|
海外「まだやってなかった事に驚いた」日本政府、中国通信機器大手ファーウェイとZTEの排除を決定。海外の反応
1.
：投稿者日本政府がセキュリティに配慮して、ファーウェイとZTEの製品使用を中止するってさ。
| 'Japan's government to halt use of Huawei, ZTE products out of security concerns' |
政府は、各府省庁や自衛隊などが使用する情報通信機器から、安全保障上の懸念が指摘される中国通信機器大手の華為技術（ファーウェイ）と中興通訊（ＺＴＥ）の製品を事実上、排除する方針を固めた。１０日にも各府省が申し合わせ、政府機関の調達の内規を改める。機密漏えいやサイバー攻撃を防ぐ狙いがある。
米国は８月に成立させた「国防権限法」により、政府機関や政府との取引企業で２社の機器やサービスの利用を禁じた。米政府は、２社の携帯電話や半導体にはウイルスなどが仕込まれ、中国による不正傍受やサイバー攻撃に利用されているとして、日本を含む同盟国に利用の自粛を要請していた。
これを踏まえ、日本政府は、国の安全保障の脅威になると判断した企業の製品やサービスは、購入しない仕組みとする。中国を過度に刺激しないよう２社を名指ししない方向だが、「現段階でファーウェイとＺＴＥの２社は排除対象」（政府関係者）となる。国内企業の製品でも、２社の部品を使っていれば排除対象とする方向だ。(YOMIURI ONLINE)
2.：海外の名無しさん
先週、自分用にファーウェイのラップトップコンピューター買ったばかり。
もしかしてヤバい？
| 'So I literally just bought a Huawei laptop last week for personal use. Should I be concerned?' |
| ↑89 |
3.
：海外の名無しさん集めた顧客情報を売ってるほかの企業と何が違うってんだ？
| 'What's the difference between this and other companies that presumably collect and sell user data? ' |
| ↑55 |
4.
：海外の名無しさんここにいるのは驚くべきバカどもばかりだ
| 'the amount of idiots on here is astounding. ' |
| ↑8 |
5.
：海外の名無しさん数か月前、日本政府はセキュリティ面を考慮して、オーストラリアの製品使用を中止してる
| 'A few months from now: Japan's government to halt use of Australian products out of security concerns' |
| ↑4 |
6.
：海外の名無しさんハハ、日本がまだやってなかったってことの方に驚いちゃうね
| 'Huh, I'm surprised Japan hasn't done this already. ' |
| ↑2 |
7.
：海外の名無しさんオレのファーウェイ、燃やすかなんかした方がいいの？
| 'So should I like burn my old Huawei phone or something?' |
| ↑2 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
いいね、お次はカナダだ
| 'Good, I hope Canada is next.' |
| ↑1 |
12.
：海外の名無しさんちゃんとしたやり方があるよ、ファーウェイにだってさ
| 'There's the right way and there's the Huawei' |
| ↑9 |
13.
：海外の名無しさんほとんどの国はこれやった方がいいだろ
| 'Most countries should be doing this. ' |
14.
：海外の名無しさんまだカナダは野放しにしちゃってるけどな
| 'Yet canada still blindly allows them' |
15.
：海外の名無しさん何でこんなに時間がかかったんだ？
| 'How did it take them this long?' |
16.
：海外の名無しさんチクショー……こりゃアメリカに土下座せんと
| 'Bull S.. This is kowtowing to the USA.' |
17.
：海外の名無しさん”中国の” 携帯電話のセキュリティ面で不安を感じてる人がこんだけいるってのが面白い……中国で製造されたiPhoneとかサムスンじゃなくってね
| 'It's interesting how people are only afraid of the security concerns from "Chinese" phones... but not Iphones or Samsungs made in China.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/a3ymvs/japans_government_to_halt_use_of_huawei_zte/?st=JPEZMNKY&sh=5a2713f1
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2018年12月14日 17:39
