最新記事
なんだこの技は…・鋼の筋肉を持つレディー達が海外で話題に Apr 14, 2021
おにいちゃんがはじめて赤ちゃんを抱っこした日の映像が海外で話題に Apr 14, 2021
大人の仲間入りを果たしたちびっ子が海外で話題に Apr 14, 2021
馬がジャンプした先に犬が…衝撃的な映像が海外で話題に Apr 14, 2021
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です

「日本最後の侍たち」江戸後期から明治の時代に撮影された1枚の写真が海外で話題に



1.投稿者

1869年のこの日、日本は武士階級制度を廃止した。
明治維新の大規模な改革の下、すべての封建的な階級の特権が廃止され、伝統的で儒教的な階層秩序に終止符が打たれた。




'On this day in 1869, Japan abolished its Samurai class system. Under the massive reforms of the Meiji Restoration (meiji means “enlightened rule”), all feudal class privileges were abolished, ending the traditional Confucian hierarchical order.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

で、トム・クルーズはどっちだ?

'Which one of those people is Tom Cruise?'






3.海外の名無しさん

サムライにとって悲しい日。

'A sad day for Samurai's.'






4.海外の名無しさん

サムライたちもその後すぐに反乱を起こして、またもや農民を虐待し、奴隷にして、あからさまに殺す権利を手に入れたんだよな

'They then promptly rebelled to get the rights to abuse, enslave, and outright kill peasants with impunity again'






5.海外の名無しさん

面白い事実を教えてよう。
サムライで思い浮かべるのは君のお気に入りの剣でもいいし、お気に入りのソードでも、あるいはその両方でもよい。


'FUN FACT: Samurai can be your favorite sword, your favorite s-word, or both.'






6.海外の名無しさん

時代の流れの中で、古き良き時代の流れに身をゆだねるのが自然の摂理。

'It’s the nature of time that the old ways must give in'






7.海外の名無しさん

アルティメットロニン!!

'Unlimited Ronins!'






8.海外の名無しさん

幕府の歴史的にはどう扱われてるの?

'How does that okay into the Shogunate timeline?'






9.海外の名無しさん

アバターに出てくる4つの国の地図のよう。

'Looks like the map of the 4 nations from Avatar'






10.海外の名無しさん

尾上一刀は不支持派。

'Ogami Itto disapproves.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


三船敏郎も怒っていたでしょうね。

'Toshiro Mifune must have been some pissed.'






12.海外の名無しさん

素晴らしい映画を作ってくれたよ。

'They made great movies'






13.海外の名無しさん

そして今、明治は最高のお菓子を作っていると。

'And now Meiji makes the best candy'






14.海外の名無しさん

多くの人を殺し続けなければならなかった。
1869年から1946年まで


'They had to kill a lot of them to make it stick. 1869 to 1946.'






15.海外の名無しさん

確かにね、剣を持った男たちはガチギレだっただろうな。
まぁなんとかなるさ


'Sure, piss off a lot of guys with swords. It'll be fine.'





※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/MKgPuX0


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

50560.べいちゃんねる民:2021年01月04日 15:07

ガイジンには難しかったね

50561.名無しさん:2021年01月04日 15:11

アメリカが民主主義を与えるまで日本は残酷な人々でした

50562.べいちゃんねる民:2021年01月04日 15:13

サムライって黒人だったんだな

50563.日本人コメーターがお送りしています:2021年01月04日 15:16

教養がないというよりも、日本人の大多数がアフリカの歴史を知らないように彼らも日本の歴史に興味ないだけだろうな。知ってるのはサムライニンジャカミカゼみたいな単語か、中国と日本の区別もつかない薄っぺらな知識程度。

50564.名無しさん:2021年01月04日 15:17

農民を虐殺???

50572.日本人コメーターがお送りしています:2021年01月04日 15:23

農民を虐待?奴隷にしてあからさまに◯す権利を手に入れた?
どこの国の話しよ?

