1.：スレ主
俺のゲームボーイ Colourがやっと香港から届いたよ！

My GB Boy Colour Finally arrived from Hong Kong!

2.：Failbike
自分のも先日届いた。値段の価値はあったけど、画面のドットが一箇所壊れてて返品または一部返金対応してもらうべきか・・・

Mine arrived the other day. It's well worth the price. Mine has a dead pixel though, not sure if I should opt to send it back or get a partial refund.

↑17

3.：異国のReddit民
>>2
Ali Express使ったならかなりいいカスタマー・サービスがあるよ。自分の最初の手元に届いたのが急に接続が悪くなったりしてて新しいのを無料で送ってくれたよ。最初に届いた商品を返送すらしてない。

AliExpress(アリエクスプレス）は、アリババ社の海外向けの通販サイト。 中国製の、自動車用品やアクセサリー、コンピューター 機器、ファッション、美容・健康用品、 ホーム・ガーデニング用品、おもちゃ、スポーツ用品等々が激安価格で販売されている。

If you got it from Ali Express they have great customer service. My first one arrived with a ghosting problem and they sent me a second unit for free? didn’t even have to send back the faulty one.

↑10

4.：Failbike
>>3
イーベイで買ったんだよね。$7の返金か返品って言われたよ。返送するにもお金かかるから返金対応してもらうよ。給料日にailから買おうかねぇ。

Nah eBay. They offered $7 compensation or I can send it back, I'll take the $7 as the postage will suck. Will probably just buy another from ali next pay day.

↑2

5.：異国のReddit民
結構長い間それ持ってるけど、みんなが言ってるような故障全くないね。画面も全く気にならないしd-padも特に問題ない。

I've had mine for twice as long and enjoyed it with none of these issues. I've never had any problems with the d-pad, and the screen doesn't bother me one bit.

↑5

6.：異国のReddit民
自分は結構長い間それ持ってるけ言われてるような故障全くないよ。画面も全く気にならないし十字キーも特に問題なし。

I've had mine for twice as long and enjoyed it with none of these issues. I've never had any problems with the d-pad, and the screen doesn't bother me one bit.

↑5

7.：異国のReddit民
俺、同じ色持ってるぜ。いいよな。

Got that same color, it's great.

↑5

8.：異国のReddit民
かっこいいね。パチモノがいつもこういうクオリティーだったらいいのに。

damn that looks sharp. I wish clones were always that good

↑7

9.：異国のReddit民
誰かこれが何か教えてくれない？正規品よりロゴかかなり違うように見える。

can someone explain what this is? the logo looks very different from the original

↑1

10.：異国のReddit民
>>9
かっこいいバックライトが付いてる中国のゲームボーイカラーのクローンだよ。プレイできる（ほぼ中国語）ゲームが本体に内蔵されててaliexpressで買えるよ。

It's a chinese gameboy color clone with a nice backlit screen. It has a bunch of (mostly chinese) games playable on the console itself. You can find it on aliexpress.

↑1

11.：異国のReddit民
正規のゲームソフトがそのまま使えるかわかる人いる？

Anyone knows if the game link works properly?

↑1

12.：異国のReddit民
どれくらいで届いた？

How long did it take to arrive?


13.：スレ主
20日かかったよ。

It took 20 days for it to arrive.

↑1

14.：異国のReddit民
最終的な評価はどう？本物のGBCと比べて軽かったり安っぽかったりする？ちょっと潰れた感じの画面だけど映り方変だったりする？写真だと画面縦横比がが1:1よりも4:3くらいに見える。

How's the overall "feel" of that thing? Does it feel lighter or cheaper than the GBC, and does the slightly smooshed screen make games look weird? (Looks like it's closer to 4:3 than 1-ish:1)

↑3

15.：異国のReddit民
いまさらかもしれないけど、なんでこんなに人気なの？なんでみんなこれを大量買してるの？

I might be late but what is the big deal with them? Why are people mass ordering them?

↑3

16.：異国のReddit民
>>15
バックライトが付いてて安いからだよ。音声とかのクオリティーにムラがあるかけど結構いいよ！

Because it's back-lit and it's really cheap to, but your also dealing with the inconsistencies with the audio and such; but overall it's pretty good!

↑3

17.：異国のReddit民
読み込めないゲームについてなんだけど、
IPSパッチが必要なゲームもあるみたい。EMSフラッシュカートとか使ってるの？

About some games not booting, do you use the EMS Flash Cart? Some games need an IPS patch.

↑3

18.：異国のReddit民
ワリオランド２そのまま使ったよ。自分はそういう問題は今の所ないな。

No I used an original Warioland 2 Cartridge. I've not had a problem with cartridges so far.

↑2

19.：異国のReddit民
自分は土曜日に届く予定だよ。楽しみ－。

Mine should be here Saturday. Can't wait.


※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Gameboy/comments/8b713d/my_gb_boy_colour_finally_arrived_from_hong_kong/