最新記事
海外「うわー何だこれ!エイリアンの母船に違いない!」不思議な形の雲が海外で話題に! Aug 11, 2022
海外「日本の研究者が”人が住めるかも知れない惑星”を発見したらしい…」わずか37光年の赤色矮星でスーパーアースを発見!(海外の反応) Aug 10, 2022
海外「見事な花の色彩!辺り一面の花が夢のように素敵です!」フラワーパークが色鮮やかで素晴らしい!(海外の反応) Aug 10, 2022
海外「壁ドン、ブラック企業、卒業式に第二ボタン…これって実在するの?」日本のアニメでは良くある事(海外の反応) Aug 09, 2022
海外「ワオッ!ゴージャス!私は日本とその素晴らしい文化が大好きです!」大阪城の写真に対する海外の反応! Aug 09, 2022
海外「宝の山だな!日本から物を買うといつもお得なんだ!」日本からPS2を買ったらゲームソフトがこんなに…(海外の反応) Aug 08, 2022
海外「うおおお!超クール!!景色もいいけどめっちゃ楽しそうだ!」上空からの沖縄の海(海外の反応) Aug 08, 2022
海外「なんてダイナミックな…これが本物の木だなんて信じられないよ!」世界的に有名な木村正彦氏が手掛けた盆栽がスゴイ!(海外の反応) Aug 07, 2022
海外「クレイジー!ギネス更新したらしいね!5億1000部超えとかすごすぎる!」人気漫画『ワンピース』の全世界累計発行部数がヤバすぎる(海外の反応) Aug 07, 2022
海外「毎日38℃だ…勘弁してくれ!俺は真っ白な北の大地へ帰るんだ…」日本では全国的な猛暑になり熱中症リスクが高まる(海外の反応) Aug 07, 2022
海外「マーベラス!映り込みがとても綺麗だ!でも地名間違ってます…」清津峡渓谷トンネルがインスタ映え!(海外の反応) Aug 06, 2022
海外「なんて幻想的な富士山!神聖なる美だね…」富士山の夜景が美しい(海外の反応) Aug 06, 2022
海外「結局マスク着用で子供の熱中症のリスクは高まるの?」日本での登下校時の子供のマスク着用について海外で話題に! Aug 06, 2022
海外「のどかでいいですね…日本はとても平和で穏やかだ」風鈴は日本の夏の風物詩です(海外の反応) Aug 05, 2022
海外「やっぱり日本にはツアーじゃなく個人で行きたいよ」日本の個人外国人観光客の受け入れ再開を待ち望む(海外の反応) Aug 05, 2022
カレンダー
07 | 2022/08 | 09
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年12月29日 00時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「バイリンガルの人って普段何語で考えたり、夢を見たりしてるの?」



1.投稿者

バイリンガルの人って普段何語で考えたり、夢を見たりしてるの?

'Bilingual people, what language do you usually think / dream in?'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

主に英語だけど、時々ヒンディー語やベンガル語も混じってくる

'Mostly English, but also in Hindi and Bengali sometimes and sometimes I mix em up to make up a new language called Hinglish lol'






3.海外の名無しさん

スペイン語で夢を見てるけど、英語で考えている。変な話だけど

'I dream in Spanish but think in English. I know, it's weird'






4.海外の名無しさん

>>3
高校レベルのスペイン語の授業しか受けてなく、母国語なんて英語なのに、スペイン語で夢を見たことがあり。不思議な体験だったな。

'I once had a dream in Spanish even though I only took high-school level Spanish classes and my native language is English. It was weird'






5.海外の名無しさん

いつも英語なんだけど、どのタイミングでスイッチが入るのかよくわかってない。むしろ気になる

'English always but I can’t recall when the switch happened...now I’m really wondering'






6.海外の名無しさん

デンマーク語と英語のミックス

'Mix of danish and English'






7.海外の名無しさん

アラビア語だけど、英語になることもある

'Arabic But sometimes it's in English'






8.海外の名無しさん

色彩と影みたいな感じ

'Colours and shades'






9.海外の名無しさん

英語だけど、夢の中だとアラビア語話者はやっぱりアラビア語話してる

'English, but Arabic speakers in my dreams still speak Arabic.'






10.海外の名無しさん

思考や夢が当たり前のことだと思ってるな 大胆なやつらめ

'Bold of you to assume I think or dream'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


銀河みたいに混じり合ってる

'Standard galactic'






12.海外の名無しさん

どちらも。時々イライラすることがある

'Both. It can be annoying sometimes.'






13.海外の名無しさん

両方、もしくは変な感じのミックス

'A weird amalgamation of both'






14.海外の名無しさん

>>11
私も。目が覚めてから何語だったかわからなくなる。

'Me too. It’s hard to tell what language it was after I wake up.'






15.海外の名無しさん

抽象的な概念でしか夢を見ない。

'I only dream in abstract concepts.'






16.海外の名無しさん

コングリッシュ。要するに韓国語と英語が変に混ざっている。

'Konglish For Me. A Confusing Mix Of Korean And English.'






17.海外の名無しさん

思い出せない

'I can't remember'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/iv7sls/bilingual_people_what_language_do_you_usually/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

49895.名無しさん:2020年12月29日 00:11

ルー大柴やノムリッシュは名誉バイリンガルだった?(錯乱

49896.名無しさん:2020年12月29日 00:23

主に母国語だけど外国滞在の長さや
仕事で外人ばかりと話すと英語になる

49899.見たか君は ♫:2020年12月29日 02:03


 「坂の上の雲」の秋山好古氏の場合、自然に混ざるんだそうな。
ロシア人と話しているのに日本語やフランス語やドイツ語が出ることがあって、ロシア人がヘン( ゚Д゚)になるとか。

49900.名無しさん:2020年12月29日 03:00

500年後とか、多言語が混ぜ合わさり、1つの言語が出現してるかも

49901.名無しさん:2020年12月29日 06:53

留学してた頃は英語で夢を結構見る

49907.名無しさん:2020年12月29日 09:48

意識より先に言葉があると思っているのか

49935.名無しさん:2020年12月29日 13:26

宮沢首相は英語で寝言

50062.名無しさん:2020年12月30日 03:48

オレは津軽弁で考えて、南部弁で話してる。
そしてたまに大阪弁で考えて京言葉で話しとる。
「おきばりやす。」

コメントする