|
【日本】ロボットアームの剣道大会が海外で反響！
1.
：投稿者ロボット・ニンジャ！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Robot ninjas!' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
ニンジャじゃなくてサムライだろ、バカかよ。
| 'its samuraj you incongruent bastard.' |
3.
：海外の名無しさんサムライじゃなくて剣道家だろ、バカかよ。
| 'Its kendoka, you illiterate scum' |
4.
：海外の名無しさん>>3
トピ主の狙いはそこさ。
ニンジャって単語選択につられてコメ欄に来るやつが一定数いるだろうってわかってるんだ。
| ' I'm guessing that was an intentional choice, OP knew there would be enough people pissed off by it to go comment and push his post to hot' |
5.
：海外の名無しさん興味深いけど退屈、という珍しい動画だ。
| 'interesting but boring...a rare combo' |
6.
：海外の名無しさん>>5
最初の15秒は「いいじゃん」で、それから13秒間くらい「うーん、クールだと思うレベルになるのは数年後だろうな」と思って、30秒後には「オレの期待をぶち壊しやがって！」ってなる。
| 'well this was "oh nice" for about 15 seconds went to "hm, needs a few years to get cool" for 13 seconds and finished in 30 seconds of "you fucking destroyed all my hopes".' |
7.
：海外の名無しさん人間はロボット工学に手を付け始めた段階だ。
| 'Humans are in infant stages of robotics still' |
8.
：海外の名無しさん>>7
もっと予算が付けば驚くような成果が出るぜ。
| 'give them budget then it will blow your mind' |
9.
：海外の名無しさん日本人って地球で一番進んでる。
空を飛ぶカードもいつか作るだろうね。
| 'Japanese are beyond everything on this planet... They will build flying card one day…' |
10.
：海外の名無しさん空を飛ぶ車もね。
| 'and a flying car' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ほんとにこんなイベントをやってんのね・・・この世はいかれてるわ。
| 'Looks like a real event....this world is so fucked.' |
12.
：海外の名無しさん片方のロボットが倒れたところで「おお！」って大声が出た。
| 'I "OOHH" too loud when the other robot dropped' |
13.
：海外の名無しさん相手が立ち上がるまで待ってたところが好き。
| 'I like how he waited for him to stand up.' |
14.
：海外の名無しさん真の剣士は敵に背中を見せないのだ。
| 'A swordman never show his back to the opponent' |
15.
：海外の名無しさんナイス、ミニターミネーター誕生まであと一歩。
日本にグッジョブ。
| 'Nice, we're one step closer to mini terminators. Good job Japan.' |
16.
：海外の名無しさんこの取り組みに寄付してあげようよ。
| 'Why are we not funding this?' |
17.
：海外の名無しさんなんじゃこりゃ、そしてなぜワイはもっと見たいと思うんだ。
| 'Wtf is this and why do I want to watch more of it?' |
18.
：海外の名無しさん右側のコのパンツがカワイイ。
| 'I like the pants' |
面白い！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a3wmd21
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年12月13日 21:22
