|
ついにウォーターサーバーのタンクにウォッカを入れるロシア人が現れる
1.
：投稿者ロシア人は冷やしたウォッカが水より何杯もうまいことを知っている。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Russian Men know that chilled Vodka is much better than plain old H2o' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
おっさん、あんたのみたいな安いプラスチック容器だと強いアルコールで内部から溶けちまうぜ。
ウォッカといっしょにそんなもんまで飲む気かい。
| 'Oh brother im pretty sure the alcohol will act as a strong solvent in all those cheap plastic parts inside the dispenser. Have fun drinking all that junk along your wodka' |
3.
：海外の名無しさんウォッカそのもののほうが溶けだした何かよりはるかに健康を害するわ。
| 'compared to the vodka itself, that junk is way less dangerous to your health.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
安い水用ディスペンサーはプラスチック製のタンクや部品だけどな。
オレのはステンレス鋼だぞ。
プラ製はしばらく使うと内部でバクテリアが繁殖して臭いはじめる。
| 'only the cheapest water dispensers have plastic tanks and fittings. mine is with stainless steel. plastic ones start to smell after some time cause bacteria accumulates in the tank.' |
5.
：海外の名無しさんおおお やるなあ。
きみのディスペンサーがうらやましいよ！
| 'amg whoaaaw, you arw such a success. Im so envious at your watter dispenser.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
うちの地元のヒスパニック系スーパーではガラス製ディスペンサーが売られてるよ。
| 'in my local Hispanic grocery store they sell smaller glass versions' |
7.
：海外の名無しさん平均的ロシア人の2～3日分の酒量だろうから、彼は大丈夫だね。
| 'That’s about 2-3 days worth of liquor for the average Russian so I think he’ll be fine.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ロシアでは水といえばウォッカです。
| 'in russia, water is vodka' |
9.
：海外の名無しさんロシア人が自慢できるのは、自分たちの馬鹿さ加減だけだ。
| 'only thing russians proud of - its own stupidity' |
10.
：海外の名無しさんアル中バンザイ。
| 'alcoholism is cool i guess' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ナイスアイデアじゃん。
| 'Why? This is a clever idea' |
12.
：海外の名無しさんこんなんうちでやったらおかんに瞬殺されるわ。
| 'That's a good idea to get myself killed by my mom' |
13.
：海外の名無しさん昔は朝からウォッカとオレンジジュース飲んでたなあ。
| 'I used to love waking up to a strong vodka and oj' |
14.
：海外の名無しさん待って、そのディスペンサーってヒート機能ついてるんじゃない？
火事が起こっちゃわない？？
| 'Wait. Don’t those have a heating function too. Isn’t it a fire hazard?' |
15.
：海外の名無しさんロシアでは水をウォッカは同じ値段です。
| 'Water and vodka are the same price over there' |
16.
：海外の名無しさんアルコールで胸やけする体質がつらい。
| 'I wish i did not get heartburn from alcohol.' |
17.
：海外の名無しさんファック、ワイも欲しいわ！
| 'Fuck I need one of those!' |
18.
：海外の名無しさんこれはない。
品質の悪いウォッカは凍らせなきゃ飲めない。
良いウォッカは常温でいける。
| 'Bullshit. Only vodka of poor quality must be frozen. Good vodka can be drunk warm.' |
19.
：海外の名無しさん良いも悪いもウォッカに差は無いよ。
どちらも芋から蒸留されたアルコールさ。
| 'Lol, there is no difference between good or bad vodka. Both is just distilled alcohol from potatoes.' |
飲んだときの表情がまたいいね！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aR7YRAB
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年12月23日 07:26
