|
海外「日本らしい！」はごろもフーズのアニメCMが海外で反響！
1.
：投稿者このアニメーションが食品のCMだなんて・・・日本しかこんなことしないぜ。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'All this animation for a simple food ad : only Japan can do that' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
尊い命を犠牲にして・・・
ニワトリ皇帝とマグロ最高司令官は平和的に和解すべきだったんだ。
| 'Needless waste of life. Emperor Chicken and Supreme Commander Fish should have worked out their differences amicably.' |
3.
：海外の名無しさん暗に人間の本質を描いているんだな、よくできてるよ。
| 'I think it portrays human nature on purpose, so it's okay.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
「なにかをするときは、全身全霊をかけてやれ」
- 誰かのいつかの名言
| '"No matter what you do, always give it your all" - someone (some year)' |
5.
：海外の名無しさん「おまえが得意だと思っていても、アジア人は必ずその上をいく」
- イエス（多分）
| '“ No matter how good you are, there is always an Asian who is better than you” - Jesus (prolly)' |
6.
：海外の名無しさん>>5
声優の力の入れ方がすごいよね。
攻撃的にボタンを押すニワトリを表現しろ、って言われてみ？
| 'I always love the effort that they put into voice acting. Imagine being told to voice act a chicken pushing a button aggressively.' |
7.
：海外の名無しさんツナ缶の話が出てないけど、本マグロって絶滅寸前なんだぜ。
日本は捕獲される本マグロの80％を消費していて、スシに使ってるんだ。
| 'Nobody talked about producing tuna cans, but fishing bluefin tuna, that is now endangered. Btw Japan consumes 80% of the bluefin tuna fished, and it's what they use for sushi.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
日本じゃないよ、中国が領海から魚を全部盗んでるんだよ。
| 'Heh, it’s not Japan. China is stealing all the fishes from territories.' |
9.
：海外の名無しさん生き物の絶滅は我々人間の連帯責任だ。
どうやって止める？
マグロやスシを食べないのがいいか・・・
| 'We all equal guilty of species diying out... hiw do we stop it? Not eating tuna, and sushi? Perhaps..' |
10.
：海外の名無しさん上出来なアニメだな。
| 'Good animations' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ディズニーのスターウォーズ3部作より良いな。
| 'still better than the whole disney sequel trilogy' |
12.
：海外の名無しさん日本の広告大好き。
秀作ばかりだよね。
| 'I love those japanese ads,,, They always make my day' |
13.
：海外の名無しさんよそじゃ時間の無駄って思われることを、日本は面白がってうやる！
| 'Cuz other people think it's a waste of time. But Japan sees fun, profit, and they can fucking do it' |
14.
：海外の名無しさんツナとチキンがひとつのパックに！
| 'like Fish and chicken together in one meal' |
15.
：海外の名無しさん世界に配信してほしいわあ。
グラフィックデザインとかアニメーションコースを卒業した子達にとってすごく勉強になるもん。
こんなポートフォリオ持ってたらすごいよね。
| 'I want this to be a worldwide thing so bad. Actually would be really great for students who graduated from graphic design and animation courses. Hell of a way to build a portfolio' |
初めて見た！
作りこんでるなぁ！笑
作りこんでるなぁ！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aNgNAOv
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年12月17日 07:14