|
ハワイのスーパーマーケットで厳重に鍵をかけられている食品が「これ」らしい 海外の反応
1.
：投稿者ハワイのウォルマートではスパムに鍵がかけられている件
| 'They keep spam locked up at a Walmart in Hawaii.' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
参考
2.：海外の名無しさん
ハワイじゃサモア人も閉じこめてるんだよね。
| 'They also keep Samoans locked up in Hawaii.' |
3.
：海外の名無しさんミクロネシアンな。
| '*Micronesians' |
4.
：海外の名無しさん>>3
スパムが2.74ドル？？？
高い。
| '2.74 for spam??? Thats expensive' |
5.
：海外の名無しさんハワイは輸入するしかないから何でも高いんだよ。
| 'everything is expensive in hawaiii bc of imports' |
6.
：海外の名無しさん>>5
需要と供給さね。
| 'supply and demand' |
7.
：海外の名無しさん物流コスト。
| 'logistic issues' |
8.
：海外の名無しさん>>7
スパムはハワイのiPhoneですな。
| 'Spam is their iphone' |
9.
：海外の名無しさん高くないって。
むしろ値段下がった？
去年は安くて6ドルはしたぞ、どういうことだ。
| 'that's not expensive. Wait. Spams price went down? Last year it was at least 6 bucks for a can. Holy hell that's cheep' |
10.
：海外の名無しさんいやなんで、こんな生ゴミみたいなもん食うんだ。
| 'But why, that's literally garbage food' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
神の贈りたもうたゴミ食。
ハワイのパワーバー、スパムムスビに不可欠だろ。
| 'garbage food of the gods. Hawaiian power bar, musubi.' |
12.
：海外の名無しさんそりゃ おまえの調理の仕方が間違ってるんだ。
| 'you've just never had it cooked right.' |
13.
：海外の名無しさん「正しい調理の仕方」ってなんだよ。
存在がすでに気持ち悪いもんなんだぜ。
世界には繊細で美味い肉が溢れてるってのに、わざわざピンク色の肉っぽい塊を喜んで食べるなんてな。
| 'My dudes what the fuck do you mean "cooked right" shits disgusting just for existing. The world is full of the most delicate and delicious cuts of meat, yet you think that pink meat foam in the shape of a cube is tasty' |
14.
：海外の名無しさんマジ話すると、スパムってハワイでは本当に一般的な存在で多くの人が食べるんだ。
アメリカ本国からできるだけ腐りにくい食べ物が持ち込まれた時に、現地人が気に入ったのがスパムだった。
ヤク中者がスパムをよく盗むんだよ、みんなの鉱物だから簡単に再販できて、その金でクスリを買えるから。
| 'The real story behind this is (and i shit you not) like this Spam is really popular there and lots and lots of people eat it. The us needed to bring something that don’t spoil easily to feed the people and for some reason the locals liked spam Drug addicts steal it because its very easy to resell (since its very popular) and use the money to buy drugs' |
15.
：海外の名無しさん韓国人もスパム大好きだよ、戦争の時にアメリカからの食糧援助として持ち込まれた。
| 'Koreans love this shit also if I'm not wrong, since war and US food aid' |
16.
：海外の名無しさん>>15
そう、韓国ではプデチゲっていう美味いシチューにスパムを入れてる。
軍隊の定番食さ。
| 'Yes! They put it in a delicious stew called budae jiggae. It's a classic in the army' |
17.
：海外の名無しさん私の暮らしてるあたりじゃ、ヌテラはレジの後ろに置いてあるよ。
高い商品だからね。
ヌテラは、ヘーゼルナッツペーストをベースに砂糖、ココア、脱脂粉乳、香料、乳化剤などの材料を混ぜ合わせた、チョコレート風味の甘いスプレッド。
| 'In my place they keep nutella behind the cashier, just to be safe because it’s expensive' |
18.
：海外の名無しさん笑うとこ？
| 'Lol?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ax9pYdD
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2021年01月04日 20:50
