|
海外「おまえのライトが眩しいから、こっちもお返しだ！」 海外の反応
1.
：投稿者おまえのライトが眩しいから、こっちもお返しだ！
| 'If im gonna be blinded so are you bucko' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
車体をギラギラにペイントするのもアリだぜ。
| 'This paint works too' |
3.
：海外の名無しさんいや。
カーブの度に光がよそに飛ばされちまう。
クソ野郎の目にまっすぐ当ててやりてえだろ。
| 'nah. the curves would reflect the light away. you want them directed in the fucker's eyes' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ドイツじゃ違法なやつ。
| 'Not legal in germany:/' |
5.
：海外の名無しさん「ドイツじゃ息をするのも違法」って言われても驚かないね。
| ' I wouldn't be surprised if breathing wasn't legal in germany' |
6.
：海外の名無しさん>>5
マスクなしじゃ場合によっては息するのも違法だよ。
| 'without a mask it's not legal in some places' |
7.
：海外の名無しさんLEDライトじゃなくて、ふつーに鏡をおけば？
| 'Instead of LEDs... Just put a mirror.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
リヤフォグランプを使うんだよ。
一度やったことあるよ、後ろの車の運転手がハイビームになってることを気づいてなかったから。
| 'You can already do that. Use the fog rear light of your car. Did this once cause the dude behind me was unable to do notice his high beam was on.' |
9.
：海外の名無しさんアメリカじゃ車のリアフォグランプは一般的じゃないよ。
| 'Im in America and thats not common on vehicles here.' |
10.
：海外の名無しさん正義の鉄槌。
| 'Justice' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
（オートディムミラーを使えばいいのにww）
| '*laughs in automated darkening mirrors*' |
12.
：海外の名無しさんまずな、空いてる道路で真ん中の車線を走るな。
右車線か、適宜左車線を走れ。
| 'Well. First thing- never use middle lane on empty road. Use right (or adequately left) one.' |
13.
：海外の名無しさんだめだよ、左は追い越し車線さ。
| 'no u cant use left that one is only for overtaking' |
14.
：海外の名無しさん煽り野郎をビビらすにはパーフェクトだね。
| 'Perfect for scaring tailgaters' |
15.
：海外の名無しさんクソ野郎は存在が罪、きっちり罰せられてほしい。
そうすれば世界は変わる。
| 'punish assholes by being an asshole. yeah, that's a sure fire way to change the world ^^' |
16.
：海外の名無しさん甘い顔をしたら調子乗って同じことを繰り返すやつらさ。
| 'if you’re going to treat assholes like queens they will keep doing the same things' |
17.
：海外の名無しさんもしこんな機能があったら、後ろの車がハイビームを切るように一瞬だけ使うよ。
眩しいよって教えるために、わざわざ意地の悪いことしなくてもいい。
| ' if i had that feature it would use it for a second so the car behind me turns off their high beams. It's not being an asshole telling the person behind you they're blinding you' |
18.
：海外の名無しさんああそうかいガンジー君。
| 'ok Gandhi' |
19.
：海外の名無しさん目には目を、クソにはクソを。
| 'Assholesory begests assholesory' |
20.
：海外の名無しさん世界を変えようと思ってるんじゃない。
ちゃんと伝わればいいだけ。
| 'Its not about changing the world. Its about sending a message!' |
強すぎて笑っちゃった！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a0N2m6O
今日のおすすめ記事
49462. 運行妨害とかになるのかな？ 気持ちわかるけど 49463. まぁ日本だとハイビーム推奨だから。一応統計的に眩しくて事故が起こるかは有意差なくてロービームでの夜間の事故は有意に多いと出てるわけだし。 49464. よろしい、ならば戦争だ 49468. マジックミラー号でいいじゃん 49470. クソ野郎に光を返した事で追突されたら笑えない 49473. 後続車対策は、能面をリアにぶら下げる（車内）のが一番。 Amazonレビューも秀逸コメントで溢れている 49474. 確かこんな感じのハイビーム避けで、ハイビーム当てられるとホラーな絵が浮かび上がる後部ガラスに貼るシールみたいなのがあったような。 49475. 最近トラックとかで後方に無茶苦茶まぶしいライトつけて走ってるのいるけど、あれ取り締まれないのかな。 49485. 海外は知らんが 日本だと後続車はハイビームでオーケーのはず 対向車に対してのみ ロービームにする必要がある しかも今どきのルームミラーは 児童光量調整機能や手動による夜間用の切り替えがあるよネ 49488. ロービームだと届かない高さにミラーをつければいいんじゃ？ 49591. 後続車ハイビームOKとかソース出せよ、眩しくてかなわんぞ。
いったん端に寄せてそいつの後ろからハイビーム食らわせるぞ。 |
：
名無しさん：2020年12月23日 17:22