最新記事
渋谷の街並みに対する海外の反応 Apr 18, 2021
熱した油に水を注いだ結果…海外の反応 Apr 17, 2021
この映像を見たワンさんのリアクションが海外で話題にww海外の反応 Apr 17, 2021
「私はキャットマンだ」と題された画像が海外掲示板で話題に Apr 17, 2021
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年12月19日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

ハワイ沖で積み荷大量流出したコンテナ船が神戸入港し海外で話題に



1.投稿者

カリフォルニアに向かって太平洋横断中に1800個以上のコンテナを流出させたコンテナ船『ワンアプス』が日本に到着(2020年12月8日)



関連


神戸港に入港したのは日本の大型コンテナ船「ワン アパス」で、8日正午ごろ神戸市東灘区にある六甲アイランドに接岸しました。
船の運航会社によりますとコンテナ船は中国からアメリカに向けて太平洋のハワイ沖を航行中の先月30日、悪天候に見舞われて甲板の上に積んでいたおよそ7000個のうち2割以上にあたる1816個が海に落ちたということです。
落ちたコンテナの一部には花火や電池、それに液体エタノールなどの危険物が入っていたということですが、回収されたという情報はこれまで入っていないということです。


'Container ship ‘One Apus’ arriving in Japan today after losing over 1800 containers whilst crossing the Pacific bound for California last week.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

危険アイテムのコンテナ54個の中には花火、8個の中には電池、2つの中には液体エタノールが入ってた。

'54 of the Dangerous Goods containers carried fireworks, eight held batteries and two contained liquid ethanol.'






3.海外の名無しさん

こういう事故の場合、失われたコンテナを引き上げたりするのかな?

'Do you know if they try to salvage/recover these types of containers lost at sea?'






4.海外の名無しさん

>>3
これが単なる事故だろうか。

'Batteries and ethanol were being delivered to underwater alien base. Not an accident.'






5.海外の名無しさん

荷物を所定の位置に鎖でつなぐのは役に立たないと思ったのかな。

'I guess it's not practical to chain the containers in place?'






6.海外の名無しさん

>>5
竜宮城は盛大な新年会を迎えられるぞ。

'Sounds like the fish will have a great New Years'






7.海外の名無しさん

残った積み荷をどうやっておろすんだろう。
頭の痛い仕事だな。


'I wanna know how tf they’re going to unload the remaining cargo. Looks like a riggers worst nightmare.'






8.海外の名無しさん

>>7
なるほど、PS5は全部流されたってわけか。

'Great. There go all the PS5s.'






9.海外の名無しさん

その可能性はあるな・・・アジアからアメリカへの便だろ、しかもクリスマスの数週間前だ。
きっと高価な商品だろうな。


'very much possible.. Asia to US, a few weeks before Christmas => likely a lot of high value consumer goods.'






10.海外の名無しさん

それか、GeForce RTX 3080だったかもな。

'Or RTX 3080s'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


誰か船持ってるやつ出してくれよ!
釣り上げに行こうぜ。


'Anyone got a boat? It’s time to go fishing boys'






12.海外の名無しさん

ロバート・レッドフォード主演の『オール・イズ・ロスト 〜最後の手紙〜』って映画がこれとまさに同じシチュエーションだから。
良い映画なんだけどセリフはほとんどない。


'There's a movie called "All Is Lost" with Robert Redford about this exact situation.

It's good, but there's no dialogue.'







13.海外の名無しさん

「お荷物は配達のため持ち出されています」

永遠にな・・・


'“Your package is out for delivery....”

....forever'






14.海外の名無しさん

日本からカリフォルニアに荷物が届くはずなんだけど、先週からずっとこのメッセージだよ。

'i had a package coming in from japan heading to california last week that’s stuck on this message '






15.海外の名無しさん

何も予約注文してなくてよかった・・・

'Dang, glad I didn't have anything on pre-order.'






16.海外の名無しさん

ねえ、コンテナのなかに人間なんて入ってなかったよね?

'Just think, the may have been people in some of those containers'






17.海外の名無しさん

ワイの注文した"大人のオモチャ”が!

'My fleshlight!'






18.海外の名無しさん

無駄にワロタわ。

'this made me chuckle more than it should'






19.海外の名無しさん

何年か前にコンテナが打ち上げられたんだけど、中にはぎゅうぎゅうにドリトスが詰まってたよ。

'We had a shipping container wash up a few years back, it was full of Doritos.'








・・・





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CatastrophicFailure/comments/k90wdj/container_ship_one_apus_arriving_in_japan_today/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

49251.べいちゃんねる民:2020年12月19日 10:37

日本は迷惑ばかりかけるな

49252.名無しさん:2020年12月19日 10:54

まあ確かに、運搬船の事故が続くな。
↑あんたの国は大丈夫か? ならいいけどさ。
 俺の記憶違いか、車を積んだ船が・・・なかったけ?

49253.日本人コメーターがお送りしています:2020年12月19日 11:03

チャイナがいい加減な積み方したんだろ
日本は糞な隣国に迷惑かけられてばっかだわ

49257.名無しさん:2020年12月19日 12:26

>>49251
いるだけで迷惑な反日在庫は書き込み禁止なw

49259.名無しさん:2020年12月19日 12:36

この船は中国で積載してカリフォルニアのロングビーチに向かう予定だった
船主と運行管理者が日本というだけで、アホな積み方したのはチャンコロの港湾業者

49262.日本人コメーターがお送りしています:2020年12月19日 14:01

コンテナなんか積んでるだけでズレ防止のポッチが付いてるだけだろ。
こんな大型船がコンテナが崩れる程傾く嵐なら運が悪かったか、航路選択をミスったかだよな。
しかし、コンテナ不足が続いてる中、またコンテナが消えるのかよ。
物流大丈夫なのか、その内輸入品の値上がりとか始まるんじゃ無いよな。

49273.名無しさん:2020年12月19日 18:54

ハワイまで行ってるなら、日本に立ち寄るよりアメリカに行っても距離は大して変わらないと思うが。

コメントする