海外「実際の世界がよく現されてる！」2018年度版ポーランドボール公式世界地図が完成！果たして日本は･･･

1.：投稿者

ポーランドボール2018　公式世界地図

'Official Polandball World Map 2018'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

なんでイスラエルはチキンと燃えてるタイヤみたいな格好してるの？

'Why is israel dressed like a chicken and burning tires?'

3.：海外の名無しさん

10年後のポーランドボールマップはどうなってるんだろうな…？

'I wonder what will the Polandball Map be like in 10 years?...'

↑333

4.：海外の名無しさん

10年後も君がまだその勘を保ってることを願うよ…

'I hope in ten years your flair is still relevant..'

↑299

5.：海外の名無しさん

正直なところニューファンドランドがマップから消えてなんか寂しいかな。

'I kinda miss Newfoundland on the map to be honest.'

↑164

6.：海外の名無しさん

やなことが続いてる中でチュクチ自治管区とアラスカは健全だな。
それにチェコ共和国とスロバキアはなんか仲良くやってるし。

'With all the shit going on I like how wholesome Chukotka and Alaska are. Also Czech Republic and Slovakia are showing some love.'

↑140

7.：海外の名無しさん

ブラジルに関してはよく表現されてるわ。

'Brazil is so accurate'

↑45

8.：海外の名無しさん

右下のカントリーボールたちは誰が描いたのかな？すごいいい感じ。
あと真ん中のロシアは？赤いやつ。

'Boy who drew the countryballs on the bottom right? They look gorgeous af. Also, who is the middle Russia ball, the red one?'

↑42

9.：海外の名無しさん

エストニア共和国越えてラトビアに向かうフィンランド人でいっぱいのボートうけるわ。
エストニア共和国はアルコールの値段引き上げたからな。

'I love the boat full of Finns sailing past Eesti to Latvia because Eesti raised alcohol prices.'

↑35

10.：海外の名無しさん

毎年だんだん良くなってる。
何処から始めたらいいか分からないや。

'Every year it gets better. I dunno where to even begin'

↑33

11.：海外の名無しさん

ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ

これ見てると自分がどれだけ世界の政策・情勢に関して無知かに気がつかされる。

'This makes me realise how little I know about world politics.'

↑29

12.：海外の名無しさん

（中国にくっついてるくまのプーさんのぬいぐるみ見てよ）

美しい。

'(sees China with a Winnie-the-Pooh doll) Beautiful.'

↑32

13.：海外の名無しさん

実際の世界がよく現されてる、制作に関わった人たちすごい！

'Serious props to everyone who made this map a reality!'

↑58

14.：海外の名無しさん

センチネル族まで描いてあるのか！この地図すごいよ。

'Holy shit you took the time to draw the Sentinelese! This map is awesome.'

↑29

15.：海外の名無しさん

前の年のやつを探すのが面倒くさい人用にこれ↓

ポーランドボール2014　公式世界地図


ポーランドボール2016　公式世界地図


ポーランドボール2017　公式世界地図


Bernd氏の作品①


Bernd氏の作品②

'Previous years for those who are lazy: 2014 Official PolandBall World Map https://www.reddit.com/r/polandball/comments/29k33g/polandball_map_of_the_world_2014/ 2016 Official PolandBall World Map https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4wpq3i/polandball_map_of_the_world_2016/ 2017 Official Polandball World Map https://www.reddit.com/r/polandball/comments/7hgur3/official_polandball_world_map_2017/ Berndmade 1 https://i.imgur.com/Ko9SytQ.png Berndmade 2 https://i.imgur.com/IEQFQch.jpg'

↑21

16.：海外の名無しさん

ちょっと見てみたけど…シーランドつえええ、いつも通りだな。
よく描かれてる。

'Just checking in... Sealand Stronk, as always. Great job, too.'

↑18

17.：海外の名無しさん

フランスが”putain ouais”じゃなくて”baise ouais”って言ってるのがちょっと悲しい。
フランス語で「クソ最高」って意味。

'I am a bit sad that france says "baise ouais" instead of "putain ouais" which is french for "fuck yeah"'

↑71

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/a55n7a/official_polandball_world_map_2018/

• コメント
  読む
• コメント
  書く
• TOP

今日のおすすめ記事

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

：いつもコメントを頂きありがとうございます。

3852.： 名無しさん：2018年12月14日 12:45

3853.： 名無＞しさん：2018年12月14日 12:52

3854.： 名無しさん：2018年12月14日 12:55

3855.： 名無しさん：2018年12月14日 13:01

3857.： 名無しさん：2018年12月14日 13:55

3859.： 名無しさん：2018年12月14日 16:44

3872.： 名無しさん：2018年12月14日 19:50

3880.： 名無しさん：2018年12月15日 02:23

3889.： 名無しさん：2018年12月15日 10:42

3894.： 名無しさん：2018年12月15日 11:19

4008.： 名無しさん：2018年12月17日 06:13

コメントする