1.：投稿者

伊賀の忍者屋敷


画像クリックで動画ページに飛びます

'Ninja mansion in Iga, japan'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

アメリカ人向けではない。

'Absolutely not for american'

3.：海外の名無しさん

>>2

デブすぎてドアに挟まるからな。

'more like stuck because they are too fat to go out the door.'

4.：海外の名無しさん

>>3
ニンジャがあの小さい穴を滑り降りたところで、ワイの閉所恐怖症が発動した。
こんな弱い自分が嫌いだ。

'My claustrophobia kicked in when he slid down that tiny hole! My weakness disgusts me!'

5.：海外の名無しさん

かくれんぼするには最高にめんどくさい場所。

'The best worst place to play hide and seek ever'

6.：海外の名無しさん

>>5
「84年前から隠れてるんだ」

'"I was there when this game started 84 years ago"'

7.：海外の名無しさん

楽しそう・・・ちょっとしょーもないけど、楽しそう。

'Aight...thats fun. Bit silly, but fun.'

8.：海外の名無しさん

>>7
めっちゃいいやん。
男どもはみんな子供時代を思い出してはしゃぐと思う。

'looks fucking amazing, i'm sure every men will turn 10 in there'

9.：海外の名無しさん

195センチの巨漢なオレ、間違いなくどこにも入れない。

'And here I am, 195 cm tall and fat as fuck; I'd fit in exactly zero of those openings.'

10.：海外の名無しさん

壁を殴って穴開けて通ればいいんじゃない？
どうせ段ボール製の壁だろ。

'Or you could just punch the wall and go through em cuz those are just cardboards?'

11.：海外の名無しさん



隠れてイチャイチャするのにいいね。

'Even better for adultery'

12.：海外の名無しさん

すごい、足音が全然聞こえなかった。

'Impressive, couldn’t hear a single footstep'

13.：海外の名無しさん

服部半蔵、そなたか？

'Hattori, is that you?'

14.：海外の名無しさん

実家で夜中3時になんか食べ物を取りに行こうとしてるときのオレだ。

'Me at my parents place getting some food at 3:00 am'

15.：海外の名無しさん

ちょっと仕掛けのついた普通の部屋ってやつ。

'These are just rooms with extra steps.'

16.：海外の名無しさん

責任からも面倒なことからも逃げ続けるオレみたい。

'me dodging responsabilities and any little inconvenience'

17.：海外の名無しさん

日本の普通の住宅で同じ仕掛けを作ってみてよ。
どれだけ狭いことになるかな。

'Now make it again, with current average living space in japan. I wanna see this dude squeeze into a little cube.'

18.：海外の名無しさん

トイレはどこだ？

'Where is the loo?'

19.：海外の名無しさん

すっごい変なポルノ映画のイントロっぽい。

'Weirdest porn intro'

20.：海外の名無しさん

ワオすごーーーーーーい！
忍者博物館にはすごくたくさんの隠れ場所があるんだ。
YouTubeでも紹介されてるけど、かっこいいよ。

'looks awesome! sugooooi :D In the Ninja Museum you got tons of hiding places. You can look it up on youtube. looks awesome :D'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aQdYzLW