|
世界でいちばん寂しい家！？「エリザイ島」にポツンと佇む一軒家が海外で話題に
1.
：投稿者アイルランド・エリザエイ島は、世界でいちばん孤独な島？
| 'The loneliest house in the world? Elliðaey island, Iceland' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
参考
2.：海外の名無しさん
エリザエイ島は、15以上の島と岩礁から成るアイスランド・ヴェストマン諸島の最北東にある島で、面積は110エーカー。
諸島の中では三番目に大きい島である。
| 'Elliðaey is a small island south of Iceland. It is the most northeastern of the Vestmannaeyjar, an archipelago consisting of 15 to 18 islands and assorted smaller rocks. The island has a size of 110 acres, making it the third-largest island in the archipelago. (wiki)' |
3.
：海外の名無しさんここの芝刈りはキツイだろうねえ（笑）
| 'id hate to mow that LOL!!!' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ヘリポートが無いかと思ったんだけど・・・
| 'I also was looking or the airport…fo helicopters' |
5.
：海外の名無しさん5Gが通ってないのね、いいわ。
| 'no 5G there. And thats good' |
6.
：海外の名無しさん>>5
コロナが存在しない場所。
| 'Covid free God bless' |
7.
：海外の名無しさん1930年代からはだれも住んでないってのがもったいないね。
| 'Too bad nobody has lived in the house or on the island since the 1930's.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
調味料を借りたいときはどうするの？
| 'What happens if they need to borrow sugar❓' |
9.
：海外の名無しさんもしくはトイレットペーパーが無くなった時は？
| 'or the toilet paper runs out??' |
10.
：海外の名無しさん僕はここに木を植えたい。
| 'I would plant trees on that island.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この気候風土で育つかな。
| ' I doubt trees would survive the climate there.' |
12.
：海外の名無しさんおりこうな犬と猫と、ヤギを数頭。
必要なものは年二回注文する。
それで十分。
あ、魚釣り用のボートもあったらいい。
| 'I would like to have a good dog a cat and a satellite dish a couple of goats. Order my supplies twice a year. Then I am set. Maybe a boat for fishing.' |
13.
：海外の名無しさん左側の沿岸近くにある小さなたてものはトイレだよ。
冬の夜にあそこまで行くのはなあ・・・
| 'The small building on the left near the coast is the outdoor toilet. Imagine a trip there in the night during winter!' |
14.
：海外の名無しさん世界で一番安全な家でもあるね。
| 'Probably also one of the safest houses too.' |
15.
：海外の名無しさんパーフェクト！
通勤だけがちょっと大変かもね。
| 'Looks perfect to me! Commuting might be a bit of pain.' |
16.
：海外の名無しさんボートで到着してから上までのぼるのがひと苦労だね。
| 'One heck of a climb from the boat landing.' |
17.
：海外の名無しさんAmazonってここまで配達してくれるかな。
| 'Do we think Amazon delivers there?' |
18.
：海外の名無しさんトランプに最適、ここで好きなだけゴルフしてりゃいい。
| 'It’s perfect for Trump! And he can golf all he wants.' |
19.
：海外の名無しさんファストフードもコストコもない・・・
料理できるようになるか死ぬかだな。
| 'No fast food there...or costco. I guess you learn to cook or perish.' |
20.
：海外の名無しさんマスク着けないといけないかしら？
| 'Do they have to wear a mask?' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/OurEarth.org/posts/735589500724371
今日のおすすめ記事
50164. 巨大な船みたいな形でオシャレ 50166. 孤独どころか家族で楽しく暮らしてるんだよね笑 50170. アイルランドじゃなくてアイスランドじゃねえか 50177. 水と食料をどうするのか気になる 50180. 下の洞窟の奥が本拠地なんでしょ、たぶん 50184. 一人で住んだら夜とか怖いだろうな 50675. 家が建ってない側に客土をガッツリ持ってきて、燃料にする木くらいは自給できるようにしないと厳しいな
|
：
名無しさん：2020年12月31日 12:41