|
海外「ポケモンかな？」オーストラリアの海岸に打ち上げられた謎の海洋生物が話題に
1.
：投稿者謎の海洋生物がオーストラリアの海岸に打ち上げられた・・・
これはなんだ？
| 'Mysterious sea creature washes ashore on a beach in Australia. What is it?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
スナイソギンチャクはその触手やストライプ模様で知られてるね。
| 'Dofleinia armata is known as the armed anemone or the striped anemone.' |
3.
：海外の名無しさん間違ってるかもだけど、中央部分にガスが詰まった部屋があるようにみえてカツオノエボシ(※)かなって思った。
触手の位置を考慮するとイソギンチャクの口元だって考えるほうが納得がいく。
良い一日を。
※太平洋、大西洋、インド洋に広く分布する猛毒のクラゲ
| 'call me stupid, but I was about to call this thing a Man O' War based on interpreting the central structure as a gas-filled chamber. It being the mouth plate of a anemone makes way more sense if the circular arrangement of the tentacles is taken into consideration. Have a great day.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
確かに。
レア生物どころか、もう何百年も存在してるやつだ。
| 'Indeed. It's not even rare and it's been known for like a hundred years' |
5.
：海外の名無しさんカツオノエボシとは全然違うよ・・・クスリのやりすぎじゃない？
| 'Man o'war is nothing like that... your drugs are making some damage' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ポルトガルでカツオノエボシを見たことあるよ。
友達と小さなビーチに錠率したら、ボートと僕らのあいだに何匹か。
どこかに流れていってくれるまで一晩待つことになった。
| 'I once met man o'war in Azores, Portugal. Me and my friends were in a small beach only accessible by water. There were a few between us and the boat. We had to pass the night there and wait for them to sail away.' |
7.
：海外の名無しさん宇宙人ぽいから、オーストレイリアンと名付けよう。
| 'Australiens' |
8.
：海外の名無しさん>>7
深海からよく知られてない生物を捕まえてきて、ニセモノの宇宙船を爆発させて、その生物をその場に放置しといてみてよ。
| 'Pick some new species from the bottom of the ocean, make some fake spaceship, make it explode, leave the species body' |
9.
：海外の名無しさんポケモンだろ！
| 'Tahts a Pokémon' |
10.
：海外の名無しさん海に返してやれよ。
今年やってくるのはまだ早い。
| 'Push it back into the ocean. This isn't the right year' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ファイナルファンタジーのモルボル(※)ではありませんか。
※ファイナルファンタジーシリーズに登場するモンスターで、複数の眼を持ち触手に覆われた醜悪な姿をしている。
| 'Malboro from ff ?' |
12.
：海外の名無しさんオーストラリアの生物だから毒性が強いやつだろ。
とりあえず刺されたら死ぬ。
| 'Since it is in Australia, it is probably venemous or poisonous,. But surely it wants you dead.' |
13.
：海外の名無しさん海の生物って、宇宙人だから。
| 'Maybe a lot of sea creatures ARE aliens' |
14.
：海外の名無しさんスナイソギンチャク、こいつは強い毒を持ってるけどものすごく綺麗なんだ。
| 'Dofleinia Armata. Fucking poisonous and amazingly beautiful' |
15.
：海外の名無しさん死んでるよな、頼む死んでてくれ。
| 'DEAD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, I hope.' |
16.
：海外の名無しさんこいつが例の柱を建てたヤツさ。
| 'It’s responsible for the monoliths.' |
見た目がクモっぽい・・・なんなの！？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a1Wy2qv
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年12月10日 18:25