|
ほぼ耳の聞こえなかった作曲家ベートーヴェンが西暦1801年に作った曲がヘヴィメタ過ぎる！ 海外の反応
1.
：投稿者クラシック音楽なんてつまらないと言っている、ヘヴィメタルが好きな君へ。
ほぼ耳の聞こえなかった作曲家ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが西暦1801年に作った曲を紹介するよ。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'To kids who listen to metal but say classical music sucks: This was written by a classical composer in 1801–when he was almost entirely deaf.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
いやいや、ヘビメタキッズたちが二番目に好きな音楽ジャンルはクラシックよ。
そして彼らには数学が得意な子が多い。
『月光ソナタ』第三楽章のムーブメントったら！
| 'Joke's on you. The second most liked genre by metal kids is classical music. Often, they are also good at math. Moonlight Sonata 3rd movement.' |
3.
：海外の名無しさん音が何重にも重なったダイナミックな音楽、特にヘヴィメタル、電子音楽、そしてクラシック音楽を好きなひとって平均よりIQが高いって研究結果もある。
ググってみ。
| 'People who liked multi-layered dynamic music, especially metal, electronic music and classical music, have shown higher IQ on average according to a few researches. You can google it.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ヘビメタってほかのジャンルよりもクラシックに近いよね。
| 'Metal is closer to classical than most other genres' |
5.
：海外の名無しさんというかブルース寄りじゃない？
ハードロックとメタル（特にブラックサバス）って。
| 'i thought it was closer to blues ? I’m pointing early hard rock and metal ( black sabbath)' |
6.
：海外の名無しさん>>5
オジーオズボーンのギタリスト、ランディ・ローズはどう？
ヘビメタにクラシックの雰囲気を持ち込んだよね。
| 'how about Randy Rhoads, Ozzy's guitarist. He brought that classical flavor to it' |
7.
：海外の名無しさん私はクラシックのシンガーだけど、次はロックな曲を歌いなって勧められた。
クラシックは退屈なんだって。
| 'I'm a classical singer and somebody told me to sing rock next time because rock is not boring.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
反対だよ、クラシック音楽がヘビメタの素晴らしさを評価してないんだよ。
| 'It's the other way around. Classical musicians not appreciating how metal the masterpieces are.' |
9.
：海外の名無しさん私の知ってるヘビメタファンはほぼみんなクラシックも好きだよ。
ステレオタイプを押し付けないで… 飽き飽きだわ。
| 'Almost all people I know that listen to metal also like classic music. Don't make up more stereotypes, when there are enough already.' |
10.
：海外の名無しさん彼のギターって、3つとか4つの楽器の音が同時に出てるみたいですごい。
| 'I like how his guitar also produce the sound of, like, 3 or 4 instruments at once.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
クラシック音楽のメロディは好きだけどちょっとスローだ。
これがメタルカバーになるとすごくかっこよくなる。
| 'I love the melodies of classical, it's just a bit slow. I think most classical is great as a metal cover.' |
12.
：海外の名無しさんおまえに音楽は書けないと、みんながベートーベンに言った。
ベートーベンはその意見を聞いたか。
ノーだ！
| 'People told Beethoven that he couldn't write music, but did he listen? Hell no' |
13.
：海外の名無しさんわあ。主さん、このトピックを投稿してよかったね。
| 'Damn. Appearantly this edgy post worked..' |
14.
：海外の名無しさんクラシック+ブルース＝ヘヴィメタル
簡単な足し算だ。
| 'Classical + Blues = Metal SImple maths.' |
15.
：海外の名無しさんいまどきのコたちが聴いてるのはKポップだよ、メタルなんて我々おやじのもんさ。
| 'I thought kids nowadays listen to a k-pop and metal is for old farts like us.' |
16.
：海外の名無しさんベートーベンが1801年に『月光ソナタ』を作曲した時、「ほぼ耳が聞こえない」状態ではなかった。
その頃から聴力が衰え始めたけど、それから15～20年間 多少は聞こえていたんだ（例えば『交響曲第9番』を書いた時もね）。
| 'Beethoven wasn’t “almost entirely deaf” when he wrote the Moonlight Sonata in 1801. He actually started losing his hearing around that time and wasn’t “entirely deaf” for another 15 to 20 years (for instance when he wrote his 9th symphony).' |
ピアノで弾くとまた違うんだろうね！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/amv381y
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年12月12日 08:24