|
ハムスターが刑務所から脱獄を試みる動画が海外で大反響
1.
：投稿者ハムスター版プリズンブレイク
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Hamster Prison Break' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ハムスター「スティーブのやつ、普通に暮らさせてくれないんだからなあ」
| 'Hamster: for fuck sake steven let me just live my life normally' |
3.
：海外の名無しさんハムスターですらトイレと食事の前には手を洗ってるぞ。
おまえが洗わない言い訳はなんだ？
| 'even hamster washes hands before toilet and before eating. whats your excuse?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
おまえ暇すぎ。（笑）
| 'You have wayyy too much time on your hands. lol' |
5.
：海外の名無しさんまるでお前は違うみたいに言うなよ。
制作者はお前みたいに掲示板をうろついてるより、もっと役に立つことをやってんだ。
| 'like you don't. He's just not browsing 9gag like you, but doing some useful shit' |
6.
：海外の名無しさん>>5
素晴らしい。
| 'Really awesome' |
7.
：海外の名無しさんかわいそう、このコきっとずっと怖がってたと思うよ。
それでも前に前に進んで頑張ったこのコに拍手だわ。
| 'That poor hamster was probably fucking terrified all the way through. I have to admit though it never went backwards. Always pushing ahead. Respect.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ハムスターって怖がるとクソちびるもんだから、このコは大丈夫。
| 'if they're afraid they normally poop, didn't see any poo, so I think he was alright' |
9.
：海外の名無しさん最高！
| 'Fucking loved it' |
10.
：海外の名無しさん全行程を通して、ハムちゃんが全く危険な目にあってないからよかった。
制作者さんにも脱帽。
時間と創作力が必要だったはず。
| 'I like how the hamster was never in any real danger the whole time. Also: Props to whoever put this together. That took time and imagination.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これはプリズンブレイクではなく、風雲たけし城だ。
| 'That's not Prison Break, that's Takeshi's Castle.' |
12.
：海外の名無しさんおい、本物のマグマをどこから持ってきた？
| 'Ok. Where did you get real lava?' |
13.
：海外の名無しさんこりゃ最悪の刑務所だわ、逃げ道が矢印で示されてやがる（笑）
ハムちゃんグッジョブ。
| 'That must be the worst prison ever for it to have arrows pointing into the right direction to escape :D. also the hamster is amazing' |
14.
：海外の名無しさんうちのハムスターはウィールで何分か走って、食って、寝るだけ。
| 'My hamster runs few minutes on her wheel , eats and sleeps.' |
15.
：海外の名無しさん動物虐待じゃないか。
| 'Looks more like animal abuse to me' |
16.
：海外の名無しさんむしろすごい充実してるはず。
子供部屋の隅に置かれた小さなケージの中でゆっくり死んでいくより100万倍幸せだと思うよ。
| 'Looks like great enrichment to me. This is a million times better than all the hamsters who are slowly dying in a tiny cage in a corner of a little kids room.' |
17.
：海外の名無しさんこの掲示板の人たちってプリズンブレイクを知らない若者ばかりでしょ。
| 'Most people here is too young to know what PB is.' |
18.
：海外の名無しさんものすごいカワイイ。
もはやカワイイ過多レベル。
| 'This is so cute it's nearly a cuteness overload' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aVwndyK
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年12月28日 12:37