|
海外が大喜び！日本らしさ満点の「巨大クリスマスツリー」が海外で話題に
1.
：投稿者日本のクリスマス・チャレンジ
| 'Japan is still trying to figure out Christmas' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
クリスマスがどんなもんか分かってんのは日本だけだな。
| 'obviously they're the only ones that figured it out' |
3.
：海外の名無しさんいくらかかってもいいから、こんなクリスマスツリーが欲しい。
| 'I would pay good money to have this as a Christmas tree' |
4.
：海外の名無しさん>>3
クリスマスのデコレーションがおれらより上手。
| 'They do it better than us.' |
5.
：海外の名無しさん中世日本に来たキリスト教の牧師の映画を観た。
新しい信者を獲得したけど、信者たちが宗教のなんたるかを分かっていないことに少しずつ気づくんだ。
信者たちは罪を犯しては懺悔にきて、また罪を犯す・・・ってのを繰り返した。
| 'I saw a movie of christian priests in medieval japan, they gathered some new believers and faced ahrd times, but then they discovered their believers actually didn't understand shit of the religion, they just kept sinning and coming back to confess and sinn again etc...' |
6.
：海外の名無しさん>>5
チャレンジどころか、クリスマス・マスターだわ。
| 'Figuring? They are mastering it' |
7.
：海外の名無しさん最高！
サンタよりゴジラがイイ。
| 'Nope, they nailed it! Godzilla > Santa!' |
8.
：海外の名無しさん>>7
こんなクールなクリスマスツリーを見たのは久しぶり。
| 'That is actually the coolest Christmas tree I've seen a while.' |
9.
：海外の名無しさん日本のクリスマスって、ケンタッキー・フライドチキンを食べることだよ。
| 'Christmas in Japan is just Japanese enjoy KFC' |
10.
：海外の名無しさん韓国で何か月か英語を教えたけど、店やらレストランやらナイトクラブまでいたるところクリスマスの飾りつけがされてたよ。
3月に赴任して夏に発ったけど、いたるところにだよ。
| 'I spent some months teaching English in South Korea and there were Christmas decorations everywhere; in shops, in restaurants, in night clubs. I came in March and left in the summer. EVERYWHERE.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
前にも言ったがまた言うぞ、まず日本を理解しろ。
日本なめんな。
| 'I said it once, gonna say it again, OP’s gotta figure out Japan. It’s Japan for fuck sake.' |
12.
：海外の名無しさんわーいゴジラサンタだ。
| 'They celebrate gojira-san(ta)' |
13.
：海外の名無しさん原子爆弾を2度も落とされたせいでクリスマスツリーが突然変異したんだな。
| 'Thats what their Christmas tree mutated into after being nuked... twice.' |
14.
：海外の名無しさん帽子ちっちゃ。
| 'But, he has a tiny hat.' |
15.
：海外の名無しさん逃げろ！
ゴジラだー！！44
| 'RUN! It’s Godzilla!!' |
16.
：海外の名無しさん日本は良い仕事してる。
| 'they doin fine' |
17.
：海外の名無しさんこれどこで手に入る？
| 'where can I get one' |
18.
：海外の名無しさんめっちゃイイじゃん。
| 'This is even better' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeDoZAW
今日のおすすめ記事
49832. OP’s ←がよく分からんかった。 49833. 一年前くらいにみたきがする 49834. ５番と１３番のコメは日本に嫉妬する朝鮮人からいただきますた。 49836. 原爆ネタぐらい世界中どこでも言っているぞ？それに5番の翻訳はおかしい。”confess”するって事はキリスト教上で否定されている行為をしてしまった場合、それを告解して許してもらうって意味。別に法律的に犯罪を起こしたって意味じゃない。 49841. ５番は遠藤周作のやつだろ 俺は話題になったらしい映画は見てないけどおそらくキチジローのことだと思う 宗教の何たるかをわかってない云々は 日本人はイエスよりマリアを崇拝したがる、天照大神がマリアだと勘違いして信仰しているって やつだろうな ちなみにこれは史実 布教のためにそのままマリア崇拝を放置しているって当時のイエズス会への報告にも残ってる 49844. 日本のクリスマスはケンタッキー食べるってコメント、本当にあっちこっちで見るようになったけど何なの？自分は日本をよく知ってるんだってマウント取ってるつもりなの？すごくつまんないんだけど。 49847. >帽子ちっちゃ。 ゴジラ本人が気に入ってるんだからそっとしておいてあげて 49851. >>信者たちは罪を犯しては懺悔にきて、また罪を犯す キリスト教は、植民地にした国の人を洗脳して元々あった宗教と殺し合わせて、憎悪を自分たちに向かないようにしてた。 懺悔もせず、どれだけキリスト教が偽善かも理解できてないらしい。 49853. 戦国時代の日本人は辻説法がしきりにあったから説法ソムリエ多くてツッコミがキツいって宣教師が困ってたんじゃなかったか 49854. 農民にまで論破されて宣教師がここじゃ難しいって本国に泣きついただろww 49857. 韓国人の成り済ましコメントで興ざめ 50076. クリスマスにケンタッキーは、日本には四季があると同様うんざり 50111. え、日本人は罪を犯したんじゃなくて宣教師の教えに疑問を持って質問攻めにしたんじゃなかったけ？
キリスト教に入信したのに罪を犯すってどこの韓国人だよ。 |
：
名無しさん：2020年12月28日 01:08