|
沖縄の美しすぎる星砂に外国人が感動！ 海外の反応
1.
：投稿者沖縄の海岸の砂は1mm大の星形です。
これらの砂の粒は海の原生動物の外骨格なのです。
彼らは5億5000年前に海の底で生きていました。
| 'The sand in Okinawa, Japan looks like thousands of tiny 1mm "stars". These "grains of sand" are actually exoskeletons of marine protozoa, which lived on the ocean floor 550 million years ago.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
古代生物の墓場か。
| '...,so it is a graveyard?' |
3.
：海外の名無しさんこの上を歩くってどんなだろう。
| 'Imagine walking on it…' |
4.
：海外の名無しさん>>3
とげとげはすごく微細だから、全体的に砂と変わらなく感じるはずだ。
| 'well, the spikes look really small and when they all together it should feel like sand.' |
5.
：海外の名無しさんザラザラしてて触感は悪いと思う、どこにでもひっつきそうだし。
| 'i'd imagine it's coarse, rough and irritating and it gets everywhere.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
レゴより踏みたくない。
| 'that has got to be worse than legos' |
7.
：海外の名無しさんここに行ってみて感想を教えてよ！
| 'travel there and tell us!' |
8.
：海外の名無しさん>>7
タイトルを読む前だったから、クッキーの写真かと思った。
| 'Me not reading title: Lol, what kind of cookies is that?' |
9.
：海外の名無しさんここ行ったことある、砂はソフトだった。
ほとんどの砂粒はとげとげじゃなくて普通。
観光客は星形の砂を探して集めてた。
星形の砂もたくさんあって、うちにも少しあるけどクールだよ。
| 'Been there, the sand is soft still. Not all grains are like that, most are regular, people are looking for the star-shaped one and collect them. Still there are plenty, I have a few at one it's cool.' |
10.
：海外の名無しさん沖縄に行ったことあるけどこの砂は見なかったな。
特定の海岸？
| 'I’ve been to Okinawa and didn’t see sand like that. Wonder if it’s a specific beach?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
大嘘。
僕らが今見つけられる貝殻で一番古いのって100年くらいのものか、化石になったものかだよ。
海岸の砂だって海の浸食でとても丸いだろう。
こんな星形の砂が存在してるかどうか知らないけど、この説明は無いね。
| 'I call bullshit. Shells we found now are maximum 100 years old or fossilized. The sand you find at the beach is very round because of the erosion of the sea. I don't know if this sand exists but I don't think this explanation can.' |
12.
：海外の名無しさん5億5000年前って（笑）
| '"550 million years" lol' |
13.
：海外の名無しさんフェイクよばわりするひともいるんだろうな。
| 'Some people will say it’s fake' |
14.
：海外の名無しさん服についたら・・・
| 'Imagine getting that down your shorts.' |
15.
：海外の名無しさん数えきれないほどの死骸の上を歩いてるってことか・・・残酷だな。
| 'You are walking on skeletons of the countless millions of death beings. Brutal' |
16.
：海外の名無しさん食べられるのか？
| 'Does that mean it's edible?' |
可愛い～！こんな形の砂初めて見たよ！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a6K0vjb
今日のおすすめ記事
48814. で、星空は？ 48815. おっとっと食べたくなる 48816. 管理人はホントに見たこと無いんだな…俺が小さい頃はどの家庭にも1瓶くらいあったが…ジェネレーションギャップ… 48817. お土産屋の定番 48818. 日本三大ビミョーな土産：沖縄の星の砂、北海道のマリモ、浜名湖のうなぎボーン 48819. 日本三大がっかりな土産：飛騨のさるぼぼ、山形の将棋の駒、広島のしゃもじ 48822. これが小瓶に入ってるやつを持ってる人多いよね。 小学生くらいの時貰って捨てられないって類。 48824. そして瓶を振ってるとみんな丸くなるのだw 48826. 沖縄に遊びに行き、お土産代が無くなったら瓶に詰めてお土産だと渡すｗ 48829. ↑ちんすこうも何とか出来そうだ 48832. 海外のコメントよりも管理人さんのコメントに衝撃受けたｗ 今はおみやげの定番じゃないのかね？ 48875. うん、日本人だったら誰でも知ってると思ってたんで管理人さんのコメントに吃驚した…。 48889. 子供のころ友達が見せびらかしてたな。 嫌な思い出だ 48896. 歌のタイトルにもなった星の砂も若い世代は知らないんだな。 時代を感じる。 48949. >> 48829.： 名無しさん：2020年12月14日 11:55
↑ちんすこうも何とか出来そうだ そうだよな。 「ち〇こ瓶に詰めてお土産だと渡す」なわけ無いだろ！ と突っ込む www。 |
：
名無しさん：2020年12月14日 10:26