|
ジョン・トラボルタがかつて出演していた日本のCMが海外で話題に!←日本すげぇな 海外の反応

1.

ジョン・トラボルタがかつて日本でCMに出演していた…
商品名は『トーキョー・ドリンク』

画像クリックで動画ページに飛びます
'John Travolta dancing in japanese ads : Tokyo Drink' |
【VIP・生活まとめ】
2.:海外の名無しさん
トラボルタはかつてダンスの帝王だったんだよね。
'travolta used to be king of dance' |
3.

ディスコキングだったよね。

'Disco King' |
4.

>>3
ソーシャルメディアが生まれる前、アメリカのスターたちはアジアで仕事をしては大金を儲けてたんだ。
僕は年代に東南アジアで暮らしてたけど、チャールズ・ブロンソンがコロンのCMに出てたよ。

'Back before social media most American stars did work in Asia that never saw the light of day here and made BANK doing it. I lived in SE Asia in the early 80s and remember seeing Charles Bronson doing cologne commercials.' |
5.

ギャラどのくらいもらったんだろ。
'I wonder how much he got paid' |
6.

>>5
トラボルタは才能の塊だ。
'The talent of this man is endless, please somebody kill me' |
7.

ちょっとトーキョードリンク買いに行ってくら。
'I’m going out to buy tokyo drink' |
8.

>>7
でもトミー・リー・ジョーンズの日本での活躍には及ばない。

'Nothing beats tommy lee jones in japan' |
9.

前も言ったけど、知られた俳優なら一度は日本のCMに出ないとね。
'I've said it before and I'll say it again To be a famous actor you have to have made at least one ad for Japan' |
10.

ここでの人気に陰りが出ても、世界のどこかではニーズがあるって、すごいことだといつも思うよ。
'I always find it fascinating when careers dwindle here but may thrive in other parts of the globe.' |
11.

映画に出演する代わりにこういうことをやり続けてればよかったのに。
彼の演技って昔からいつも同じで、それで有名になっちゃった。
'He shouldve kept doing this instead of 'acting' in movies. He does 1 impersonation of a greaseball throughout his entire career and gets famous with it. Smh.' |
12.

これをおもしろいと思ったら、ぜひアーノルド・シュワルツェネッガーが出演した日本のCMをチェックしてみて!
'If some one enjoy this, please watch the Japan Arnold Schwarzenegger commercials xD' |
13.

トラボルタはサイエントロジーというカルトに入会したときに死んだ。
それ以降、「教会」のためのマネーロンダリングが彼の仕事になった。

サイエントロジーとは、L・ロン・ハバードが創始した新興宗教である。アメリカ合衆国フロリダ州に本拠地を置いている。
使用されている用語などは伝統的な宗教よりも自己啓発セミナーに似ている。実際、サイエントロジーで実践されているダイアネティックスがその最初期の形態だった頃、「これは科学である」と彼らは主張していた。
この活動を宗教と主張するようになったのは、サイエントロジー教会の設立以降である。
ウィキペディア
'The guy died when he became a cultist to Scientology. There is nothing left then money laundering for his “church”' |
14.

すくなくともアルコール飲料だ。
'At least its a alcoholic drink' |
15.

世の中、金だな。
'Everything for money' |
16.

これってほんとに来日して撮影したのかな。
'I´d like to know if he actually went to Japan to shoot those ads' |
※翻訳元:
https://9gag.com/gag/ax9LEx1
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |