1.：投稿者

ミッションインポッシブル・・・


画像クリックで動画ページに飛びます

'Some of them are nearly impossible'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

ステイホームの期間にこういう超絶スキルを身に着けた人、結構いるんだろうな。

'I wonder how many people realy learned some serious shit while quarantined.'

3.：海外の名無しさん

オレは植物を立派に育ててた。

'Lets just say they call me dr greenthumb now'

4.：海外の名無しさん

>>3
ワイはなーんもやってねー。

'I haven’t learned shit'

5.：海外の名無しさん

ワイも。
でも最初のロックダウンの時はプログラミングしてたぞ（つーか学生だからな）。

' lol same, but at first lockdown, also programming (but i am studyin it so...)'

6.：海外の名無しさん

>>5
オレが身に着けたのは、取り乱さないことと物事を深刻に考えすぎないこと。
人生って短いからなあ。

'l learned successful not to lose my mind and take shit not too serious. Life's short brother'

7.：海外の名無しさん

すんげーでっかい家だな。

'Freaking huge house damn'

8.：海外の名無しさん

>>7
金があれば良いものが買える、時間まで買える。

'I guess money buys a lot of nice things and free time.'

9.：海外の名無しさん

「お金で幸せは買えない」と言うけれど・・・

'Money can’t buy happiness they say...'

10.：海外の名無しさん

そうだよ、金じゃ幸せは買えない。
でもね、どうせ泣くなら、自転車に乗りながらよりフェラーリの中で泣きたいだろ。

'money does not buy happiness.. but I rather be sad in a ferrari, than in a bike'

11.：海外の名無しさん



元ネタはこうだよ、「自転車に乗って微笑むよりBMWの中で泣きたい」

'the original was with a BMW. "I would rather cry in a BMW than smile on your bike"'

12.：海外の名無しさん

アメリカ人って絶対カーペット必要なの？

'Somebody can explain why american use carpet everytime?'

13.：海外の名無しさん

カーペットのほうが足が気持ちいいし、インソレーターとしてもタイルより優秀。
だから世界中どこの家でもカーペットをしいてるのさ。

'captain here. Carpet feels nicer on your feet, is a better insulator than tiles, and can be found in houses worldwide! *flies away*'

14.：海外の名無しさん

>>13

家の中でも靴を脱がないのに、気持ち良いもなにもないじゃん。

'americans wear their shoes inside the house very often, they aint feelin shit haha'

15.：海外の名無しさん

WiiとCDのどっちが先に壊れるか試してんの？

'Is this like a test to see what's going to break first the Wii or the CD?'

16.：海外の名無しさん

彼の嫁さんも一発で妊娠だろな。

'I bet this man got his wife pregnant first try'

17.：海外の名無しさん

最高レベルのホームオフィスだ。

'Homeoffice Level 100'

18.：海外の名無しさん

今年の運を無駄遣いしとる。

'Good job on wasting your luck in 2020'

19.：海外の名無しさん

コロナが無かったらこんな動画つくれなかったな。

'if it wasn't for covid, you would never have made that video.'

20.：海外の名無しさん

無職野郎の冒険物語。

'The adventures of beeing unemployed.'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aoPX00w