|
海外「私も刀の使い方習いたい！」 日本の居合抜刀全国大会の映像が見ていてワクワクする件
1.
：海外の名無しさんもしも日本が竹かなんかそういうものに侵略されても、きっと大丈夫だね！
| 'if Japan ever gets invaded by bamboo or whatever that is, they will be okay!' |
| ↑74 |
2.：海外の名無しさん
メガネの女の子の勝ち。
| 'Girl with Glasses wins.' |
| ↑153 |
3.
：海外の名無しさん11:00から後、抜き方おかし過ぎ（笑）
| '11:00 + the Draw was compleatly wrong lol' |
| ↑23 |
4.
：海外の名無しさんこの巻藁がやってくれって言ってるんだ。
| 'Those mats were asking for it' |
| ↑28 |
5.
：海外の名無しさん0:49 お茶の席での平和的交渉が失敗した場合にこうなる。
| '0:49 This is what happens if peaceful negotiations over tea doesn't work.' |
| ↑10 |
6.
：海外の名無しさん13:57の年配の男性はたぶん、不必要に自分の技を見せびらかすために、その前の参加者を自分の代わりにしたんだな。それかただ彼をからかってるのか。
| 'the old guy at 13:57 is probably putting the previous participant in his place for needlessly showing off. or just making fun of him.' |
| ↑20 |
7.
：海外の名無しさんわお、これすごく鋭い。
| 'Wow this is very sharp' |
| ↑6 |
8.
：海外の名無しさん0:50 すばらしかった。 4:29 刀が中国製だな。
| '0:50 That was amazing. 4:29 that sword was made in china' |
| ↑8 |
9.
：海外の名無しさんほんとにすごいのは0:55、最後の最後まで諦めない…
| 'The real thing is in 0:55, it is not over till it's over...' |
| ↑5 |
10.
：海外の名無しさん14:00 すごく優しくてフレンドリーなおじいちゃんみたい。もし彼が刀持ってたら僕はすごく彼に礼儀正しく接するな。
| '14:00 he looks like a very kind and friendly grandpa, and I will be very polite to him especially when he’s with his katana' |
| ↑1 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ワオ、すごいかっこいいね。思ってるよりもずっと難しいんだよね。尊敬するな。👍
| 'Wow very cool that is a lot harder than you think.Much respect🤺👍' |
| ↑1 |
12.
：海外の名無しさん5:06のって普通の刀？普通見るのより大きいみたい。
| 'At 5:06 Is that a normal katana? Looks bigger than what I usually see.' |
| ↑8 |
13.
：海外の名無しさん13:57 なんでみんな笑ってるの？
| '13:57 why are people laughing?' |
| ↑6 |
14.
：海外の名無しさんすばらしいね、刀を持った高齢者たち😕
| 'Oh this is so cool senior citizens with swords😕' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさん刀の使い方習いたいな…イギリスに学校ってあるのかな？
| 'i want to learn how to use a katana... i wonder if they have schools in the uk' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさんこの人たちは熟成したワインみたいだな。古い程うまい。
| 'Those men are like old wine, the older the better.' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさん0:48の人はなんていう名前？卓越した技を持ってる…
| 'What is the name of master on 0:48? He got a great skill....' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさん竹なんて誰でも斬れるでしょ！こんな意味ないことする必要ないよ。
| 'Anyone can chop a bamboo for God sake. !! No need to do all this funky nonsense .' |
| ↑9 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=ihWuLMlmKo8
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2018年12月15日 13:42
