FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net

海外「日本のケンタッキーは、クリスマスになると何週間も前から予約するか何時間も列に並ばないとゲットできないんだって」

1.投稿者

今日学んだのは日本でケンタッキーがクリスマスディナーとしてとても人気で、
みんなチキンをゲットするのに何週間も前から予約するか何時間も列に並ばないといけないってこと。




'TIL That KFC is so popular for Christmas dinner in Japan that people have to pre-order their dinners weeks in advance or wait in lines for hours to get their chicken.'

2.海外の名無しさん

てっきり彼らもみんなみたいに中華料理買うもんだと思ってたよ。

'I just assumed they'd get Chinese food like a lot of people.'


↑1




3.海外の名無しさん

なんで日本なのにクリスマスディナー食べるわけ?

'Why are they even having Christmas dinner in Japan?'


↑3




4.海外の名無しさん

昨日ポパイズに居たんだけど、47ドルでケイジャンスタイルの七面鳥の丸焼き売ってることを知ったよ。

'I was at Popeye's yesterday and learned they sell whole Cajun style turkeys for $47.'


↑10




5.海外の名無しさん

ここアメリカのハニーベイクドハムみたいだな。

'It's like Honeybaked ham here in the states.'


↑7




6.海外の名無しさん

>>5
それかむしろクリスマスのユダヤ人にとってのお持ち帰り中華に近い。

'Or more like Chinese take-out orders for Jewish people on Christmas!'


↑10




7.海外の名無しさん

販売戦略のチカラ。

'The power of marketing.'


↑23




8.海外の名無しさん

これぞ私がレディットを好きな訳。こんな馬鹿げた事実を知ることはなかったろうよ。

'This is why I love reddit, I would have never known silly facts like this.'


↑3




9.海外の名無しさん

どうして日本てこんな変てこなの?

'Why is Japan so fucking weird?'






10.海外の名無しさん

バーベキューチキンアーニー!

'BBQ CHICKEN ERNIE!'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


日本のケンタッキーは年間通しての人気が取れない問題も抱えてるよ。
年間売り上げの苦戦はもはや伝統になってる。


'KFC in Japan also has the problem of not being popular the rest of the year. It has become such a tradition that yearly sales suffer.'


↑96




12.海外の名無しさん

>>11
おかしな話だ。
日本のケンタッキーは北米のケンタッキーよりはるかに美味しいんだぞ。


'That's strange, because KFC in Japan is head and shoulders tastier than North American KFC'


↑32




13.海外の名無しさん

>>12
でも日本の一般的な食品の質はすごく高いんじゃないの?競合がいっぱい。

'Isn’t food quality super high in general in Japan though? Lots of competition'


↑19




14.海外の名無しさん

>>13
ちょっとしたところはね。でアメリカのそのちょっとしたところの食品の質はかなり低い。本当に立派な独立店以外ではね。

'A bit of that, and a bit that US food quality is quite poor outside of independent places, which are often absolutely brilliant.'


↑14






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/a66fik/til_that_kfc_is_so_popular_for_christmas_dinner/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3924.名無しさん:2018年12月15日 18:33

「日本のケンタッキーは、クリスマスになると何週間も前から予約するか何時間も列に並ばないとゲットできないんだって」


余裕で当日買いできますが?

日本ケンタッキーが公開してる月別の売り上げで12月は別に変化ないって前からバレてんのに、このケンタッキー社員の必死の神話つくり投稿シリーズ、日本人的に超ウザいです
ちなみに、日本のケンタッキーの売り上げが一番伸びるのは3月です

そもそもスーパーでもコンビニでもチキンセット売りまくってるのに割高なケンタッキーがそんな売れるわけないじゃないですかw

3926.名無しさん:2018年12月15日 18:41

本場アメリカさんはニワトリなんか食べませんよ。

3927.名無しさん:2018年12月15日 18:44

40年くらい前はクリスマスになると店の前にバーレル専用の行列が出来て、
自分も並んで買ったことありますよ。
でもそれは最初に言ったように40年も昔の話、今はそんな光景見たこと無いな。

