|
海外の運転者さん、無理やり前に割り込もうとした結果 海外の反応
1.
：投稿者これ以上のタイミングある？
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Does it get any more instant than this?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ウィンカー出したからって車線変更する権利があるわけではない。
| 'Using a turn signal doesn't mean you have the right to go, smartass!' |
3.
：海外の名無しさん同じく。
こいつはまだ甘い、ちゃんとスピード落とした上でウィンカー出してるんだもん。
オレの国じゃこういうやつらは、こっちが譲るまで中指たててクラクション鳴らしまくるんだ。
| 'same . This one is just a rookie. It slows down, give signal and all. In my country , those fuckers give u the finger and honk tf out of you like we suppose to let them cut in' |
4.
：海外の名無しさん>>3
そういうやつを追い込んだことが確実に2度ある。
そいつらの保険が補償してんだろ。
| 'i drive onto them, and yes their insurance pays. 2 times confirmed.' |
5.
：海外の名無しさん引き続きやってほしい。
| 'I encourage you to keep doing it' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ずっと観てられるわ。
| 'I could watch this forever' |
7.
：海外の名無しさん昨日ハイウェイで似たようなことがあったよ。
渋滞の中、事故の時に車を止めるための路肩を運転して割り込んできたクソ野郎がいたんだけど、その瞬間に突然警察が現れてそいつを止めたの。
通り過ぎる時、嫁と大笑いしてやったよ。
| 'I had this satisfaction yestetday on the freeway. Some ghetto asshile during teaffic burned tired and went through the right side where people supposed to park during accidents to cut in line. Immediately a cop appeared out of nowhere and stopped him lmfao. My wife and I had a good laugh while passing by him' |
8.
：海外の名無しさん>>7
夜間運転の死角うんぬんと言ってるやつ、警察か目医者に厄介になりなさい。
| 'ppl talking about blindspots on a night drive need cops in their lives too or an eye doctor.' |
9.
：海外の名無しさん完全に確認不足だね。
ミラーで見るだけじゃ不十分なことがある。
どっち側を運転してるかによってミラーで確認しきれないことがあるんだ。
| 'This is a lack of doing full checks. It's not enough to just check your mirrors sometimes and depending on what side you drive on sometimes it's difficult to see through windows.' |
10.
：海外の名無しさんときめいた！
| 'This sparks joy!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ライトが黄色と青色？
ふつうは赤と青じゃない？
| 'Yellow and blue lights? Isn’t it usually red and blue?' |
12.
：海外の名無しさんカメラのディストーションだ。
後部のライトだって本来なら全て赤色のはずだろ。
| 'camera distortion. All the rear lights are also supposed to be red.' |
13.
：海外の名無しさん覆面景観になってこういう悪いやつを罰したいってのが子どもの頃の夢だったなあ。
| 'Working as a cop in citizens disguise is my childhood dream. So I could punish such pricks.' |
14.
：海外の名無しさん前に同じことしちゃったことがあるよ。
単純ミスだった。
| 'I did this before. Honest mistake, it happens.' |
15.
：海外の名無しさんすっとした。
運転手はヘビーな罰金取られててほしい。
| 'Extremely satisfying. I hope he/she/it got a big, fat fine.' |
危ないからこういう人は運転しないで！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a8GBmnV
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年12月21日 12:10