最新記事
海外「日本人は仕事が早い!」日本の道路修理の丁寧さに外国人から驚きの声! Jan 21, 2022
海外「三豊の花畑が美しすぎる…これは生きているうちに行ってみたい!」三豊フラワーパーク浦島の花畑に感動! Jan 20, 2022
海外「日本人のマナーはなんて凄いんだ!海外じゃあり得ないよ!」日本の規律なマナーが海外で話題! Jan 19, 2022
海外「今の京都駅はなんて魅力的なんだ!行ってみたいよ!」京都駅玄関ホールが外国人にも人気! Jan 18, 2022
海外「あれだけ巨大なガンダムが実際に動いている!ファンタスティック!」日本の技術を世界が絶賛! Jan 17, 2022
海外「日本のアニメ映画の勢いが凄い」呪術廻戦0興行収入に外国人が驚愕! Jan 16, 2022
海外「日本人の発想は凄い!」新宿3D猫のテレポート移動に外国人が賞賛! Jan 15, 2022
海外「どうして日本にはクールな木があるんだ!」藤の花の美しさに外国人が感激! Jan 14, 2022
海外「横浜の巨大なガンダムが凄すぎる!ファンタスティック!」日本の技術を世界が絶賛! Jan 13, 2022
海外「ダースベイダーをはじめ『スターウォーズ』の多くは日本の影響で生まれた名作だ!」ハリウッド映画への日本の影響が評価される! Jan 12, 2022
海外「日本のアイドルビジネスやばすぎ!これに文句言うなよwwww」AKB48の動画が今でも外国人に話題にwwww Jan 11, 2022
海外「ワオ!日本にはこんな凄いガールズバーがあるのか!」マッスルガールバーがヤバいと外国人も驚愕wwwwww Jan 11, 2022
海外「アフリカの黒人奴隷でも日本ではサムライになれるんだ!」織田信長に仕えた弥助が外国人にも話題に! Jan 10, 2022
海外「クロサワ映画が世界に影響を与えた!」1960年の黒澤明と三船敏郎の姿が大反響! Jan 09, 2022
海外「日本人は電車を待つ姿も美しい!」この一枚の写真が素晴らしいと外国人にも話題に! Jan 08, 2022
カレンダー
12 | 2022/01 | 02
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年12月29日 00時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「バイリンガルの人って普段何語で考えたり、夢を見たりしてるの?」



1.投稿者

バイリンガルの人って普段何語で考えたり、夢を見たりしてるの?

'Bilingual people, what language do you usually think / dream in?'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

主に英語だけど、時々ヒンディー語やベンガル語も混じってくる

'Mostly English, but also in Hindi and Bengali sometimes and sometimes I mix em up to make up a new language called Hinglish lol'






3.海外の名無しさん

スペイン語で夢を見てるけど、英語で考えている。変な話だけど

'I dream in Spanish but think in English. I know, it's weird'






4.海外の名無しさん

>>3
高校レベルのスペイン語の授業しか受けてなく、母国語なんて英語なのに、スペイン語で夢を見たことがあり。不思議な体験だったな。

'I once had a dream in Spanish even though I only took high-school level Spanish classes and my native language is English. It was weird'






5.海外の名無しさん

いつも英語なんだけど、どのタイミングでスイッチが入るのかよくわかってない。むしろ気になる

'English always but I can’t recall when the switch happened...now I’m really wondering'






6.海外の名無しさん

デンマーク語と英語のミックス

'Mix of danish and English'






7.海外の名無しさん

アラビア語だけど、英語になることもある

'Arabic But sometimes it's in English'






8.海外の名無しさん

色彩と影みたいな感じ

'Colours and shades'






9.海外の名無しさん

英語だけど、夢の中だとアラビア語話者はやっぱりアラビア語話してる

'English, but Arabic speakers in my dreams still speak Arabic.'






10.海外の名無しさん

思考や夢が当たり前のことだと思ってるな 大胆なやつらめ

'Bold of you to assume I think or dream'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


銀河みたいに混じり合ってる

'Standard galactic'






12.海外の名無しさん

どちらも。時々イライラすることがある

'Both. It can be annoying sometimes.'






13.海外の名無しさん

両方、もしくは変な感じのミックス

'A weird amalgamation of both'






14.海外の名無しさん

>>11
私も。目が覚めてから何語だったかわからなくなる。

'Me too. It’s hard to tell what language it was after I wake up.'






15.海外の名無しさん

抽象的な概念でしか夢を見ない。

'I only dream in abstract concepts.'






16.海外の名無しさん

コングリッシュ。要するに韓国語と英語が変に混ざっている。

'Konglish For Me. A Confusing Mix Of Korean And English.'






17.海外の名無しさん

思い出せない

'I can't remember'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/iv7sls/bilingual_people_what_language_do_you_usually/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

49895.名無しさん:2020年12月29日 00:11

ルー大柴やノムリッシュは名誉バイリンガルだった?(錯乱

49896.名無しさん:2020年12月29日 00:23

主に母国語だけど外国滞在の長さや
仕事で外人ばかりと話すと英語になる

49899.見たか君は ♫:2020年12月29日 02:03


 「坂の上の雲」の秋山好古氏の場合、自然に混ざるんだそうな。
ロシア人と話しているのに日本語やフランス語やドイツ語が出ることがあって、ロシア人がヘン( ゚Д゚)になるとか。

49900.名無しさん:2020年12月29日 03:00

500年後とか、多言語が混ぜ合わさり、1つの言語が出現してるかも

49901.名無しさん:2020年12月29日 06:53

留学してた頃は英語で夢を結構見る

49907.名無しさん:2020年12月29日 09:48

意識より先に言葉があると思っているのか

49935.名無しさん:2020年12月29日 13:26

宮沢首相は英語で寝言

50062.名無しさん:2020年12月30日 03:48

オレは津軽弁で考えて、南部弁で話してる。
そしてたまに大阪弁で考えて京言葉で話しとる。
「おきばりやす。」

コメントする