|
外国人が日本へ移住してがっかりするコト１０個を紹介すっぞ！ 海外の反応
1.
：投稿者外国人が日本へ移住してがっかりするコト１０個
| 'WHY NOT TO MOVE TO JAPAN' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
「たくさんの書類がある」
書類の国ドイツの人間としてはなんといおうか・・
| '"a lot of paperwork" - me being german , living in the land of paperwork' |
3.
：海外の名無しさんこれって本当なの？
| 'How true is this, really?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
まじで、日本のほうが数倍ひどいよ。
| 'Trust me, it’s more worst in Japan actually.' |
5.
：海外の名無しさんパオロ「家は小さくて家賃が高い」
ニューヨーカーの私「ハッ（笑）」
| 'Paolo: "Homes are small and expensive" Me: laughs in New Yorker' |
6.
：海外の名無しさん>>5
世界のメジャーな都市はみんなそうさ。
| 'So basically major cities' |
7.
：海外の名無しさん「どうして日本に移住すべきではないのか」
「基本的には行くな。生活費が高すぎる」
それも人生、ショウガナイじゃない。
| '" Why you shouldn't move to Japan" " Basically don't go, you can't afford " xD Such is a life, shouganai all the way.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
「ベッドルームだけの部屋の家賃が700ドルくらい」
カリフォルニアに住むワイ「そんなに安いの＿」
| '"Rent for a one bedroom apartment can be 700 dollars" Me who lives in California: "That's it?"' |
9.
：海外の名無しさん実はパオロって日本を独り占めしたいんじゃない？
| 'Plot-twist: He's keeping Japan to himself.' |
10.
：海外の名無しさんQ「どうして日本に移住しないほうがいいの」
A「言葉の問題があるから」
| 'Q: Why you shouldn't move to japan? A: People don't speak with subtitles...' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
そう、日本人は非常に遠回しな言い方をする。
| 'people are too indirect' |
12.
：海外の名無しさん「どうして日本に移住しないほうがいいの」
「死ぬまで働かなきゃならないからさ」
| '"why you should not move to japan" you'll work forever until you die,' |
13.
：海外の名無しさんアメリカに住んでるけど、オレなんかも一生働きづめだぜ。
| 'Hell i already do that here in the states...ill never be able to stop working…' |
14.
：海外の名無しさん自殺者数が多いんだよ、意味分かんねーよ・・・世界で最高の国に住んでるっつーのに。
| 'They hang themselves too, i cant understand that part when they are already living in the best country' |
15.
：海外の名無しさん日本を世界最高の国と思うなら、君はアニメの見過ぎだ。
日本文化には良いところも多いが、悪いところもたくさんある。
| 'if you think Japan is the best country then you're probably watching too much anime. There are a lot of good things in Japan's culture BUT there are also a lot of bad things about it.' |
16.
：海外の名無しさん「車検が３年ごとにある」
オランダは毎年あるよ（笑）
| '"Car inspections every 3 years" Laughs in yearly Dutch car inspection' |
17.
：海外の名無しさん日本って技術的には相当進んでるのに、書類となるといまだに紙ベースなのがおもしろい。
| 'It's funny how Japan is so technologically advanced yet still paper-based when it comes to documents.' |
18.
：海外の名無しさんパオロ「だから日本に移住しないほうがいい」
私「全然大丈夫だから移住するね」
| 'Title: this is why you shouldn't move to japan Me: understandable am moving anyway' |
19.
：海外の名無しさんこのYouTubeタイトルには語弊があるな。
「日本の残念なところ」くらいがよかったんじゃない？
| 'Man I hate YouTube titles. I wish this could just be titled something like “downsides of living in japan”' |
※翻訳元：
This claw machine at an arcade center in Osaka, Japan - 9GAG
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年12月25日 09:50