3928.名無しさん:2018年12月15日 18:45

54年生きて来て、周りに、クリスマスにケンタッキー・フライド・チキンで買う奴なんて今までに見た事ないよ。

3929.名無しさん:2018年12月15日 18:51

ケンタッキーは関係ないがクリスマス用のってシナモン混ぜるから好みじゃないんだよな~

3930.名無しさん:2018年12月15日 19:09

日本でクリスマスにケンタッキー食ってる奴はただの貧乏人だよ

3931.名無しさん:2018年12月15日 19:15

23区内に住んでて24日ケンタなんぞに何時間も並んで買ったことねぇよ普通に買えるわw

3932.名無しさん:2018年12月15日 19:15

バイトしてたけどクリスマスはマジで地獄だった。普段の10倍なんてもんじゃない
いつも全然買いに来ないくせにどこからあんなに湧いてくるのか不思議でしょうがなかったわ

3933.名無しさん:2018年12月15日 19:24

中高の頃友達とのクリスマス会でよく食べたよ。
日本では平日なので親には頼れないからそういう感じになる。
家は貸してもらえるけど、ごちそう作ってまではよそのママに言えないでしょ。

3934.名無しさん:2018年12月15日 19:29

ケンタッキーよりも、モスバーガーのモスチキンのほうがおいしいと感じる私。
出来立てを店内で食うとしてもケンタッキーよりうまかった。

3935.名無しさん:2018年12月15日 19:31

ケンタは嫌いだから買ったことないからわかんないけど、あれ普通に買えるだろ
クリスマス当日だってそんな並んでるの見たことないわ
その近所のマックのほうがよっぽど混んでるけど

3936.名無しさん:2018年12月15日 19:33

うちのとこはクリスマスイブと翌日だけは普通のケンタは買えないな
全て予約客だけだわ。もっとも予約の方が無駄が無くていいわな

3938.名無しさん:2018年12月15日 19:45

アホは買ってるだろうね。俺は買ったことないけど。メディアの奴隷になるのは不愉快だから。

3939.名無しさん:2018年12月15日 19:59

家で家族とかだと
普通にスーパーでクリスマス用様の肉とか唐揚げじゃないの

3943.名無しさん:2018年12月15日 20:18

どこにでもアホとか言い出す馬鹿が現れるな

3944.名無しさん:2018年12月15日 20:32

今でもそうなのかね
昔バイトやってた頃は大変な騒ぎだったが

3950.名無しさん:2018年12月15日 21:55

静岡県だと市内のKFCはクリスマスは大行列になるよ。ブラジル人の友人にも
日本人は七面鳥買うだけの経済力がないと思われてる。

3952.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月15日 23:26

10数年前に1度だけ予約して買ったことがあるけど、予約の時間に取りに行ったら、作り置きで時間が経って冷たくなったものを渡された。それ以来、クリスマスにケンタッキーなど二度とやって無い。家で唐揚げの方がずっとずっと美味しい。

3953.名無しさん:2018年12月15日 23:59

30年ぐらい前にそう言うの流行ってたけど、今でもやってんの?

3954.名無しさん:2018年12月16日 01:36

クリスマスは文化の盗用とか言われるかと思った

3967.名無しさん:2018年12月16日 11:46

アメリカはアメリカでキリスト教徒じゃないユダヤ人がクリスマスに中華料理ばっか食ってたら
ジューイッシュ・クリスマスとかいう現象が起きて
キリスト教徒でもクリスマスに中華料理を食うみたいな風習が出来たらしい
各国の新しくできた風習ってなかなか興味深いよなぁ

3994.名無しさん:2018年12月16日 19:47

CM見てると食いたくなるが実際に食う時期は1月になってからだ

4007.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月17日 03:18

うちの近所でも夜中からフル回転で作って、客席に並べて冷えたチキン渡してたね。クリスマスはイートインコーナー閉鎖してお渡し会になってた。一年で一番不味い日だと思った。

4140.名無しさん:2018年12月21日 07:32

ケンタッキーに並んでまで買うわけねーだろ
なんで外人にこのウソが広まってんだか

コメントする

サイト内検索
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS