|
列車に飛び込もうとした男性を「間一髪」で助ける映像が海外で話題に←人ってこんな風に飛び込むのか・・・ 海外の反応
1.
：投稿者本物のヒーロー
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Absolute hero' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
オレのしょぼい反射神経じゃこんな風に誰かを助けられんわ。
誰かがオレの前で自殺したとしても、その場にｂ－っと立ち尽くすしかない。
| 'My reflexes just aren't strong enough to save someone like that. Someone might just kill themselves in front of me and I'll just be standing there like an idiot thinking "same"' |
3.
：海外の名無しさんワイなら助けられるとしても助けない、だって時速160キロでやってくる重量100トンの列車に轢かれたらどんなことになるか見てみたいから。
| 'for me even if I can do it I won't, just because I want to see what happens to a man when he's hit by a 100 ton train going at 100mph' |
4.
：海外の名無しさん>>3
アドレナリンが放出されると脳がサバイバルモードに切り替わって驚くほど速く動けるんだよ。
| 'you'll be surprised how fast you get once the adrenaline kick in and your brain is on survival/protect mode' |
5.
：海外の名無しさん僕も見過ごすことはできないな。
助けられた彼も生きててよかったと思うだろう。
電話に過剰反応してるように見えるね。
| 'I wouldn’t stand by either. Besides, he’s probably glad to be still alive. Looks like he was overreacting to the phone call.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
電車のメンテナンスの仕事をしてる者だが、跳び込み自殺ってかなりよくある。
車体の底に、片足とひげの一部がひっついた唇を見つけたこともあるよ。
| 'As someone who performs maintenance on trains this happens way to often. I once found a foot and a pair of lips with part of a beard still on underneath a train' |
7.
：海外の名無しさん泣けてしまった。
| 'Man this made me burst in tears.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
中国系動画はフェイクだぞ！
| 'China related? FAKE!' |
9.
：海外の名無しさん列車の運転手がトラウマ抱えるのを予防したヒーローだ。
| 'Hero for saving the train operator a trauma.' |
10.
：海外の名無しさん次の電車を待て。
| 'Well, there is always another train' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
止めたのは女性のほう。
男性はベビーカーを押して残った。
| 'Girl stopped him, not a man. Man stayed with a child stroller.' |
12.
：海外の名無しさんこいつに自殺を邪魔する権利はないだろう。
| 'He had no right to interviene.' |
13.
：海外の名無しさんなんで高評価じゃないんだよ、なんで。
| 'why its not upvoted. Why' |
14.
：海外の名無しさん鳥肌立ったわ。
| 'Goosebumps' |
15.
：海外の名無しさんうちの国にも高速電車が走ってたら、オレもっと簡単に死ねるのに。
| 'I hope my country got highspeed train like this so i can die more easier' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/an4proz#comment
今日のおすすめ記事
50101. 考えたら都電荒川線に飛び込んで死のうとする人っていないよね。 いや、昔はいたかな？ で、一句 「願わくば特急電車で我死なん その通過の望月の頃」 50102. お猿電車（死語）への飛び込みなら救ってみせる自信がある 50107. 突発的にみえるから、助けて正解だったかもな。 次の日だったら後悔していた可能性がある。 50108. 反射神経どうでもよくて、その前のブチキレてる男に近づいてってわざわざ関わってやろうとする精神が一番凄い 日本の街角じゃありえない相当奇特な善人 50112. どこの田舎に住んでいるのかしらんけど、今までの人生であんたの言う奇特な善人を何人かこの目で見たよ 50113. 下手したら自分も巻き添え喰らうからな… 子持ちの若い女性が咄嗟にするべき行動だったとは思えないが、 身のこなしが完璧すぎる。 50114. 素晴らしい行動だけど ほんの少しでも列車に接触してたら危なかった・・ 自分なら体動かなくて呆然とするだけだわ 50121. 女性だ すごい 50126. とっさの判断力と行動力がすごすぎる。運転手も心臓止まっただろうな 何があったか知らないけど、あの男性がいつか助けられたことに感謝する日が来てほしい 50129. 投機に失敗して莫大な借金を負ったんだろ。 どうせ知り合い全部から借金して作った金が元手だ。 素直に死なしてやれよ、生きてる方が辛いぞ。 生きてても妻子が売り飛ばされて、最後は臓器抜かれる処を見る事に成るんだ。 50131. 反射神経の都合で自分には無理だろうが ワイならやっぱ助けるわ だって音とか臭いとかトラウマになるじゃん 相手を助けたいんじゃなくて 自分が嫌な思いしたくないw 50135. 狼狽した様子からまともな精神状態でなく、また理由も大したことじゃないかもしれない ただ自殺は選択肢だ、それに映像でも解るように下手したら助けようとしていた奴も死んでいた 個人的には自殺を止めようとする人間を勇敢なんてズレてるなと思うね、ほっといてやれよ 50147. フェイクです。 50152. 自殺しようとした人を助けたって言うのは、 死にたかった人をその場で助けてその人のその後の人生のことも助けてあげられた人のことだよ。 本人は死にたい程苦しんでいるから死にたくて行動に移したんだから、楽になることを邪魔されたこの瞬間からまた苦しい日々を送ることになるなんて本人にとっては地獄でしかないよ。 それは助けたんじゃなくて追い打ちをかけたんだ。死にたいという根本的な解決になってないもの、これっぽっちも。 50160. >>50152
何言ってんだこいつ 死にたいなら後日ゆっくり死/ねばいいだろ |
：
名無しさん：2020年12月30日 13:52