「ヴェールに包まれたキリスト像」の彫刻が海外で話題に　海外の反応

12 | 2021/01 | 02
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	-	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	-	-	-	-	-	-

本日、最も読まれている人気記事です

2021年01月03日　12時:00分　
雑談

「ヴェールに包まれたキリスト像」の彫刻が海外で話題に　海外の反応

：投稿者

「ヴェールに包まれたキリスト像」1753年制作の大理石の彫刻

'The amazing marble work detail in "The Veiled Christ" from 1753'

途中ですがこちらもおすすめ

【海外の反応】

【VIP・生活まとめ】

2.：海外の名無しさん

彫刻アーティストによると、被服の彫刻って実はすごく楽なんだって。
失敗しても布地のシワとして修正できるから。
人間って生命のない物体の瑕疵には気づきづらいと。
でも、裸体を彫刻するときは重ねて注意をしないと小さなミスでも気づかれるし、それが修正できないようなレベルのこともありうる。
まあいいや、この作品は美しい。
僕もこんな作品を制作してみたいもんだよ。

'I was talking to a sculptur artist. He said that it is actually easy to sculpt clothes because even if you make mistakes, you can modify as a wrinkle in the cloth. Our minds are not that good for detecting mistakes in inanimate objects. But if you are sculpting a bare body, you gotta be extra careful because even smallest of defects will be picked up right away by human mind and there may not be scope of corrections. Anyway, this art is beautiful, wish I could make something like this.'

：海外の名無しさん

変な意味じゃないんだけど、あばら骨一本一本まで見えるのにもっこりは無いのね。

'No homo, but you can see individual ribs yet he has no bulge.'

：海外の名無しさん

>>3
ひとりで××した後みたいに見えるのはなぜ？

'Why does he look as if he'd just finished having a wank?'

：海外の名無しさん

だから宗教は嫌い。
こんなん作る代わりに超イケてるカギ十字を作ればいいじゃん。

'This is why I hate religion. Why make this if u can make a kick ass swastika instead?'

：海外の名無しさん

>>5
カギ十字って元々はヒンドゥ教とか北米アメリカの信仰で使われてたよね？

'aren’t swastikas originally used in the Hindu religion and various North American religions?'

：海外の名無しさん

これに似たのをフィレンツェで見たけど、鳥肌ものだったよ。
本当に心を打たれる作品だね！

'Seen one similar to that one in Firenze, still gave me chills, this is really impressive work!'

：海外の名無しさん

>>7
カーテン裏で××してるワイと同じ。

'Me, jerking off behind the curtains'

：海外の名無しさん

彼は賞金稼ぎから逃げられなかったんだな・・・

'Damn, that guy didnt get away from bountty hunters :/'

10.

：海外の名無しさん

イエスって顔が分からないくらい殴られた上に、わき腹をヤリで貫かれたんだ。
この作品はキリストの栄光のためじゃなく、彫刻家のプライドで制作されたものだね。

'Jesus was beaten to the point he was unrecognizable, his side pierced by a spear. This isn't for the glory of Jesus this is for the pride of a sculptor.'

11.

：海外の名無しさん

ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ

これって誰の作品？
ミケランジェロ？

'Who is this by? Must be Michelangelo?'

12.

：海外の名無しさん

ハン・ソロ(※)かと思った。