|
【大雪】自然の厳しさに直面するニホンザルに対する海外の反応
1.
：海外の名無しさんわあああ…雪の中のお猿さんみるのこれが初めて…
食べ物探たり小さい子猿にも食べさせるの大変なんだろうな…いいビデオだね、ありがと！
| 'Aahh...this is the first time i am seeing monkeys in the snow.. its gotta be so hard for them to find food and feed the little 1s..great video..thanks!' |
| ↑8 |
2.：海外の名無しさん
この寒さと雪から身を守る場所を作れないなんて悲しくなった。
| 'This sad to me why cant they built place to get them out The elements' |
3.
：海外の名無しさん自分のすんでるアメリカの地域では９５°F（35℃）あるんだよね。
ニホンザルが見られてかわいかったし（寒さが感じられて）良かった！Kiyoさんありがとう💕
| 'Well, it's 95 degrees in my part of the USA. Viewing the snow monkeys was beautiful & beneficial ! Thanks Kiyo my friend. 💕' |
| ↑1 |
4.
：海外の名無しさん素晴しい映像だね！この猿たちがどうやってこの雪の中生きているかってすごい奇跡だ。
| 'Fantastic footage! How these monkeys survive is just short of a miracle.' |
5.
：海外の名無しさん美しい映像をありがとうKiyo、どこの国なのかな、このおさるさんたちは寒くないの？
何を食べるのかな。すごく寒そう😟
| 'Thank for this beautiful video KİYO, WHAT Country is this. Do they get cold? What do they eat. So cold😟' |
6.
：海外の名無しさん猿たちすごくかわいそう。
| 'Awee, I feel so bad for them.' |
7.
：海外の名無しさんこれが彼らの顔が真っ赤っかの理由なんだね。
| 'So that's why their faces are so red..' |
8.
：海外の名無しさん彼らは雪の中で眠るけど、僕は自分の家の暖炉の側に隠れてる。（笑）
| 'They sleep in snow, I hide in my house by the fireplace lol' |
9.
：海外の名無しさんこのビデオいいね。ありがとう。この天気はひどいな。
| 'Love this video. Thanx .Omg, This weather is hash.' |
10.
：海外の名無しさんニホンザルって今まで自分が見た中でマジで一番かわいい生き物だよ。特に赤ちゃんサル。ときどき本物じゃないんじゃないかっていうくらいかわいい。
| 'Snow monkeys are seriously the cutest creature I've ever seen, especially the babies ,of course , they don't really even look real sometimes' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
木の下に行かないなんて変なの。
| 'Its weird that they do t go under the trees' |
12.
：海外の名無しさんこれって日本の何処の島？
| 'Which island in Japan is this' |
13.
：海外の名無しさん素晴しいビデオをありがとう。いつも楽しんでみてるよ。
| 'Thank you for your wonderful work. I always enjoy them.' |
14.
：海外の名無しさん雪が降っているのと合わせてこの景色すごく美しい！！！この気象条件の中で撮影するなんて感心する！
| 'The scenery is stunning with the snowfall!!! I always admire you filming out in the weather elements!!!' |
15.
：海外の名無しさん今日100°F（約38℃）近くあってしかもジメジメだったよ。文句は言いたくないけど。このサルたちすごくかわいいね。
| 'It was close to a miserable 100 today and humid. Hate to complain but these guys are beautiful.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=vSCFgrnalJA
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2018年12月13日 21:36
