|
海外が大喜び！日本らしさ満点の「巨大クリスマスツリー」が海外で話題に
1.
：投稿者日本のクリスマス・チャレンジ
| 'Japan is still trying to figure out Christmas' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
クリスマスがどんなもんか分かってんのは日本だけだな。
| 'obviously they're the only ones that figured it out' |
3.
：海外の名無しさんいくらかかってもいいから、こんなクリスマスツリーが欲しい。
| 'I would pay good money to have this as a Christmas tree' |
4.
：海外の名無しさん>>3
クリスマスのデコレーションがおれらより上手。
| 'They do it better than us.' |
5.
：海外の名無しさん中世日本に来たキリスト教の牧師の映画を観た。
新しい信者を獲得したけど、信者たちが宗教のなんたるかを分かっていないことに少しずつ気づくんだ。
信者たちは罪を犯しては懺悔にきて、また罪を犯す・・・ってのを繰り返した。
| 'I saw a movie of christian priests in medieval japan, they gathered some new believers and faced ahrd times, but then they discovered their believers actually didn't understand shit of the religion, they just kept sinning and coming back to confess and sinn again etc...' |
6.
：海外の名無しさん>>5
チャレンジどころか、クリスマス・マスターだわ。
| 'Figuring? They are mastering it' |
7.
：海外の名無しさん最高！
サンタよりゴジラがイイ。
| 'Nope, they nailed it! Godzilla > Santa!' |
8.
：海外の名無しさん>>7
こんなクールなクリスマスツリーを見たのは久しぶり。
| 'That is actually the coolest Christmas tree I've seen a while.' |
9.
：海外の名無しさん日本のクリスマスって、ケンタッキー・フライドチキンを食べることだよ。
| 'Christmas in Japan is just Japanese enjoy KFC' |
10.
：海外の名無しさん韓国で何か月か英語を教えたけど、店やらレストランやらナイトクラブまでいたるところクリスマスの飾りつけがされてたよ。
3月に赴任して夏に発ったけど、いたるところにだよ。
| 'I spent some months teaching English in South Korea and there were Christmas decorations everywhere; in shops, in restaurants, in night clubs. I came in March and left in the summer. EVERYWHERE.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
前にも言ったがまた言うぞ、まず日本を理解しろ。
日本なめんな。
| 'I said it once, gonna say it again, OP’s gotta figure out Japan. It’s Japan for fuck sake.' |
12.
：海外の名無しさんわーいゴジラサンタだ。
| 'They celebrate gojira-san(ta)' |
13.
：海外の名無しさん原子爆弾を2度も落とされたせいでクリスマスツリーが突然変異したんだな。
| 'Thats what their Christmas tree mutated into after being nuked... twice.' |
14.
：海外の名無しさん帽子ちっちゃ。
| 'But, he has a tiny hat.' |
15.
：海外の名無しさん逃げろ！
ゴジラだー！！44
| 'RUN! It’s Godzilla!!' |
16.
：海外の名無しさん日本は良い仕事してる。
| 'they doin fine' |
17.
：海外の名無しさんこれどこで手に入る？
| 'where can I get one' |
18.
：海外の名無しさんめっちゃイイじゃん。
| 'This is even better' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeDoZAW
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年12月28日 01:08
