年以上もやってる担当者で、簡単な案件だった。
けど取り付け中に自分の手をケーブルにはさんだままにしちゃって、僕とお互いに顔を見合わせた時に、「このことはうちの会社のだれにも言わないでほしい」だってさ。
自分の手がそこにあるのを忘れるって・・・
| 'I got a guy to fix some network tube/pipe at my office, he working with it for more than 10 years, it consider a simple task for him, but about 30 min. passed he got his hand stuck between the line of those network as he installed it, I look at him, he look at me and be like "Please don't tell anyone at my company about this". He just forgot that his hand was there the whole time until the task is done...' |
4.
：海外の名無しさん>>3
アジア人の動画はフェイク。
| 'Asian = fake' |
5.
：海外の名無しさん多分フェイクだろうけど、笑えた。
| 'Yes, it's probably fake, but still funny.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
気になったんだが、片側に角材を使って、もう片側には丸太材を使ってるのってなぜだ？
| 'On another note, why does he use square timber on one side of the roof, but round timber on the other side?' |
7.
：海外の名無しさん貧困層はなんでも使うさ。
| ' It's poor people. They use whatever they have.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ハンマーで頭を下向きに殴って押し込んでもらいなよ。
君が石頭であることを祈る。
| 'Hammer your head downwards until you’re no longer stuck. Anyways your skull is thick.' |
9.
：海外の名無しさんフェイクだね、こんな細い体なら屋根の上に抜け出ればいい。
| 'fake, also he is slim af, so he should be able to get out the other way.' |
10.
：海外の名無しさんネコやネズミじゃあるまいし。
| 'thats not how it works, he is not fucking rat..' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
アジア人だからできる！
| 'he is, he's asian.' |
12.
：海外の名無しさん少なくとも手にハンマーを持ってるじゃん。
おれなんかよくツールを忘れて困る。
| 'He still has hammer in hand, I'm usually not that lucky.' |
13.
：海外の名無しさん今だ火をつけろ！
| 'SET IT ON FIRE NOWWW' |
14.
：海外の名無しさんウソだろ、ここまでのアホがいるわけないじゃん。
| 'cant be real, no one is that dumb.' |
15.
：海外の名無しさんそれでたまたまこの様子を撮影してた人がいたのね？
中国の動画っていつもタイムリーなのね！
| 'Just so happen a guy is filming him. What are the chances? These Chinese videos are just so timely!' |
やっちゃったね！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/apG4YZB
今日のおすすめ記事
48540. DIY初心者だった頃に廊下を塗装してて塗り終えた場所を踏まないと部屋に戻れなくなった経験ならある。 49012. >>48540
どうする？アイフル♪ |
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年12月08日 17:18