1.：投稿者

結果が出るまでしばしお待ちを・・・


画像クリックで動画ページに飛びます

'Wait for it...'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

レベル99の御仁だぞ、なめんなよ。

'Pls, the dude is lvl 99, what do you expect.'

3.：海外の名無しさん

オーマイガー。
おもしろすぎる。

'Oh my God. Its so funny. Ha ha! Good one OP.'

4.：海外の名無しさん

>>3
ボウリングしてえ。

'I miss bowling'

5.：海外の名無しさん

私は映画館のポップコーンの香りが恋しい。

'I miss the smell of popcorn in the theaters'

6.：海外の名無しさん

>>5
ボウリングは嫌いだ、なんでって唯一みんなが参加できるスポーツだからさ。
毎年違うメンツとプレーすることになる。

'i hated bowling because it was one thing people always agreed to do. every year the same with different friend groups.'

7.：海外の名無しさん

なんか、ここまで年とるのが怖い・・・
まあオレはブラジルに暮らしてるから、その確率は少ないけどな。

'For some reason I'm really scared of getting this old...but I live in Brazil so the odds are slim'

8.：海外の名無しさん

>>7
その時が来たら・・・
バイアグラと売春婦とコカインでもって、幸せな最期を迎えよう（ワイのリタイアメント計画さ）。

' just when the time comes.. get yourself viagra, hooker and some coke - you'll go with happy ending (that's my retirement plan)'

9.：海外の名無しさん

じいちゃん、仲間に中指立てて、心は少年だってことを証明してくれると思ったに・・・

'I expected the old man to give his friend the middle finger and show that boys never really grow up'

10.：海外の名無しさん

年齢は確かに彼をスローにしたが、テクニックは錆びない。

'Age has made him slow but technique is flawless'

11.：海外の名無しさん



この夜はモテただろうな～。

'Damn he got laid that night!'

12.：海外の名無しさん

なんて無反応。

'What a humble reaction. I would do a flip and running around if i did that'

13.：海外の名無しさん

素晴らしく健全だ、笑うもんじゃない。

'This is wholesome, not funny.'

14.：海外の名無しさん

ワイ、ここまで長生きしたくない。

'Dude I don't wanna be this old geez'

15.：海外の名無しさん

ボウリング界のマスター・ヨダ。

'This is the Yoda of bowling I think...'

16.：海外の名無しさん

バク転すると思ったのになあ。
残念。

'Was expecting a backflip. Disappointed!'

17.：海外の名無しさん

スローモーションで祝う。

'That slow motion celebration'

18.：海外の名無しさん

離れてててもストライクって分かったかな？

'Did he see his Strike from that distance?'

19.：海外の名無しさん

ワイより上手だ。

'Lol he is better than me'

20.：海外の名無しさん

ファールラインにたどり着くまでにじいさん死ぬかと思ったぜ。

'Tought the dude was gonna die by the time he reached the line'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aXg5gE9