|
現存する世界最古のリーバイスジーンズ（1879年製）がコレらしい 海外の反応
1.
：投稿者現存する最古のリーバイスジーンズ（1879年製）
| 'Oldest surviving pair of Levis jeans, 1879. ' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
★以下、参考記事URLです。画像もたくさんあります。
https://mashable.com/2015/03/17/oldest-levis-blue-jeans/
2.
：海外の名無しさんこの150年間、ジーンズのデザインがほとんどかわってないってクレージーだよね。
| 'It's crazy how little the design of jeans has changed over the last 150 years or so' |
3.
：海外の名無しさん当時のデニムってどのくらい厚みがあったのか知りたい。
今って紙くらいペラペラじゃん。
| 'I'd like to know how thick the denim was. Shit today is like paper thin.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
薬用のポケット(※)もちゃんとついてる！
※本来の名称は「ウォッチポケット」。懐中時計をいれるために施された。 時代により用途が変わり、コインポケット、マッチポケット、チケットポケットなど呼び方も様々ある。
| 'they even had the drugs pocket!' |
5.
：海外の名無しさんああエアポッズ・ポケットのことか。
| 'uhhhh you mean the AirPods pocket?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ズボンそのものは何千年もの間、どんな異なる文化でも、ほとんど変わってないよ。
| 'Well trousers as a whole haven’t really changed in thousands of years of existence and hundreds of different cultures.' |
7.
：海外の名無しさんオレが去年買ったジーンズなんかすでにこれよりボロくなってるよ。
| 'I have Jeans that I bought this year that are in worse condition than these…' |
8.
：海外の名無しさん>>7
60年代は9オンス、12オンス、14オンスのリーバイスがあったよ。
60年代の女の子たちはジーンズを履いたままあったかいお湯の風呂に入って、サイズが合うようジーンズを縮めたんだよ。
| 'Back in the 60's you could buy 9oz and 12oz and even 14oz levis, you don't boil them rather soak in hot water for a bit. In the 60's girls would put on a pair and sit in the bath tub of warm water to shrink to fit.' |
9.
：海外の名無しさん乾燥した涼しい場所で保存されてたのかな？
こんな長い間、無傷で残ってるなんて信じられない。
| 'Were these preserved in a dry, cool area? It's hard to believe they survived intact all those years.' |
10.
：海外の名無しさんかつての鉱山跡地とかで見つかったんだろうな。
| 'Probably pulled out of an old mine' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ベルトループの位置についてるボタンはなんのためのもの？
| 'What purpose did the buttons in place of the belt loops serve?' |
12.
：海外の名無しさんサスペンダーを取り付けるためのものかと。
そしたらベルトが要らないから。
| 'Maybe for suspenders to attach to? No belt necessary?' |
13.
：海外の名無しさん感動的！
| 'Impressive!' |
14.
：海外の名無しさん素晴らしいコンディションだ。
| 'Those are in really good shape.' |
15.
：海外の名無しさん当時のリーバイスはキャンパス地で作られてたんだよね。
| 'Levi's were made of hemp back then.' |
16.
：海外の名無しさん博物館に収蔵されるべきレベルだよ！
| 'These belong in a museum!' |
17.
：海外の名無しさんなんて長持ちなの。
| 'enduring' |
18.
：海外の名無しさんもしビル・ゲイツが欲しいと思ったら、いくらぐらい出すだろう。
| 'So if Bill Gates wanted to buy them what is the crazy number?' |
19.
：海外の名無しさんジーンズの年代はどうやって分かるの？
| 'How’d you date check jeans?' |
20.
：海外の名無しさん創業者のリーバイ・ストラウス自身が履いてたのかも。
| 'So old Levi himself probably wore them.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/ArtefactPorn/comments/cmdksu/oldest_surviving_pair_of_levis_jeans_1879_1200x675/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年12月30日 00:43
