|
ザッバーン！カバ浮上！ガラスの水面から動物が顔を出すテーブルが存在感ありすぎ
1.
：投稿者このテーブルやばい！
| 'That's dope...' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ヒポポテーブル♡
| 'Hipopotable' |
3.
：海外の名無しさんサメ、ワニ、イルカ、カメ・・・とか、こういう動物テーブルシリーズは多々あるが、クールだよな。
| 'Shark, crocodile, dolphin, turtle there's a whole bunch.. cool idea..' |
4.
：海外の名無しさん>>3
これ買うわ。
| 'I'd buy this one' |
5.
：海外の名無しさんかっちょいー！
まあ10,000ドル程度っしょ。
| 'how awesome! I bet it’s only like 10 grand.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
でっかい尻だなオイ！
| 'Fat ass tho!' |
7.
：海外の名無しさん尻の穴を隠すために、シッポを完全にまっすぐ彫刻したところに作家の苦労がしのばれるわ。
でも誰かドリルで穴開けちゃうひとがいるでしょうね。
| 'I appreciate the artist's desperate attempt to carve the tail perfectly straight down to cover the butthole, someone will still drill a hole through it…' |
8.
：海外の名無しさん>>7
あれ、お義母さん、元気にされてましたか。
| 'Oh look!!! It’s my ex mother in law' |
9.
：海外の名無しさんワニがモチーフの巨大テーブルが欲しい。
目と、背中がちょこっとだけガラスの上に出てて、どっかに向かって泳いでるように見せたい。
| 'I want a massive one with a crocodile in it. Just the eyes and a bit of its back above the glass to make it look likes its swimming at something or someone.' |
10.
：海外の名無しさん母ちゃんが年金暮らし始めたらこんな風になる・・・
| 'When you turn your mom into a table after she goes on pension.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
太った女が風呂に入ってるデザインのやつがほしい。
| 'Like to have some with a fat girl in a bath.' |
12.
：海外の名無しさん実用的ではない。
| 'Impractical tho' |
13.
：海外の名無しさんアホか。
こういうのに実用性は求めんだろ、飾りだよ飾り。
| 'no fuxking shit. you don't buy such a table for practical uses, rather to showcase' |
14.
：海外の名無しさん飾るにしてはみっともない。
| 'well it also looks bad' |
15.
：海外の名無しさん多分、無垢材だね。
発展途上国の飢えてる家族が一年間ご飯を食べられるくらいの金額だ。
| 'that's not dope. that's probably solid wood. with the money spent on this table an entire family could eat for a year in a third world country. and millions of them have nothing to eat.' |
16.
：海外の名無しさんどこで売ってんの？
| 'Where do they sell it?!' |
友達の家に入って居間にこれあったら笑っちゃうかも・・・
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/adVEYpB
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2020年12月13日 08:35