|
大人のマンボウ、赤ちゃんマンボウのサイズ差がエグすぎる
1.
：投稿者大人のマンボウ、赤ちゃんマンボウ（英語名サンフィッシュ）
| 'An adult sunfish compared to a baby one' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ワイの赤チンはいまだに成長中・・・と信じたい。
| 'I guess mine is still growing at least I think it is....' |
3.
：海外の名無しさんフルサイズに成長するのにどのくらい時間かかるの？
| 'How long does it take for one to reach it's full size' |
4.
：海外の名無しさん>>3
15か月、ちなみに大きいほうはムーンフィッシュだよ。
| '15 months but the big one is a moon fish' |
5.
：海外の名無しさん3分26秒。
| '3 min 26 sec' |
6.
：海外の名無しさん>>5
一生でしょ。
| 'a lifetime, theirs' |
7.
：海外の名無しさんベビーちゃんを水に戻せ、この怪物め！
| 'PUT THEM BACK IN THE WATER YOU MONSTER!' |
8.
：海外の名無しさん>>7
バナナとサイズ比較してくれなきゃ意味ないよ。
| 'Without banana for scale it's useless on 9gag' |
9.
：海外の名無しさんカワイイ赤ちゃんたち、大きくなったらブッサイクになっちゃうんだよお。
| 'aww see that little buddies? you gonna be ugly AF when grow up' |
10.
：海外の名無しさん赤ちゃんマンボウを手にのせてるやつがすげー巨人だとしたら？
| 'How do we know the second person is not a giant?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
イタリア語ではなんで「ムーンフィッシュ」って呼ばれるの？
| 'Why the hell is it called "moon fish" in italian' |
12.
：海外の名無しさん待って、英語ではサンフィッシュなの？
ドイツ語だとムーンフィッシュだよ。
| 'Wait! In english it's called sunfish? In german it is Mondfisch = moon fish.' |
13.
：海外の名無しさん食べ残された魚の頭みたいに見える。
| 'why do they look like a leftover fish head??' |
14.
：海外の名無しさんこいつって美味しいの？
| 'Is its meat good to eat?' |
15.
：海外の名無しさん魚だから食べられる、絶滅危惧種だけど。
世界にはマンボウを食べてる地域がいくつかあるよ。
| 'you can eat it sure - but its an endangered species - it's eaten still in some parts of the world' |
16.
：海外の名無しさんゴムみたいに硬くて風味がないって聞いたことある。
わかるけどねー、冷たくて深い海で生きるには脂肪が必要だし、クラゲが主食だし。
| 'I seem to recall reading somewhere that it's rubbery and bland. Hardly surprising since they need fat to survive the cold depths and live mostly on jelly fish.' |
17.
：海外の名無しさんオレが食ったときもゴムみたいで風味がなかったよ。
| 'it’s rubbery and bland in my experience.' |
きゃー！かわいい！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9nowZm
今日のおすすめ記事
49062. ホタテの貝柱と言って出せば、殆どの人間がマンボウと気が付かない それぐらい食感と風味が似てる 小田原で偶に売ってる。気仙沼はマンボウコーナーがあるぐらいいっぱい売ってる 49064. ちりめんじゃこの袋の中に混じってそう 49065. 調理師やってる家族にマンボウのスープなるものを試食させられたことがあったけど、半透明のぬろんとした食感でスープの味しかしなかった。 49072. あのサイズまで成長するまで食われないのは奇跡だわ 49077. 食ったことのある知り合いの話では、マンボウの身は水っぽくてあまり味がしないらしいな。 だから食感の話ばかりになる。 塩で締めたり、天ぷらとかにしたら風味が出て美味くなったりしないんかな。 49080. アシリパさんが食ってた
|
：
名無しさん：2020年12月17日 17:58