FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年06月16日  
  • タグ
  • ebay 

海外「イーベイ見てるんだが、サボテン1個にこいつら頭おかしいだろ」



1.スレ主 (foreign country)
色々と頭おかしい・・・

People are Ebay are crazy...


2.スレ主 (foreign country)
開始価格$9.50なんだけど笑

Starting bid was $9.50 lol

↑9


3.異国のReddit民 (foreign country)
植物1個に1ヶ月の家賃くらいの値がついてやがる!

That's like a month's rent! For one plant!

↑14



4.異国のReddit民 (foreign country)
>>3
君が住んでる家賃が$500のところに住みたい。
ぼくが住んでるところは管理費なしでその倍の値段するよ。


I want to live wherever you live with 500$ rent, average in my city is around double that, without utilities included


↑18



5.異国のReddit民 (foreign country)
自分のところは5倍だよ・・・ベイは財布に優しくない。

The average rent here is 5 times more in my area..... The bay is not kind.

サンフランシスコ・ベイエリア(英語: San Francisco Bay Area、単にベイエリア、英語: Bay Areaとも)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部の大都市サンフランシスコとオークランド、またその近郊の都市を含めたサンフランシスコ湾の湾岸地域を指す。


↑3



6.異国のReddit民 (foreign country)
>>5
まじか!自分なんかゲートとかが付いない1LDKの洗濯機/乾燥機が置けない家の家賃だけで$2000払ってるというのに。

Seriously tho! I pay almost 2 grand for a one bedroom apartment with no washer/dryer in a non gated community.


7.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
今度引っ越さなきゃいけないんだけど、今55平米で$2,500の部屋を見てるんだけど、ただ治安悪い所にあるんだよね・・・・

I'm looking at $2,500 for a 600sqft apartment and it's in the shitty part of town....I need to move out of here.


8.異国のReddit民 (foreign country)
>>7
見てるところが何平米かわからないけど金額やばいね。
ベイ地区も住むにはかなりお金がかかる。



6.異国のReddit民 (foreign country)
この$1,299の葉っぱ地味に欲しい。



$1,299 for a friggin leaf. Tbh I'd love to have one of these though
https://www.ebay.com/itm/Adromischus-herrei-ice-cream-Succulent-cactus-Haworthia-conophytum-lithops/323246093744?hash=item4b42f7f5b0:g:41UAAOSwD5pa-4hg

↑6



7.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
枯らすの怖いね・・・こういう頭のおかしいオークションを載せるスレが欲しくなった。

wow! I'd be terrified of killing it.. although now I kinda wanna see a thread where we post these insane auctions!

↑2



8.異国のReddit民 (foreign country)
やべぇな
V-Rの種だったら$10以下なのに!


Wtaf. You can buy V-R seeds for less than $10!

↑2



9.異国のReddit民 (foreign country)
出品者誰?スクショに名前が見当たらない。

Who is the seller? I don't see the name in the screenshot

↑1



10.異国のReddit民 (foreign country)
>>9
多分teedeecactだよ。
この人から居つくか買ったことある。かなりクオリティーが高い。


teedeecacti I'm pretty sure
I've bought a few from them; great quality

↑2



11.スレ主 (foreign country)
>>10
正解。出品者はその人だよ。

Yep, that's the seller




12.スレ主 (foreign country)
自分的にはこのオークションサイトでサボテンとか植物買うなら一番いい出品者だよ。

Definitely one if the best Ebay sellers for cacti and succulents, imo.

↑3



13.異国のReddit民 (foreign country)
>>12
そうなんだ!この人から何点から落札したからよかった。入札やばかったけど :p

Are they? Oh good. I won a few things from them tonight. Bidding was a bit crazy :p

↑1



14.スレ主 (foreign country)
>>13
ハハハ、自分もそれ見てたよ。やばかったよね。

Haha, I'm watching that too. Insane.

↑1



15.異国のReddit民 (foreign country)
>Adromischus herrei "ice cream" Succulent cactus Haworthia conophytum lithops
こういうクソ長くて訳わからないタイトルつける出品者嫌いだ。


>Adromischus herrei "ice cream" Succulent cactus Haworthia conophytum lithops

I hate sellers who use word soup titles like this.

↑1



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/succulents/comments/8q4sgm/people_are_ebay_are_crazy/


:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする