FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net

外国人「東京で新幹線寿司を体験してきたら、凄く効率的なお店だった」 海外の反応 ←最近のお寿司屋さんってこういうシステムが主流になってきてるの?





1.海外の名無しさん

そこ行ったことある!いろいろたくさんあったよ。

'We’ve been there! It’s so much'

2.海外の名無しさん

醤油をお寿司につけて食べるのにおすすめの方法があるよ。
魚をご飯から取って魚に醤油をつけたらご飯にそれを戻すんだ。


'I have a recommendation for eating sushi in the soy sauce. Take the fish off the rice and dip the fish and then put the fish back on the rice'


↑1




3.海外の名無しさん

たぶんうどんに熱いお湯注ぐべきだったかも?

'Maybe you were supposed to put hot water into the udon?'


↑1




4.海外の名無しさん

この場所すごくいいね。
どこかでこういうの試してみたいな。


'This place is so cool. I would like to try to eat somewhere like this.'


↑1




5.海外の名無しさん

そのオレンジのペーストは明太子だよ、塩漬けにした魚の卵。

'the Orange paste is mentaiko , it's the salted fish egg.'


↑2




6.海外の名無しさん

手を使って握り寿司を食べるの全然okでしょ。
醤油つけるのずっと簡単だし^^


'It is perfectly acceptable to eat nigiri sushi with your hands. Makes for dipping into the soy source a lot easier ^^'


↑1




7.海外の名無しさん

英語で見てても君がビデオで何言ってるか分かる、
僕の母国語はスペイン語でそっちの方がずっと分かりやすいけど。


'I understand your videos in English, even though I can understand Spanish more easily because it's my native language.'


↑1




8.海外の名無しさん

東京にいた時私たち毎日魚べいに食べに行ってた。
それくらい大好きだった!すごく安いね!


'We ate at Uobei every day we were in Tokyo. That’s how much we loved it! Super cheap too!'


↑1




9.海外の名無しさん

すばらしいしとてもユニークだ。動画おもしろい。

'Amazing and so unique. Good video'


↑1




10.海外の名無しさん

滑ったり落としたりしないでお箸で上手に使ってるね。プロだな。

'You guys do so well eating with chopsticks and not slopping it or dropping, you are pros.'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


渋谷の交差点覚えてる、その近くにホテル突端だ。ずっと交差点の写真撮ってたよ。

'I remember the Shibuya crossing, my hotel was near there, spent a lot of time photographing the crossing.'


↑1




12.海外の名無しさん

おいしそうだし、色んな種類があって値段も高くないのがいいね。

'it looks good and I also like the variety they have there and the prices are reasonable'


↑1




13.海外の名無しさん

回転寿司みたいだけどこっちのほうが全然いいね!おいしそうだし。
雨が降ってたのだけ残念。


'It's like conveyor belt sushi, but so much cooler! This meal looks so good, despite the rain!'


↑1




14.海外の名無しさん

このお寿司屋さんよかったよ。
私たちもうどん食べればよかった。
次に行ったときに頼むかな!


'That place was so good. We wish we would’ve tried the udon. Maybe next time!'






15.海外の名無しさん

回転寿司より効率がいいなんて…

'Didn't think efficiency of conveyor belt sushi could be topped....'







※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=EaAP7ZgfOPA&t=65s
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


4009.名無しさん:2018年12月17日 06:46

なんだ新幹線寿司っていうから駅構内にそんな店があるのかと思った
新幹線は全然関係ないんだな

4010.名無しさん:2018年12月17日 06:54

新幹線の中に寿司ビュッフェでもできたのかと思った。


「魚べい」は細巻きが意外にキチンとしている。
他の回転寿司がひどすぎるだけだが・・・
たぶん「魚べい」はロボットなのだろう。
へたな人間よりは、はるかにましだ。

4012.名無しさん:2018年12月17日 10:55

寿司トレインな、直訳で新幹線寿司はセンス疑うぞ

4016.名無しさん:2018年12月17日 14:26

近所のカッパ寿司がこの方式だったのに、
なんか経営悪化のテコ入れで結果ただの回転寿司に戻しちゃって
欲しい注文品が回って来るのに時間かかるようになって行かなくなった。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS