|
外国人「アマゾンで働いている母ちゃんが、荷物を積み込んだトラックの写真を送ってきたんだが・・・」海外の反応
1.
：投稿者アマゾンで働いている母が、荷物を積み込んだトラックの写真を送ってきた。
| 'My mom works at Amazon and she sent me a photo of one of the trucks she loaded.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
左上近くの巨大な箱はSDカードと見た
| 'Bet that enormous box near the top left is an SD card.' |
3.
：海外の名無しさんこれこそプライムワークだ。
| 'That’s prime work right there' |
4.
：海外の名無しさん>>3
これでお届けも完璧！
| 'Your delivery was perfect!' |
5.
：海外の名無しさんお母さんにぜひ、素晴らしいテトリスのスキルと、自宅での皆の世話をしてくれていることの両方に感謝を伝えてください。
母親は大切にしないとだよ。
| 'Tell your mom thank you both for her awesome tetris skills and for continuing to help take care of everyone safe at home. She's awesome.' |
6.
：海外の名無しさんすべての矢印マークが同じ方向を向いていることに敬服すら覚える
| 'I really appreciate that all the swoosh arrows are oriented the same way in the subgroupings.' |
7.
：海外の名無しさん端にあるドデカイ荷物見てると逆にイライラしてくるな
| 'I bet that's annoying as shit for the person at the other end' |
8.
：海外の名無しさんトラックからの荷降ろしを躊躇するほどキレイ
| 'That would be such a pain in the ass to offload from the truck . Looks beautiful tho.' |
9.
：海外の名無しさん今すぐ俺を撃ってくれ！
もう荷物届けなくて済むようになる
| 'Just shoot me now so I don’t have to deliver all these fucking packages.' |
10.
：海外の名無しさんなぜ写真を保存せずに スクリーンショットを送ってくるのか 理解できない
| 'i really don't understand why people screenshot the photo instead of saving it to their phone.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こんなんだから4月23日までに何も届けられないのか
| 'Is this why I can't get anything delivered before April 23rd?' |
12.
：海外の名無しさん最初の荷物が一番下にあると気づくまではいいね
| 'That's great until you realize the first package you need is the one at the bottom.' |
13.
：海外の名無しさんお母さんの技術もまだまだだね。
左側の5列上に1/8 "のスペースがあるの気づいてる？
| 'Ur mom must not be very good. I see 1/8" of room on the left side 5 rows up.' |
14.
：海外の名無しさんすべてのパッケージのサイズが標準化されてるからだね。
よくやった！
| 'That’s why package sizes are standardized in all axis. Great work!!!' |
15.
：海外の名無しさんお母さんに愛と感謝を！
いつまでも健康でいてね!
| 'Send your mom my love and thanks! Stay healthy out there!' |
16.
：海外の名無しさんドライバーがどのように荷物を見つけるのか教えてくれ
| 'How does driver find package' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/oddlysatisfying/comments/fpzu4m/my_mom_works_at_amazon_and_she_sent_me_a_photo_of/
今日のおすすめ記事
50306. ダンボールの縦横比は決まってるからな。旨くパレットとかに収まるようにできてる。アマゾンのサイズも積み込み計算してつくってあるだろ 50307. 積付けソフトがある 50309. ああなるほど、これをやりたいが為にSDカード一枚にでかい段ボール箱使って送ってくるのか 50312. 同じタイプの箱なら余裕だろ。 箱の種類バラバラなら凄いってなるけど。 50315. 労働者の鑑だな 50322. 側面に住所が書かれたステッカーを貼る時が来たようだ 50326. そっちのアマゾンね、ジャングルを背景に トラックかオートバイに荷物が山積みの光景を思い浮かべた 50330. 俺が得意なやつだな 50334. ？スレ主の意図わかんね 50419. でも↑↑マーク気にしてないな！大雑把な毛唐らしいや！誰もツッコまないし… 50508. なにこの絶望感 50552. ジェンガだっけ 留守とか下から抜きにくいな 50597. うわぁ手積みだよ
|
：
名無しさん：2021年01月02日 00:12