50573.名無しさん:2021年01月04日 15:26

すぐラストサムライの話が出るな
あれは創作だと強く訴えたい

50576.名無しさん:2021年01月04日 15:39

>多くの人を殺し続けなければならなかった。
1869年から1946年まで

その通りさ。日本人は朝鮮人を大量虐殺して朝鮮人の人口を倍増させた

50577.名無しさん:2021年01月04日 15:48

>どこの国の話しよ?

朝鮮だね。
両班てのが正にそんな下々への暴虐と搾取を欲しいままにしていた特権階級だった。

50578.名無しさん:2021年01月04日 15:50

西洋や中華朝鮮じゃあるまいし、武士が民間人を虐待とか奴隷とか…

50579.名無しさん:2021年01月04日 15:58

 
しょせん西洋人って『自分の国の物差し』でしか
他国をはかれないんだよなぁ。

ちなみにこれは19世紀の白人社会の知的レベルの限界だった。
 

50581.名無しさん:2021年01月04日 16:36

イラストのお姉さんコメントは? メガネ君も1回だけなら出て来ていいよ。

50582.名無しさん:2021年01月04日 16:52


'It’s the nature of time that the old ways must give in'は

「古きものが廃れるのは時の成り行き」とかいうような意味だろ

50583.日本人コメーターがお送りしています:2021年01月04日 16:55

幕降ろししたのも武士なんだが、外人は馬鹿しか居ないのかね

50585.名無しさん:2021年01月04日 17:04

>>50561
>アメリカが民主主義を与えるまで日本は残酷な人々でした

半島は世界で唯一、自国民を奴隷にしてたんだよなw

50587.名無しさん:2021年01月04日 17:19

>武士が民間人を虐待とか奴隷とか…

辻斬りのことだろうな。あとは神奈川県でイギリスの民間人も虐殺されたし。

50588.名無しさん:2021年01月04日 17:28

武士階級制度を廃止したのは武士だって言っても、この馬鹿外人共は信じないんだろうな。

50590.名無しさん:2021年01月04日 17:53

>アメリカが民主主義を与えるまで日本は残酷な人々でした

日本の民主主義はむしろイギリス風なんだが・・・
それに当時の北米はあまり民主的じゃないんだわ
奴隷制の名残が公民権運動まで色濃く残る地域で
欧州と比べても植民地の帝国主義が強く残っていた

今の北米のリベラルはむしろ日本の影響でああいう風になったわけで
北米のリベラルの思想は欧州よりむしろ日本に近いくらいだよ
人種差別の撤廃系統なんてのは白人主体の欧州より
有色人種で唯一発言力があった日本しか言ってない話だからね

50595.名無しさん:2021年01月04日 20:21

s-word は wikipedia によるとシットの意味のようですね。

50610.名無しさん:2021年01月04日 23:29

幕府と士農工商を廃止して西洋の議会政治と階級制度にしたんですよ
階級差別と格差は維新後のほうが酷いんだよね
さすが西洋の制度だわ

50613.暴君:2021年01月05日 00:57

 
 華族、士族、平民の身分制度に代わっただけ。

まぁ、特権は大幅に削除されたようだけど。w

50614.名無しさん:2021年01月05日 01:21

武士階級が自ら特権を捨てたって世界の称賛を浴びてるんだが、まあ無知が外人には理解の外だろう

50618.名無しさん:2021年01月05日 09:41

外人が薄っぺらい知識で動画作ってたりするからうんざりするわ
ここのコメント見ただけで漫画とアニメでしか日本を知らないアホばっかだとわかる

50636.名無しさん:2021年01月05日 15:05

海外のコメントが間違ってるのは解るけど、その間違いを日本国内で「あれ違うよね」「そうだよね」と言い合っていてもなにも変わらない。英語勉強しよっかな

50714.日本人コメーターがお送りしています:2021年01月07日 16:39

戦前の日本のネガティブなイメージってだいたい半島の事が当てはまるよな

イザベラ女史でも調べて欲しいわホンマ

50773.名無しさん:2021年01月09日 17:34

なんて不自然な写真だ
幕末ですら無いだろこれ

コメントする