1. ：
投稿者 タイのチョンブリーでのミス・ユニバース壮行会で日本代表の加藤遊海は、日本の伝統的な和装ではなく、セーラームーン姿になった 'Miss Japan Yuumi Kato wearing a Sailor Moon costume, ditching more traditional Japanese outfits, during the Miss Universe Pageant in Chon Buri, Thailand'
ウィキペディアより ）
2. 海外の名無しさん セーラームーンって日本の伝統的な服装だよ？
'I thought Sailor Moon was a traditional Japanese outfit?'
3. ：
海外の名無しさん >>2 そうそう、まぎれもなく伝統的だよ、なに言ってんだか 'Yeah this is totally traditional. I don't get it.'
4. ：
海外の名無しさん >>3 う～ん、日本には月でセーラー着てる人なんていないでしょ 'Well Japan doesn't really have sailors on the moon.'
5. ：
海外の名無しさん 観客のこと、よくわかってるね 6. ：
海外の名無しさん >>5 セーラームーンとして必ず感動を巻き起こすだろう。すばらしいよ 'She definitely rocks it as Sailor Moon. Awesome.
7. ：
海外の名無しさん スケートのけっこうすごい大会で、かっこよくセーラームーンのコスチューム着てた人もいるよVIDEO 'Here's another cool sailor moon costume used in a super big skating competition.
8. ：
海外の名無しさん オレが9歳のときの写真、どこだろ？ 'Where was this picture when I was 9?'
9. ：
海外の名無しさん セーラームーンだと俺、ヘンタイと化しちゃうんだよな 'Sailor Moon got me into hentai'
10. ：
海外の名無しさん 太ももの横に膝があるぞ 'She has a knee on the side of her thigh.'
11. ：
海外の名無しさん ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
わお、こりゃ、いいね！ ノスタルジーで鼻血が出そうだ！ 自分の車にセーラームーンの名前つけてデコってたんだ 'Oh wow! Damn! I love it, nostalgia nosebleed. Ahahaha! I named and decorated my car after Sailor Moon.
13. ：
海外の名無しさん セーラームーンは脚のトレーニングをちゃんとしてたんだね。よかったよかった 'Sailor Moon certainly hasn't been missing leg days. Good for her.'
14. ：
海外の名無しさん これは伝統的な日本文化の服だよ、まちがいない 'I am pretty sure this is traditional Japanese cultural dress'
15. ：
海外の名無しさん ただただ素晴らしい 'This is fucking awesome.'
16. ：
海外の名無しさん アニメのカッコよりも伝統的な服装ってなんだろ 'What’s more traditional than anime outfits'
17. ：
海外の名無しさん こりゃもうコスプレでしょ 18. ：
海外の名無しさん これ自分でもできそう……ミスジャパンってもっと魅力がないとダメなんじゃないの？自分がわかってないだけ？ 'I guess I'm gonna be that guy.... shouldn't Miss Japan be significantly more attractive? Am I missing something?'
19. ：
海外の名無しさん この人にお願いさせたくないな ※翻訳元：
http://baychannel.jp/blog-entry-275.html 海外「まぎれもなく伝統的な和装だ！」 日本のミス・ユニバースさん、タイで開催の「ミス・ユニバース2018 世界大会壮行会」にセーラームーン衣装で挑む
確かに恵方巻なんかよりよほど日本の伝統だなｗ
まあ、セーラー服としてみれば伝統かもしれん。でも、日本で伝統というともっと古い時代を思い浮かべる人が多いんじゃないかな。
日本的とかの表現ならまだしも伝統という言い方はちょっとなあ
セーラームーンは日本の伝説上の人物ですね
コスはセーラーマーズのほうがよかった
世界大会がコスプレ化したら 見てみたいや
なんかわかい頃の後藤久美子に似てるな。年がバレるけど。
恥ずかしい
ひねくれたコメントが目に付くな。
セーラームーンも25年くらいになるし、伝統と言えばそうかもな。
伝統じゃないけど、日本らしいし、なによりミスさんに似合っていていいじゃん
日本人でも「ん？？？」って思うような無理矢理伝統をねじ込んだ謎衣装を着られるよりは「セーラームーン」＝「日本」って分かりやすくて良いと思う。
そうそう、ミニスカ着物なんていう不愉快な代物より
美人さんは何着てもかわいいね
お仕置きしてください
スタイルの良さが際立って良いと思う
漫画やアニメだからこの衣装が成立すると思ってたのに、
帰国子女か。ハーフじゃないだけマシだけど日本育ちの一般的な日本人を選考から外したい意図があるのは明白。一番差別されているのが一般的な日本人。なのに、彼らマイノリティが被害者を装うのが腹が立つ。特権があり下駄を履かせて貰っている方が被害者面しているのが現代社会。
こういうイベントは話題性が一番だからね。
俺「ほらほら、セーラームーン始まったよ！」
おれはけっこう仮面の方が
一周回ってありな感じを狙ったんなら
日本は首相もコスプレする国ですから、日本代表としてこれはOKですｗ
けど最近のミスワールドやミスユニバースの日本代表の中では１番可愛く見える
国産の正統派お嬢様向けの大会はすでにあるから
：投稿者
：
名無しさん：2018年12月15日 09:36
