|
外国人「超高層ビルの上からギリギリまで身を乗り出して撮影してみた！」←怖すぎて笑えない
1.
：投稿者オレの連れがビルの上から景色を撮影している様子
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'My friend @high_vis getting shots on a dallas roof ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
なんでこんなん見たんやろ。
| 'Why do I even look at these?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
だな。
自分が落下しそうな気になるよな。
| 'Same. I look at these and feel like I'm going to fall.' |
4.
：海外の名無しさん胃がぎゅううってなった。
| 'My stomach just falls right out.' |
5.
：海外の名無しさんこういうの見ると自分の自衛本能が働いてすくんでしまう。
| 'Same, my self-preservation instinct makes me cringe when I see shit like this.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
その端っこに座ってるコのことはええわ。
それより撮影者が端に傾いて写真を撮ろうとしてるところが怖い。
座ってるコは少なくとも滑ったりこけたりはしないからな。
| 'Forget the person sitting on the edge, I'm more worried about the cameraman practically leaning over the edge to take a picture of them. At least the guy sitting down isn't likely to slip or trip on something.' |
7.
：海外の名無しさん自撮り棒とかそういうのを使えよって思ったね。
| 'I was think selfie stick or something similar.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
なにかを落としてしまうことを考えただけでゾッとする。
| 'I would be so scared of dropping something.' |
9.
：海外の名無しさん自分が落ちてしまったことを考えてビビっとるワイ。
| 'I'd be scared of dropping myself.' |
10.
：海外の名無しさん手足が痛いくらいピリピリしたわ。
| 'Made my hands and feet tingle to the point of being painful' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
私の脚、ゼリーみたいにブルブルしてる。
| 'My legs have become gelatin' |
12.
：海外の名無しさんアホか。
おまえの連れが落ちたら誰かが巻き込まれるんだぞ。
それにあとで掃除する人たちの苦労も考えろよ。
| 'Dumb. If your friend falls he can hurt others, not to mention people having to clean up the mess.' |
13.
：海外の名無しさんおまえの友達はバカだ。
| 'Your friend is stupid' |
14.
：海外の名無しさん僕ならだれも後ろに歩いてきてほしくない。
| 'I wouldn’t anyone walk up behind me' |
15.
：海外の名無しさん景色は最高。
死神とこんな形でいちゃつきたくないけどね。
| 'Beautiful view. I could never flirt with death like that.' |
16.
：海外の名無しさん強い風が吹いたら一巻の終わり。
| 'A good gust of wind could push them off.' |
17.
：海外の名無しさんカメラにストラップ付けてないことがすごい気になるんだけど。
| 'Is it bad that I'm more worried that he's not using a camera strap?' |
18.
：海外の名無しさんまじで、クールって感じるやつもいるかもしれないけど、こういう行動を許しちゃいけないと思う。
| 'Honestly, this may be “cool” but we shouldn’t encourage this type off behavior to continue.' |
19.
：海外の名無しさんおまえの親御さんや、おまえを大切に思ってくれるひとたちに対する裏切りだ。
| 'No respect for your parents and the people who love you' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/SweatyPalms/comments/kfo1rc/my_friend_high_vis_getting_shots_on_a_dallas_roof/
今日のおすすめ記事
50352. 仕事で安全対策万全にしてやるとかならいいけど 承認欲求みたすためにやるようなやつはどっか人の迷惑かからないところでしんでほしい 50354. これは承認欲求とか、そんなんじゃなくただ命安売りしてるだけ。 広告収入で稼ぐ手段だよ。 中国で結婚式費用稼ぐためにこれやって亡くなった人がいる。 迷惑極まりないので法的に規制すれば、広告収入無くなって消えるよ。 50359. 胃が～とか手足が～ってコメントがあるけど、 外国では、金玉がﾋｭﾝってなるって言い回しはないのかな 50360. 末路は大体おんなじ 50361. たまたまがきゅってなた。 50362. なんでタマタマひゅんってなるんやろ？ 50364. 後ろからワッ！って脅すのを期待したｗ 50370. 大阪で自殺に巻き込まれて亡くなった人がいるんだよね 下にいる人のことを考えなさいよ 50398. 防水の立ち上がり（パラペット）がないのに驚いた
|
：
名無しさん：2021年01月02日 16:24