FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
2位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net
本日、最も読まれている人気記事です

日本の駅員さんがした車椅子利用者への対応が海外で話題になっている件



1.投稿者

尊敬を集めている行動

respected



'respected'

2.海外の名無しさん

ニュージャージー・トランジットの職員も似たようなことしてるけど、
他の仕事もあるから少しうるさがられる感じかな。


'The NJ Transit officials do something similar, but with a bit more annoyance because of the fact that they have to do work.'


↑794




3.海外の名無しさん

車椅子の人がどの位置で止まるのか職員の人が知っていることの方に驚いたよ。

'I was more amazed by the fact that the guy knew where the train will stop'


↑2014




4.海外の名無しさん

鉄道社員の方がはるかに年輩であっても、障害者の人に丁寧に接しているね。

'Notice the respectful bow the gentleman gives to the handicapped even though he is much older.'


↑492




5.海外の名無しさん

後ろに傾いて、電車とホームの溝をウィリーで乗り越えられないのかい?

'Can't he lean back and do a wheelie accross the gap??'


↑184




6.海外の名無しさん

>>5
それなりに幅がある溝だからね、できるかも知れないけどなぜそこまでしてひっくり返る危険性を負うのかい

'That's a decently wide gap, could probably make it but why risk a flip'


↑34




7.海外の名無しさん

彼はありがとうと言ったんだろうね

'He could have said thanks'


↑504




8.海外の名無しさん

>>7
うなずいて何か言ったように見えるね。

'It looks like he nods his head and says something.'


↑48




9.海外の名無しさん

こういうことをしない場所もあるの?
投稿者は日本がこういうサービスをしてるのが独特だとそれとなく言っているように見えるなぁ。


'Are there places that don't do this? Post seems to be suggesting Japan is unique for this.'


↑37




10.海外の名無しさん

いつも先に連絡しておくのさ。
ロンドンでは念のためにスペースを予約することだってあるよ。
すごくいいことだよね。


'They always call ahead. In London sometimes you book the space, just in case. They are pretty good.'


↑16




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


デンマークでは大体の電車にスロープが付いているんだよ。ボタンを押すだけで運転手が来て乗り降りを助けてくれるんだ。

'We have slopes installed in most trains in Denmark. You just push a button and the driver comes out and help you'


↑15




12.海外の名無しさん

これの何がそんなに特別なんだい?イギリスでもどこでもやっていることだよ。

'What's so special about this? They do it in the UK and surely everywhere else?'


↑7




13.海外の名無しさん

このサービスが珍しい場所ってあるの?
三次元の外の世界かな?


'Are there places where this is unusual? Outside of 3rd world.'


↑8




14.海外の名無しさん

いくつかの国じゃ当たり前のサービスだよ。

'This is pretty standard in some countries.'


↑5




15.海外の名無しさん

待って、カナダのエドモントン市みたいにハンディキャップのある人とか車椅子の人用の折り畳み式のスロープは付いてないの?

'Wait, do most train not have the retractable ramp for handicap people and strollers like they do in edmonton?'


↑5




16.海外の名無しさん

ドアが開く時に職員の人はタバコを吸っていたのかい?

'Did he hit a vape before doors opened?'


↑4




17.海外の名無しさん

多くの国でやっている当たり前のことだよ…でも日本びいき達が感嘆しているのさ。

'Another underwhelming thing many countries do... But Japan so the weeaboos are amazed :>'


↑3




18.海外の名無しさん

ニューヨークの地下鉄の場合、そもそも乗り込むこと自体が頑張ってねという感じだけどね。

'In NY subway, good luck getting in the subway in the first place'


↑2











※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/QA2sp4p
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

3728.名無しさん:2018年12月12日 12:41

降りてきた奴、礼くらい言えや。

3729.名無しさん:2018年12月12日 13:03

※3728
それよ。駅員さんに何もなしですーっと降りたんで驚いた。
メンタルが第三世界だわ、こいつ。

3730.名無しさん:2018年12月12日 13:03

お礼してない。

3731.名無しさん:2018年12月12日 14:00

8 9 0
分かっててのコメなら性格が悪すぎる。
わからずのコメなら馬鹿すぎる。
彼はコクンと頭を下げて礼を言っているのよ、わかるかな?

3732.名無しさん:2018年12月12日 14:16

口で言えよ。

3733.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月12日 14:31

3rd world は文字通り第三世界であって、三次元なら3Dじゃねえのか

実際の3Dは「まだまだ視聴に耐えられるほどのレベルにない」ってな意味合いが付いたりして、あえて3Dを3rd worldと呼ぶスラング化してたりするの?

3734.名無しさん:2018年12月12日 14:31

プレートに乗る前にお辞儀して
プレートから降りるときにも、ドモ。って感じで頭下げてるじゃん
乗ろうと待ってる人居るのにこれ以上何を求めるの??

3735.名無しさん:2018年12月12日 14:32

これが礼だと思えるなら、生活態度全般見直した方が良いな。少なくとも俺にはその感謝は伝わらない。挨拶と一緒で本人の言った言わないが重要な訳じゃなくて、相手に伝わるかどうかが謝礼じゃないの?これでOKというやつは小さい声でボソボソつぶやく挨拶してるんじゃない?
全員とは言わないが、障碍者ってこういうやってもらって当たり前の所があるよな。まぁ、彼にとっては日常の事だしすべての補助に毎回感謝を伝えるのもしんどいだろうけどさ。

3736.名無しさん:2018年12月12日 15:03

別にこれでええやろ
ほんと何でも叩きたがるな

3737.名無しさん:2018年12月12日 15:47

立ち上がって90度のお辞儀をしないと認めない(キリッ)

3738.名無しさん:2018年12月12日 16:08

どうでもいいけどこれ駅員じゃなくてイコーっていう警備会社のスタッフだよ

3739.名無しさん:2018年12月12日 17:15

お礼言えって言ってる馬鹿と駅員に怒鳴ってる馬鹿は同類
「少なくとも俺にはその感謝は伝わらない」
こんな書き込み恥ずかしくて普通はできないわな

3742.名無しさん:2018年12月12日 18:44

驚いてる人はweeabooかそういったサービスが受けられない国の人かな?
確かにこれは素晴らしいことですが、世界の人には日本の鉄道の女性専用車両の
取り組みの素晴らしさを知ってほしいですね。性犯罪のオトコどもがいかに
日本人に多いかよく判るはずです。

3746.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月12日 19:16

あーだこーだ言ってる奴に分かりやすく例えると、コンビニや居酒屋の注文するたび、その他買い物の際に忘れずにちゃんと挨拶してる訳?キミらは?

3747.名無しさん:2018年12月12日 19:30

俺にはその感謝は伝わらない。( ー`дー´)キリッ

3749.名無しさん:2018年12月12日 19:59

いい加減定期ネタで飽きるな

3778.名無しさん:2018年12月13日 10:31

障害者の態度悪いな・・・

3951.名無しさん:2018年12月15日 22:51

「俺にはその感謝は伝わらない」
お前はまず自分の言葉を他人に伝えられてないだろ

5104.名無しさん:2019年01月06日 22:14

車椅子を使っている人も色々です
いや、性格の話しじゃないですよ
障碍の度合いも人それぞれ
首をひねったり頷けない人もいれば、声を発することも出来ない人もいます
健常者の「常識」をもってしてどうこう言うのはいかがなものでしょうか

コメントする

 スポンサード リンク
サイト内検索
カレンダー
02 | 2019/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめRSS