最新記事
海外「凄く興奮する!」香川県特産の高級オリーブ牛をカウンターで焼くだけの動画がヨダレが止まらない!海外の反応 Oct 13, 2019
海外掲示板「今まで言われた嫌だった質問は?」 ←日本も世界も変わらないんだなって思ったw 海外の反応 Oct 13, 2019
【保存版】海外掲示板「異星人に地球上の本を1冊だけ翻訳して渡せるとしたら、それはどんな本?」 Oct 13, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「これ考えたエンジニアは誇りに思ってるだろう」 日本の道路・鉄道のレイアウトがかなりカッコイイと海外掲示板で話題になってるぞ

1.投稿者

この道路/鉄道のレイアウトかなりカッコいい。



'This road/railway layout is pretty cool'

途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これ考えたエンジニアは誇りに思ってるだろうな。

'engineer of this must be a proud person'


↑455




3.海外の名無しさん

>>2
うわああ。コンクリートの強度調査の仕事してるけど、これどうやって補強工事するか考えるだけで超ストレス。

'Jeeeezus. I scan concrete for a living and I’m getting stressed out just thinking about all of that reinforcement.'


↑217




4.海外の名無しさん

支持梁やばい。

'Holy support beams'


↑354




5.海外の名無しさん

>>4
人間:おい兄弟、ちょっと持っててくれるか?
地球:もちろん。
構造物:ちょっと邪魔するよ…


'Humanity: bro can you hold something?

Earth: yeah sure

Structural Stress Center: hope you don’t mind if I pop in…'


↑105




6.海外の名無しさん

標識見る前からこれが日本だって分かったわ。

'Even before I saw the sign I knew it had to be Japan.'


↑239




7.海外の名無しさん

この排気口は何なの?

'What's with all the vents?'


↑67




8.海外の名無しさん

>>7
道路にも息させてやらないと。

'Gotta let the roads breathe my guy'


↑129




9.海外の名無しさん

>>7
排気口じゃないよ。全部を支えてるボルト周りの耐震補強なんだ。
近寄ってよく見てみて:



'They're not vents. It's seismic reinforcements around the bolts holding everything together.

Look at this closer view:

リンク
https://www.google.com/maps/@35.6811662,139.7868233,3a,15y,156.35h,132.68t/data=!3m6!1e1!3m4!1syr4tebVwd_OdJe_Ipvh3Ag!2e0!7i16384!8i8192'


↑58




10.海外の名無しさん

バーミンガム郊外の「スパゲッティ・ジャンクション」を見てよ。
これの強化版、もっととっ散らかった版で基本的に同じ構造してる。




'Just take a look at Spaghetti Junction outside of Birmingham, it's basically that layout on steroids and a lot messier.'


↑29




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


『ニード・フォー・スピード』(ゲーム)のマップみたい。

ニード・フォー・スピード(Need for Speed)は、エレクトロニック・アーツから発売されているレースゲームシリーズ。
スポーツカーを改造するなどして主に公道を舞台に争うゲームで、実在するスポーツカーが多数登場し、エンジンなどを改造する点は他の同種ゲームにも見られるが、本シリーズにおいては部品交換により自動車の外観(形状やマーキング)をも大きく変更できるのが特徴である。

実在車種が多数登場し、映画『ワイルドスピード』シリーズのような独特な雰囲気とシステムを持つレースゲームとして進歩を重ね、ユーザーの支持を得ている人気シリーズである。

日本ではPC版は1作目からニード・フォー・スピードというタイトルで販売されているが、コンシューマー版は1作目から4作目まではオーバードライビンというタイトルで販売されていた。 2012年にドリームワークスが実写映画化を発表、2014年3月14日にアメリカで公開された。日本版は同年の6月7日に公開された。

2015年現在、シリーズ世界累計売上が1億5000万本に到達している。(ウィキペディアより)





'I swear this looks like a need for speed map'


↑14




12.海外の名無しさん

僕的に一番狂ってるって思うのは、一個のゴミも落ちてないこと。

'The craziest part to me is that i cant see a single piece of trash.'


↑38




13.海外の名無しさん

シティーズ:スカイライン(都市建設シム)でこれどうやって建てればいいかな?



'How do you build this in Cities:Skylines?'


↑14




14.海外の名無しさん

日本人てものを分かってて言わせてもらうと、おそらく彼ら10日でこれ作り上げたよ。

'Knowing the Japanese they probably built this in 10 days.'


