|
海外「まぎれもなく伝統的な和装だ!」 日本のミス・ユニバースさん、タイで開催の「ミス・ユニバース2018 世界大会壮行会」にセーラームーン衣装で挑む

タイのチョンブリーでのミス・ユニバース壮行会で日本代表の加藤遊海は、日本の伝統的な和装ではなく、セーラームーン姿になった

'Miss Japan Yuumi Kato wearing a Sailor Moon costume, ditching more traditional Japanese outfits, during the Miss Universe Pageant in Chon Buri, Thailand' |
加藤 遊海(かとう ゆうみ、1996年7月10日 )は、日本のファッションモデル、タレント。2018年(平成30年)のミス・ユニバース・ジャパンである。
来歴
愛知県名古屋市出身。5歳からマレーシアで育ち、日本語、英語、マレー語、中国語を話せるようになった。
16歳で帰国し茶道の家元にも入った。日本着物の着付け師の資格も持つ。
2017年からはタレントとして「天才!志村どうぶつ園」に出演した[5]。2018年3月19日にホテル椿山荘東京で行われたミス・ユニバース・ジャパンに三重県代表として出場し、日本代表に選出された。世界大会に出場予定。 (ウィキペディアより)
【VIP・生活まとめ】
2.:海外の名無しさん
セーラームーンって日本の伝統的な服装だよ?
'I thought Sailor Moon was a traditional Japanese outfit?' |
↑319 |
3.

>>2
そうそう、まぎれもなく伝統的だよ、なに言ってんだか
'Yeah this is totally traditional. I don't get it.' |
↑100 |
4.

>>3
う~ん、日本には月でセーラー着てる人なんていないでしょ
'Well Japan doesn't really have sailors on the moon.' |
↑62 |
5.

観客のこと、よくわかってるね
'Know your audience!' |
↑67 |
6.

>>5
セーラームーンとして必ず感動を巻き起こすだろう。すばらしいよ

'She definitely rocks it as Sailor Moon. Awesome. http://celebgum.com/2018/12/01/miss-universe-japan-yuumi-kato-wears-sailor-moon-costume-at-miss-universe-2018-contest/' |
↑25 |
7.

スケートのけっこうすごい大会で、かっこよくセーラームーンのコスチューム着てた人もいるよ
'Here's another cool sailor moon costume used in a super big skating competition. https://www.youtube.com/watch?v=EfJ5HRypz9Y' |
↑8 |
8.

オレが9歳のときの写真、どこだろ?
'Where was this picture when I was 9?' |
↑23 |
9.

セーラームーンだと俺、ヘンタイと化しちゃうんだよな
'Sailor Moon got me into hentai' |
↑13 |
10.

太ももの横に膝があるぞ
'She has a knee on the side of her thigh.' |
↑4 |
11.

わお、こりゃ、いいね! ノスタルジーで鼻血が出そうだ! 自分の車にセーラームーンの名前つけてデコってたんだ
'Oh wow! Damn! I love it, nostalgia nosebleed. Ahahaha! I named and decorated my car after Sailor Moon. http://imgur.com/POkhCBt' |
↑2 |
13.

セーラームーンは脚のトレーニングをちゃんとしてたんだね。よかったよかった
'Sailor Moon certainly hasn't been missing leg days. Good for her.' |
↑1 |
14.

これは伝統的な日本文化の服だよ、まちがいない
'I am pretty sure this is traditional Japanese cultural dress' |
↑1 |
15.

ただただ素晴らしい
'This is fucking awesome.' |
↑1 |
16.

アニメのカッコよりも伝統的な服装ってなんだろ
'What’s more traditional than anime outfits' |
↑1 |
17.

こりゃもうコスプレでしょ
'Now that's a cosplay.' |
↑1 |
18.

これ自分でもできそう……ミスジャパンってもっと魅力がないとダメなんじゃないの?自分がわかってないだけ?
'I guess I'm gonna be that guy.... shouldn't Miss Japan be significantly more attractive? Am I missing something?' |
↑1 |
19.

この人にお願いさせたくないな
'Wouldn’t make her beg.' |
↑1 |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/a585vu/miss_japan_yuumi_kato_wearing_a_sailor_
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |