|
「空飛ぶ車」日本で初のテストドライブの様子が海外で話題に
1.
：投稿者「空飛ぶ車」日本で初のテストドライブ
| 'First test of new “flying car” in Japan.' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ふつうの人は上下左右の動きに耐えられないだろ。
上下に揺れる上に4つも危険なプロペラがあるのに、受け入れられると思うか。
| 'People can't handle back, forward, left and right. How do you think it will go if you toss in up, down and 4 spinning blades of death.' |
3.
：海外の名無しさんそれでもみんな乗ってみるだろうよ。
たくさん死亡事故も起こるだろうな、新しい死に方さ。
| 'people will still try. I expect many deaths, new ways to die.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
だからこそ日本なんだよ。
ほかの国じゃ社会的な基準も安全性へのニーズも期待できないからな。
| 'that is why its in japan. Other countries don't have standards for society and the needs for safety.' |
5.
：海外の名無しさんYouTubeで見たんだが、日本の教習所ってすごいんだよ。
敷地内に信号機や停止看板、ラウンドアバウトなんかを備えた完ぺきな練習コースがあるんだから。
| 'Driving school in japan is different, saw a video on youtube about it, they have a whole closed circuit made to practice traffic lights, stop signs, roundabouts, ........' |
6.
：海外の名無しさん>>5
免許制にするんだよ、乗りこなせないヤツは乗らなくてよし。
| 'Loicence mate, if you cant handle it you cant ride it' |
7.
：海外の名無しさん自動車免許はあっても公道で運転すべきじゃないレベルのやつがもう大勢いるじゃないか。
| 'lots of people have a driving licence and should not be on the fucking road' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ドローンが進化しただけ。
| 'thats just a upscaled drone' |
9.
：海外の名無しさんおまえ、カナダ人の割には攻撃的だな。
| 'considering you're Canadian, you sounds rather agressive lol' |
10.
：海外の名無しさんもしくは廉価版のヘリか。
| 'or just downscaled helicopter' |
11.
：海外の名無しさん「飛ぶ」車なんて不安定なもん、実用化されると思うか？
| 'Why they continue with this fucking "flying" cars unstable as fuck? That's not going to happen.' |
12.
：海外の名無しさん二次元でもろくに運転できないやつが空飛ぶ黒魔を運転できるわけない。
| 'People cannot drive in 2 Dimensions flying cars will never work' |
13.
：海外の名無しさんこれってマニュアル車？
だとしたらオレには運転できねーや。
| 'Is that a stick? Cuz I can't drive a stick.' |
14.
：海外の名無しさんやっとか。
テクノロジーはあるんだ、実現しようぜ。
| 'It's about time. We have the technology, so let's do it.' |
15.
：海外の名無しさん素晴らしい。
おれも操縦したい。
| 'It's fabulous. I hope I get to fly one.' |
16.
：海外の名無しさんこれって去年のニュースだぞ（古）
| 'This is old. last year-ish.' |
17.
：海外の名無しさんこの乗り物のどのあたりが「車」？
| 'what part of that is car?' |
18.
：海外の名無しさん運転にヘルメットが必要な時点で、これは「空飛ぶ車」じゃなくて「空飛ぶゴーカート」だよ。
| 'If you need a helmet, it's not flying car, it's flying Gokart.' |
19.
：海外の名無しさんすごく静かだろうな。
| 'I'm sure it's very silent' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a3w9bPm
49794. 人の乗れるドローン、結局はヘリコプターってことか。 ヘリコプターで渋滞したら、、、墜落死が増えると。 49796. これは巨大ロボットの頭部に乗り込むためのものだ。 「パイルダー！ オン！！」 49798. 一般庶民が乗る訳でも無く ヘリのパイロット同様、免許取得者が一般化する訳でも無い 外人共はホント馬鹿だな 49799. これは車ではない 49800. 呼び名、空飛ぶ車と言うより搭乗ドローンの方が良いかもね 49801. 外人らしい発想幼稚でワロタ 見た目と創造だけで判断するだから日本に負けるんだよ 49802. 免許式はもちろんだけど、基本は自動運転が望ましいね。あとはエンジントラブル時のエアバック的なものがないトラブルになったら致死率高いですじゃあ、誰も乗らん。 49803. ヘリと同じようにしか運用できんよね 車並みに普及なんてしたら事故で世の中死屍累々に…… 49807. 車輪がないから車じゃない 1メートル浮くソリ 49809. １人乗りじゃ車の替わりにはなれんが、バイクの替わりの趣味的な乗り物としてならワンチャン といっても300万以下とかの値段にならんと厳しいかなぁ 49813. たしかに黒魔は運転するのヤバそうだ 黒魔がどんなものかは知らないが字面からヤバさが伝わってくる 49820. バンダイがガンダムの次あたりに リアルパイルダー造ることを期待。 49824. 車ってのは二輪馬車を上から見た象形文字なんだが、これじゃあ車の形を成していないんだよなぁ、 49829. まあ研究するのは必要だと思うが 現実的にこれが公道を走れるしろものではないことは誰の目にも明らか 災害時に道が寸断されたときの移動手段としては使えるかもしれんが 49830. 中国はすでに2年前に実用う試験を開始 つまり2年遅れでしかも見るからに不安定 ヤマハかヘリコプターメーカーがやっておくべきことだった 49838. 15年以上前に、一人乗りヘリって発売してたでしょ その時も未来がーとがタケコプターがーとか言ってたな あれどうなったんだろ 49839. 007のスーツケース２つでヘリになる方が凄い 49840. ヤマハが中国に輸出して国に怒られた 49843. 車とは 49848. そもそも飛んでいる時点で車ではない。 49872. 風船とプロペラで十分じゃんエコだし 50236. テスト飛行中に何人の首が吹っ飛び血しぶきが飛ぶだろうか？
|
：
名無しさん：2020年12月27日 17:06