↑31




15.海外の名無しさん

>>14
中国人なら三日だろうな。

'The Chinese would have done it in three'


↑24




16.海外の名無しさん

日本はいつもすごいことやらかしてくれる。

'Japan always so impressive'


↑7




17.海外の名無しさん

ヘイローに出てくるマップの一つに違いない。

'I'm pretty sure this is a Halo map'


↑6




18.海外の名無しさん

誰かがマインクラフト内に作ったやつみたい。

'Looks like someone built this in Minecraft'


↑10




19.海外の名無しさん

めちゃくちゃ東京行きたいんだけど。すごそうじゃん。

'I wanna go to Tokyo so bad. It looks amazing.'


↑1









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/a3o6na/this_roadrailway_layout_is_pretty_cool/

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

3979.名無しさん:2018年12月16日 14:07

水天宮の箱崎ジャンクションか
それ、下から撮影してるためにややこしく見えてるだけで、
そのバーミンガムのジャンクションなんかよりはるかに単純明快だぞww
上空から見ればT字状に伸びてるだけのシンプルな構造だから

3980.名無しさん:2018年12月16日 14:08

中国人なら三日だろうな。
>但し十日で梁の亀裂が始まるぞw

3981.日本人コメーターがお送りしています:2018年12月16日 14:13

外国人て変なとこに注目するね

3986.名無しさん:2018年12月16日 15:04

この翻訳何度も出てるけどコピペ?

3988.名無しさん:2018年12月16日 15:47

一般道の上のこう言う高速大っ嫌いだ
ナビが9割以上の確率でおかしくなる

3989.名無しさん:2018年12月16日 16:42

バーミンガムのほうが圧倒的にすごかった件www

3991.名無しさん:2018年12月16日 18:54

もうジャンクションネタも( ゚д゚)アキタヨ…

3997.名無しさん:2018年12月16日 20:44

バーミンガムとか人口100万人程度の地方都市であれかよ
凄いな…インフラ後進国(韓国以下…自動車1万台あたりの高速道路総延長)の国民としては、
素直に羨ましいわ

3999.名無しさん:2018年12月16日 21:02

スパゲッティ・ジャンクションやべーなw

4002.名無しさん:2018年12月16日 21:42

これで地震も事も考慮しなくちゃいけない。

4003.名無しさん:2018年12月16日 22:21

スパゲッティ袋開いてたんだった。明日の晩たべようっと

4004.名無しさん:2018年12月16日 22:34

※3997
それって、お母さんが買い物用に軽自動車を買ったら、後進国方向に針が動くってこと?
もっと言えば、格差が酷くて超お金持ちしか車を持てない国が、その人達用の高速道路を作ったらバリバリの先進国ってこと?
その指標って、どんな意味があるの?

4006.名無しさん:2018年12月17日 01:27

※3997
一々引き合いに出すなんてよっぽど韓国が大好きなんだな

4013.名無しさん:2018年12月17日 10:56

>中国人なら三日だろうな。

↑そして一年後に崩壊

4014.名無しさん:2018年12月17日 12:07

中国人や日本人は仕事は早いけど3日で崩壊するとフランスのコメディアンが
言ってたな。ヨーロッパなら200年300年は当たり前だが日本はこの間の地震で
倒壊してるし、日本の神様の家(伊勢神宮)も20年しか保たないらしいと。

4015.名無しさん:2018年12月17日 13:27

イタリアで地震が起きた時どうなりましたか?四川省は?東北地方は?
はい答えが出ましたね

4021.名無しさん:2018年12月17日 15:00

Googleマップで見てもスパゲッティ・ジャンクションはこんな形してないんだけど
完成予想図かなんかなのかな

4023.名無しさん:2018年12月17日 15:40

今年このネタにコメントするの3回目だぜ

4265.名無しさん:2018年12月25日 02:21

大概の日本人はこれを醜いと感じるんだがな

4912.名無しさん:2019年01月03日 22:10

>バーミンガムとか人口100万人程度の地方都市であれかよ

こんな無知な輩が堂々と発言できる世の中とは、もうネットは資格制にした方が良いかもな。
大山崎ジャンクションがある大山崎町は人口1万5千人だけど、
それを知ったらこの手のアホは何て言うんだろうな?w

コメントする